新浪博客

陆机《拟明月何皎皎》与原作艺术上的异同

2014-03-01 21:18阅读:

陆机《拟明月何皎皎》与原作艺术上的异同
摘要:《拟明月何皎皎》是西晋太康诗人陆机模拟古诗十九首中《明月何皎皎》的模拟之作,虽为模拟,但在艺术上也有异同。本文将从“月光”的思归意象上探寻其中的相同之处,从心理刻画和练字艺术上探寻其不同之处。
关键词:《拟明月何皎皎》;《明月何皎皎》;表达技巧;


明月何皎皎
明月何皎皎,照我罗床纬。
忧愁不能寐,揽衣起徘徊。
客行虽
云乐,不如早旋归。
出户独彷徨,愁思当告谁!
引领还入房,泪下沾裳衣。

拟明月何皎皎
安寝北堂上,明月入我牖。
照之有余辉,揽之不盈手。
凉风绕曲房,寒蝉鸣高柳。
踟蹰
感节物,我行永已久。
游宦会无成,
离思难常守。


一、“月光”之思归意象
郭沫若曾说:诗的本职专在抒情。诗歌主要是通过抒情的方式反映生活的,因此抒情性是诗歌的语言艺术,构成了诗歌的艺术生命,即为诗歌的灵魂。
两首诗中都借用“明月”这一意象来寄托自己的思归感情。“明月照我罗床纬,明月入我牖”,以夜深人静,明亮之月光,衬托环境之凄清,我心之伤悲。达到情景交融,以景衬情的效果,最终归于一切景语皆情语。
《明月何皎皎》一诗中,由明月照进床帏,引起游子的空闺孤寂之感,忧愁忽从中来。揽衣而起,徘徊在房间,思绪着作为外出游子,欲归不得归的苦楚。裹起衣襟,出户望着远际的故乡,寥寥归心难以实现,独自走进房间,愁绪无人相告,不禁彷徨泪下,无尽踌躇。远在外的游子思归不得归的无奈,明月之下的乡思之愁,独自潸然落泪。
《拟明月何皎皎》中,安寝在北堂上,明月从窗户射进来,抓不住的月光,只留的无尽的乡思,借月光的余晖寄予我归乡的思绪。夜晚清凉的风肃杀着四周,蝉声不绝,寒冷的季节,深夜的月光,更增增凄,踌躇不堪。
月光自身有着的清凉之感,多是诗人寄予思乡的意象, 隔千里兮共明月、“海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡今夜鄜州月,闺中只独看、苏轼的但愿人长久,千里共婵娟[1]··· 对月思乡怀人,是人们常用的抒发感情的方式。
这一意象在此二首诗中为思归之情更添凄清之意,也是陆机在模拟《明月何皎皎》之时保留的原有的意象。

二、《明月何皎皎》之心理刻画
此诗通过描写游子的离愁,刻画了一个久客异乡、愁思辗转、夜不能寐的游子形象。由明月照游子之床帏生发思归之情,忧愁涌上心扉,夜深不能寐,揽衣徘徊在房间,虽说“客行虽云乐”,但乐终究只是一种向往。朱筠也说:“把客中苦乐,思想殆遍,把苦且不提,‘虽云乐’亦是‘客’,‘不如早旋归’之为乐也”(《古诗十九说》)不禁出户远眺,夜色中的家乡永远只是漆黑的一片,更增孤独感,于是再此进户,泪湿衣衫。我“看月”、“失眠”、“揽衣、起床”、“徘徊”这一连串的动作,说明我长时间的无法入眠,内心的忧愁无可言语,“起徘徊”的情态,深刻地揭示了我内心痛苦的剧烈。
清代张庚分析诗中主人公的心理发展层次说:“因‘忧愁’而‘不寐’,因‘不寐’而‘起’,因‘起’而‘徘徊’,因‘徘徊’而‘出户’,既‘出户’而‘彷徨’,因彷徨无告而仍‘入房’,十句中层次井井,而一节紧一节,直有千回百折之势,百读不厌。”
[2]
这种心理的复杂变化,在诗中通过人物的自我意识活动来表现,通过由意识而诱发的行动来表现,具有文学的形象性。而且更把人物的心理和感情揉合在一起,富有抒情诗的特质。
通过一连串的动作来刻画游子的孤寂、思乡之情,这与《你明月何皎皎》中一连串的意象形成鲜明对比,是两者存在的明显差别。

三、《拟明月何皎皎》之练字艺术
此诗为五言诗,追求绮丽,多用排偶,描绘细致,继承了建安诗歌和正始诗歌重五言的风尚,发展了建安诗歌以曹植代表的“词采华茂”的形式美。同时,对于辞藻的处理也是费尽心机,练字在此诗中表现的淋漓尽致。[3]
全诗都注重词字的提炼,这也是陆机个人创作追求华丽的表现。
“凉风绕曲房,寒蝉鸣高柳。”似乎是诗中闲语,然其所制造的凄清冷寂的气氛,却成为诗中由自然、心态的描摹向客子忧伤形象的塑造的转化契机。这主要来源于“绕”与“鸣”字运用效果。凉风表明季节也是深秋,本给人一种刺骨的凉意,但用一个“绕”字,以柔克刚,给人一种压抑之感,更增秋意之悲。秋天的寒蝉,已是秋后的蚂蚱,但用一个“鸣”字,却表现出了生意。同时它也是曹植秋风发微凉,寒蝉鸣我侧的诗意。这两句诗陆机精心提炼、酝酿的诗句,也是超过《明月何皎皎》的具体体现。
对于诗歌的深度和字句的提炼,陆机有着深厚的功底,远超古诗十九首中的《明月何皎皎》。
总之,《拟明月何皎皎》是对《明月何皎皎》的模拟,各有秋千,各有所长。原作中注重心理的刻画,而模拟制作注重词语的提炼,但都运用了“月光”这一意象来表情达意,抒发思归之情。



[1] 顾青著:《唐诗三百首》,中华书局,2009-7-1
[2] 吴小如等撰:《袖珍汉魏六朝诗鉴赏辞典》,上海辞书出版社,20035月,第106
[3]袁世硕,张可礼编:《中国古代文学史上》,中国人民大学出版社,第187

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享