新浪博客
睦宗族
上治下治，敬宗睦族。
——摘自《金庭王氏族谱旧序》
【译文】
国治家治，家国同治；孝敬长辈，和睦家族。
尽职分
执事有恪①，厥②功为懋③。
——摘自《金庭王氏族谱旧序》
【注释】
①恪：谨慎而恭敬，有“恪守”之意。
②厥：其，代词。
③懋（mào）：劝勉；勉励。
【译文】
管事办事，讲究法度；谨慎严密，遵守规矩。立功尽职，人之本分；不应自傲，更需努力。
和为贵
敦厚退让，积善余庆①。
——摘自《金庭王氏族谱旧序》
【注释】
①积善余庆：积德行善之家，恩泽及于子孙。
【译文】
与人为善，融洽相处，品行忠厚，礼让三分；多做善事，造福子孙。
严家法
我族素称仁厚之乡、礼仪之族，倘有不肖子孙犯奸作盗，败坏彝伦①，玷辱宗风者，家长会众开祠重惩；若其怙终不悛②，会同十③递送官，尽法重处，削去谱传，不许复入。
——摘自《金庭王氏族谱·凡例》
【注释】
①彝伦：彝，法度；常规。伦，伦理。指伦常道德。
②怙终不悛：怙，依靠；悛，悔改。有所恃而终不悔改。
③十：通“什”，为古代户籍单位，十户为一什。
【译文】
我们家族一向以仁厚知礼节著称，倘若有不肖子孙作奸犯科、败坏伦理道德，辱没宗族风尚的，由族长集合族人在祠堂里对其施以重罚。如果还不知悔改，就会同邻里将其押送官府，按照律法从重处理，并删去他的谱牒传记，不许他再入族谱。