新浪博客

读译《道德经·道经》第二十七章(帛书本)

2017-02-26 21:23阅读:
读译《道德经·道经》第二十七章(帛书本)

注释:
善行者无勶迹,善言者无瑕谪,善数者不以檮策,善闭者无关籥而不可啓也,善结者无纆约而不可解也。是以圣人恒善逑侎人,而无弃人,物无弃财,是谓迪神明。故善人,善人之师;不善人,善人之賫也。不贵其师,不爱其賫,唯知乎大眯,是谓眇要

注释:
善行者无勶迹,善言者无瑕讁:“善”:善于,擅长,会做。《诗·卫风·淇奥》:“善戏谑兮。”《孟子·告子上》:“奕秋,通国之善弈者也。”“行”:行事,做事。“善行者”就是会做事的人。“勶”:古通“辙”。“勶迹”义即像车辙一样的痕迹,喻不会做事的人做事,总是丢三落四,有痕迹留屁股让人揩。“言”:即说话,交谈,发表言论。“瑕”:本义指玉上的斑点、缺陷,不完美。此处义说话、言论有错误、漏洞,甚而颠三倒四。《说文》:“玉小赤也。”《左传·闵公元年》:“心苟无瑕,何恤无家。”《诗·豳风·狼跋》:“德音不瑕。”《左传·宣公十五年》:“瑾瑜匿瑕。”“讁”:同“谪”,义指责,责罚。《说文》:“谪,罚也。”《左传·成公十七年》:“国子谪我。”
《左传·昭公七年》:“则自取谪于日月之灾。”《诗·邶风·北门》:“室人交遍谪我。”“善行者无勶迹,善言者无瑕讁”义即在求得之路上,会做事的人做事不会贪得自利而丢三落四,总会瞻前顾后而滴水不漏。会说话的人也总会严谨周到,而无缺陷毛病,不会被人指责、责罚。
善数者不以檮策;善闭者无关籥而不可啓也:“善”:同上,善于,擅长,会做。“数”:金文形,上面中间似人撅着屁股,两边似双手相对拍打,下为“言”。本义为列举错误,加以责罚。《说文》:“计也。”《列子·周穆五》:“后世其追数吾过乎?”《战国策·秦策》:“使韩仓数之。”《左传·昭公二年》:“使吏数之。”“不”:通“丕”义大,此处义有全面,全部。“檮”:音tao时,本义为记录恶行丑闻的木片,又恶行丑闻的人。《说文》:“断木也。”《韵会》:“梼杌,恶木,取其记恶以为戒也。”《左传·文公十八年》:“颛顼氏有不才子,不可教训,不知诎言,告之则顽,舍之则嚣,傲狠明德,以乱无常,天下之民谓之梼杌。”“舜臣尧,宾于四门,流四凶族,混沌,穷奇,梼杌,饕餮,投诸四裔,以御魑魅。”“策”:帛书影印形,上为竹,下为析。字库中没有,今皆传为“策”,且从之。古代用来记录文书的竹片即简策。《左传·序》:“单执一札谓之简,连编诸简乃名为策。”《周礼·春官》:“凡命诸侯及孤卿大夫,则策命之。”《战国策·秦策一》:“书策稠浊,百姓不足。”《礼记·曲礼》:“先生书策,琴瑟在前,坐而迁之,戒勿越。”“闭”:甲骨文形,如闭合的双扇门,门里加如十字示闩杠。本义闭门,此处义壅塞,禁绝。《说文》:“阖门也。”《广韵》:“掩也。”《书·大诰》:“予,不取,闭于天降威用。”《左传·僖公十五年》:“晋饥,秦输之粟,秦饥,晋闭之籴。”《孟子·离娄上》:“责难于君谓之恭,陈善闭邪谓之敬。”“关”:本义门闩。《说文》:“关,以木横持门户也。”《正韵》:“塞门也,门牡也。”《左传·襄公二十三年》:“臧纥斩鹿门之关已出。”“籥”:通“鈅”,锁鈅。《书·金滕》:“启籥见书”《礼记·月令》:“孟冬,修键闭,慎管籥。”《墨子·号令》:“诸城门吏各入请籥。开门已,辄復上籥。”“啓”:甲骨文形,上如一手拉门扇,下如向上的口。本义像开门一样开导,启发。《说文》:“开也。教也。”《玉篇》:“开发也。”《国语·晋语一》:“疆场无主,则啓戒心。”《左传·僖公二十年》:“凡啓塞从时。”《书·大甲》:“启迪后人。”《左传·定公元年》:“皆啓以商政。”“善数者不以梼策;善闭者无关籥而不可啓也”义即善于像今之检察官一样列举过错以责罚他人的人,都全部将其恶行丑闻如实记录在简策上,以成铁案。善于壅塞禁绝恶行丑闻的人,无须门闩鎖籥,就都全部可以启迪而禁绝。这里可见老子的重证据办铁案的司法思想,和吸取鲧、禹两代人以疏导代替堵塞以治水的经验教训的治世理念。
善结者无纆约而不可解也:“善”:义同上。“结”:义缔结,与人拉近关系,结亲、结盟。《说文》:“结,缔也。”《诗·豳风·东山》:“亲结其縭。”《左传·隐公七年》:“齐侯使夷仲年来聘,结艾之盟也。”《汉书·刘玄传》:“弟为人所杀,圣公结客欲报之。”“纆”:绳索,有说两股为纠三股为纆。《说文》:“两股曰纆。”《博雅》:“绳索也。”《管子·乘马》:“薮,镰纆得入焉。”《战国策·韩策三》:“子纆牵长。”《史记·贾谊传》:“夫祸之与福兮,何异纠纆。”“约”:义捆绑,限制,约束。《说文》:“约,缠杀也。”《战国策·齐策四》:“约车治装。”《诗·小雅·斯干》:“约之阁阁。”《周礼·司约》:“言语之约束也。”《荀子·正名》:“名无固宜,约之以命。约定俗成谓之宜,异于约则谓之不宜。”“不”:同“丕”,义大,全部、彻底。“解”:甲骨文形,下如牛,上如双手剖角。义消除,解决,指障碍、阻拦,隔阂。《广雅》:“解,散也。”《战国策·燕策》:“解燕国之圍。”《孟子·公孙丑上》:“民之悦之,犹解倒悬也。”《荀子·非十二子》:“闭约而无解。”“善结者,无纆约而不可解也”义即善于交际,与人结好的人无须用绳索捆绑,就可以完全解决,搞定此人际关系。
是以圣人恒善侎人,而无弃人:“圣人”:指聪慧睿智的人。“侎”:本来释作(忄米),义同故从侎。义爱抚安慰,亦有“逑”义,团结、汇聚。《广韵》:“绵婢切,音弭。同敉,亦作忄米”。抚也,爱也,安也。《周礼·春官》:“小祝掌侎烖兵。”“弃”:甲骨文形,上如幼婴,中似簸箕,下似双手,本义双手用簸箕将死婴丢弃。此处义舍弃,放弃,嫌弃。《说文》:“弃,捐也。”《尔雅》:“忘也。”《左传·僖公二十二年》:“天之弃商也久矣。”《战国策·秦策》:“子弃寡人?”《左传·昭公十三年》:“其庸可弃乎。”“是以圣人恒善侎人,而无弃人”义即这就是聪慧睿智的人永远善于爱抚,安定,团结汇聚人,从而没有被遗弃忘却的人。
物无弃财,是谓迪明:“物”:义物色,选择。“财”:义财富,有用的东西。“迪”:本来释作忄申,从影印件看像“迪”,姑且从之。义启动,诱导。《说文》:“迪,导也。”《广韵》:“进也,蹈也。”《增韵》:“启迪,开导也。”《书·大甲上》:“启迪后人。”《诗·大雅·桑柔》:“弗求弗迪。”《书·皋陶谟》:“允迪厥德。”“物无弃财,是谓迪明”义即这样物色选择就没有无用的东西,没有被抛弃糟蹋的财富,这就是所谓的启迪开导的英明睿智。
故善人,善人之师:先一个“善人”,指上面所说的善于各种技能的能人巧匠。后一个“善人”指对人的善待,爱惜,修治培养。《荀子·强国》:“善日者王,善时者霸。”《论语·卫灵公》:“工欲善其事,必先利其器。”《庄子·养生主》:“善刀而藏之。”“故善人,善人之师”义即所以有能耐有本事的人,是爱护培养人的榜样,楷模,先生。
不善人,善人之賫也:“不”:同“丕”义大,此处义有全,都。前一个“善人”是上面的后一个“善人”的意思,后一个“善人”是前一个“善人”的意思。“賫”:通“资”,资料,资财;义有给予,送给。《说文》:“賫,持遗也。”《礼记·子张问入宫》:“良工必择賫财。”《周礼·外府》:“共其财用之币賫”《仪礼·聘礼记》:“又賫皮、马。”《周礼·小宗伯》:“受其持币之賫。”《战国策·齐策四》:“賫黄金千斤。”“不善人,善人之賫也”义即大家全都爱护培养人,那就是这些人才的资源、财富。
不贵其师,不爱其賫:“不”通“丕”义大,全、都。“不贵其师,不爱其賫”义即大家全都来尊贵这些有用人才作为模范榜样,育人的师资;大家全都来爱护育人的对象、资财。
唯知乎大眯,是谓眇要:“大”:动词,义做大、扩大,此处有盲目求大,欲速不达之义。“眯”:金文形,左为米,右似立人而面部蒙着东西,看不见。义为被米糠等异物眯进眼睛看不清东西。《说文》:“眯,艸入目中也。”《广韵》:“物入目中也,又尘粃迷视也。”《庄子·天运》:“夫播糠眯目,则天地四方异位矣。”《文子·上德》:“蒙尘而欲无眯,不可得絜。”“眇”:本义一眼大一眼小的眼疾,或闭起一只眼看,喻轻视瞧不起。此处义远看远见,高看高见。《庄子·庚桑楚》:“藏其身也,不厌深眇而已也。”《荀子·王制》:“彼王者不然,仁眇天下,义眇天下,威眇天下。”《楚辞·九章》:“眇不知其所蹠。”《汉书·叙传上》:“离娄眇目于毫分。”“要”:甲骨文形,上为日,中似人形,两边似伸长的两手搂着中间的人。本义为“腰”的本字。此处义关键,要点。《韩非子·扬权》:“事在四方,要在中央。”《荀子·议兵》:“故兵要在乎善附民而已。”“此用兵之要术也。”《庄子·天运》:“大漫,愿闻其要。”“唯知乎大眯,是谓眇要”义即只有知道了盲目做大,就会像粉尘眯眼一样看不清。这就是所谓的求得的深远目标的关键、要害。

今译:
在求得之道上,有众多的人才。如会做事的人,不会丢三落四,而不留任何辙印痕迹;会说话发议论的人,不会颠三倒四,而严谨科学,没有瑕疵被人批驳讥责;善于数落责罚过错刑罪的人,都全部以记录在简策的劣迹恶行为依据;擅长防微杜渐,禁绝无良的人,不要门闩锁钥,就全部能够启发诱导成功;擅长交际,与人结好,团结民众的人,不要绳索捆绑,就全都可以解决搞好人际关系。这就是所以聪慧睿智的人善于用人使能以求得,而爱抚安定,施以仁术以笼络团结人,因而没有被遗弃的人。善于物色选择物资而没有被遗弃的财富。这也就是所谓的启发诱导的英明。所以说有技艺能耐的人,是调教培训人的榜样,模范,师资。大家都来关注调教培养人,就是对调教培养人才的支持,賫助,和赠送賫财。大家都来尊重,珍贵调教培训人的师、资吧,大家都来爱护调教培养人的賫、财吧。只要知道和懂得盲目求大、扩张,就会有像被糠秕粉尘眯眼一样,看不清境遇。这就是求得的深远的战略性的关键、要害。

杂议:(略)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享