本文来自翰文网, 阅读更多译作请访问翰文网(www.cnposts.com)
原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4129.aspx
“TOP500” 的专家对世界超级计算机的演算性能进行了比较，公布了2012年11月期的最新排名。此次初一亮相就登上首位的是美国橡树岭国家研究所粘土公司所制造的“Titan”，其运算速度可达到每秒7590万亿次。前次（今年6月期）的首位是美国的劳伦斯·利弗莫尔国立研究所IBM公司所产的“Sequioa”
(6325万亿次/秒)，此次退居第二位，同期居于第二位的理化学研究所富士通所制的“京”（510万亿次/秒）退居第三位。
日本除“京”以外，青森县六所村的国际核融合能源中心的“太阳神（英文名Helios）”
（1237亿次/秒）位居第15位，东京工业大学的“TSUBAME2.0”（1192亿次/秒）入围第17位。
关于超级计算机的国别设置台数，前500强中美国以250台居首位，中国以71台居第二，日本28台居第三，其后依次为英国、法国、德国。
“TOP500”项目是为比较超级计算机的制成定义及性能，从1993年开始，由德曼海姆大学、美田纳西大学、美劳伦斯·利弗莫尔国立研究所的研究人员结合每年6月的国际超级计算机会议(International Supercomputing Conference、ISC)以及11月召开的超级计算机会议(Supercomputing Conference、SC)公布世界的前500名单。
◇ “TOP500”的前十位
第1位 <美国>橡树岭国家研究所“Titan”（ 759
原译文见http://www.cnposts.com/Translation/4129.aspx
“TOP500” 的专家对世界超级计算机的演算性能进行了比较，公布了2012年11月期的最新排名。此次初一亮相就登上首位的是美国橡树岭国家研究所粘土公司所制造的“Titan”，其运算速度可达到每秒7590万亿次。前次（今年6月期）的首位是美国的劳伦斯·利弗莫尔国立研究所IBM公司所产的“Sequioa”
(6325万亿次/秒)，此次退居第二位，同期居于第二位的理化学研究所富士通所制的“京”（510万亿次/秒）退居第三位。
日本除“京”以外，青森县六所村的国际核融合能源中心的“太阳神（英文名Helios）”
（1237亿次/秒）位居第15位，东京工业大学的“TSUBAME2.0”（1192亿次/秒）入围第17位。
关于超级计算机的国别设置台数，前500强中美国以250台居首位，中国以71台居第二，日本28台居第三，其后依次为英国、法国、德国。
“TOP500”项目是为比较超级计算机的制成定义及性能，从1993年开始，由德曼海姆大学、美田纳西大学、美劳伦斯·利弗莫尔国立研究所的研究人员结合每年6月的国际超级计算机会议(International Supercomputing Conference、ISC)以及11月召开的超级计算机会议(Supercomputing Conference、SC)公布世界的前500名单。
◇ “TOP500”的前十位
第1位 <美国>橡树岭国家研究所“Titan”（ 759