陕西方言与普通话对照表　

陕西方言—普通话解释
　
　　1. 制达—这里
　　2. 雾达—那里
　　3. 啊达—哪里？一般回答用：WER
　　4. 啊四—哪？哪个是？一般回答用：握四
　　5. 野个—昨天
　　6. 前个—前天
　　7. 后个—后天
　　8. 明个—明天
　　9. 年四—去年
　　10. 蹭—厉害
　　11. 碟—吃饭、打人
　　12. 试火—试一试，
　　13. 难场—困难，不容易办的
　　14. 谝—聊天，说话
　　15. 扎式—摆架子，打肿脸充胖子
　　16. 花搅—开玩笑、恶作剧、取笑
　　17. 孱活—好，舒服
　　18. 骚清—热情过分，讨好献媚之嫌
　　19. 幕卵—不舒服、不适，思绪烦乱
　　20. 罢列—一般，还行、过得去
　　21. 马卡—差劲
　　22. 幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为
　　23. 细香、戏法—细致、仔细。
　　24. 暸杂列—很好，很美
　　25. 扑西癞海—邋遢、不整洁、不干净
　　26. 打圆—周围、附近
　　27. 麻达—麻烦、问题
　　28. 麻米儿—不讲理、不明事理。
　　29. 瓷马二楞—不机灵，迟钝。
　　30.