新浪博客

“法国美术家协会”事件调查报告全文-20250124

2025-01-25 02:37阅读:
“法国美术家协会”造假事件调查报告全文
截止于2025年1月24日的资料整理
  • 本文较长,为关心此事的有关机构及人士参考。笔者放弃版权,欢迎转载、转发、修改、增删等
引言
自2010年以来,在中国艺术界出现了一些被称为“法国美术家协会主席”,简称“法国美协主席”的人,其中主要有两人,他们分别是被媒体称为“法国国家美术家协会”的米歇尔,和“艺术家之家协会”主席、“法国美术家协会主席”的雷米。在媒体大幅报道他们在中国频频出现的同时,坊间关于他们的质疑也越来越多,本报告为关于此概念“法国美术家协会”的调查。资料根据网上媒体报道、对方当事人的声明等整理归纳,以理清来龙去脉,帮助读者了解真相。
历史时间线及证据
1这是一个“法国美术家协会主席”米歇尔
这是一篇2017年的中国美术的活动报道,其中提到“法国美术家协会主席”是米歇尔,链接 http://www.cnmeiw.com/News/NewsCenter/NewsDetail?keyId=20dbeeb8-e48b-40e3-b3d2-a78901176de1
这是雅昌网2012年的报道,文中提到中国几位艺术人士获得“法国美术家协会主席”米歇尔的表扬。 链接 https://news.artron.net/20121228/n295129.html

类似关于米歇尔是法国美术家协会主席,以及他与中国艺术界人士共同参与活动的官方报道网上一搜有很多,以上为举例。
2 这是第二个“法国美术家协会主席”雷米
雅昌网2023年的报道,其中提到“法国美术家协会主席”雷米, 链接 https://www.remy-aron.com/法国艺术家之家协会主席雷米艾融辞呈
天津美院2015年的报道,提到“法国美术家协会主席”雷米,链接 http://www.tjarts.edu.cn/info/1134/1894.htm
搜索“法国美术家协会主席”,后面加上米歇尔或者加上雷米,都有许多报道,也都有著名的人士或者机构与他们合作。
哪个才是真正的法国美术家协会主席?
答案是,他们都不是你想象中的法国美术家协会主席。他们协会的名字不是“法国美术家协会”,实体的实质也根本与“中国美术家协会”无法相提并论。
法国官方是没有法国美协这个机构的,上述两个协会都是民间组织,他们在与中国人的交往中了解到中国有中国美术家协会,于是就有人将他们诡辩翻译成“法国美术家协会”来使得中国人相信,这个所谓的“法国美术家协会”是法国版的中国美术家协会,因为只要中国人认为一个协会是法国美术家协会,那么这个协会的主席或者会长就可以在中国登堂入室,对接中国的中国美协等机构和个人,进而由此获得利益。
第二个“法国美协主席雷米”目前风头正劲,是本文调查的主要对象。
他的真实身份是什么?
他是法国艺术家之家la maison des artistes-MDA协会的会长,这是一个民间协会,该协会有4间办公室,工作人员长期少于10人,工作人员是灵活就业者,半工而非全职工作,而会长按照协会章程应该是选举产生,但网上未有资料披露他们几个人的选举过程。艺术家之家宣称他们有两万多会员,但记者多次要求其提供所拥有会员数量的证据,被艺术家之家拒绝提供。
关于雷米是艺术家之家协会主席会长的报道也很多, 这是2016年中国美术馆的报道,链接 https://www.namoc.org/zgmsg/xw2016/201608/9ca95a882182427a992833752f11fcdf.shtml
法国侨网2018年的报道,链接 https://www.franceqw.com/thread-402650-1-1.html
文中提到雷米辞去艺术家之家协会主席的职务
这是雷米自己的个人网站,电脑自动翻译的截图,也是称为艺术家之家协会主席
上图是雷米个人主页截图
这是法国艺术家之家协会的官网,上面只提到艺术家之家和法国国家艺术与视觉艺术协会(别名),没有提到法国美术家协会。
也就是说,在法文世界里,他的所有称谓都不包含法国美术家协会,他要避免让法国人知道这件事。
他的这个法国美术家协会主席的头衔是哪里来的呢?考证可以追溯到2012年前,那时候有中国人推崇米歇尔是“法国美协主席”,也有中国人推崇雷米是“法国美协主席”,激战正酣,但后来雷米逐渐占优,这得益于他的几名中国帮手,首当其冲的是刘中军翻译,他多次与他人争夺某度等百科词条的编撰最后胜出,这可以从词条的编辑历史记录中看到,刘翻译自己也在文章中提到是他2015年编撰的这个词条,见截图
他在词条中的小字也提到,艺术家之家并不具有官方代表性质,他之所以翻译成“法国美术家协会”只是刘翻译官他想,他认为应该这么翻译。
这是雷米自己发表的声明
雷米谎自称为“法国美术家协会主席”,在声明中提到,他决定,将艺术家之家协会的中文翻译明确为“法国美术家协会”。
雷米和刘翻译二人的自述,恰恰证明了这个所谓的“法国美术家协会”原本不存在,是他们团伙杜撰、炮制出来的。或者说,另外还有人自称“法国美术家协会主席”,但这个头衔被他们现在也在用也要用。而为什么他们要这么做?不用细说大家都明白这里面蕴藏的利益。
法国是否有官方的法国美术家协会?没有的,这些协会是民间非盈利机构,成员不是政府雇员更不是官员,当雷米等人炒作的“法国美协”在中国风头劲的时候,他感到焦虑,他希望能更进一步,于是他向法国文化部写信希望文化部能设立官方的法国美协,被法国文化部拒绝,下图为他的请愿信

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享