闲话枣强话
2013-01-07 13:15阅读：
闲话枣强话
闲话枣强话，其实是说方言。什么叫方言？词典的解释是：“一种语言在演变过程中形成的地域分支，跟标准语有区别，只在一定的地区使用。”通俗地讲，方言就是特色不同的地方话。如：北京话、天津话、上海话、四川话等，这是按省籍地域分的。就一个省来说，还有按地（市）区分的：如唐山话、保定话、衡水话。更有按县域分的：如衡水话、枣强话。
枣强话出名吗？答：历史上相当出名过一阵子。1925年（民国十四年）第二次直奉战争时期，奉系将领李景林（字芳岑、芳辰。枣强县西七吉村人）在天津任直隶督军兼省长，军政一把，大权在握，本县许多人奔寄门下，多被任用。故有了“会说枣强话，就把洋刀挎；沾上枣强边，大小做个官儿”的民谣，一时流传甚广。
那么作为方言，枣强话有哪些特点？与普通话有什么区别？这篇闲话就说说这个问题。
一 枣强话与山东话
很多人都说：枣强话听起来有些像山东话。为什么？有人说，这是枣强靠近山东的原因。这种说法，看起来有一定的道理。枣强东南的邻县故城县，历史上曾属山东管辖。即是当今，枣强距山东省的德州市才不过70公里。
其实不然。应该反过来说：有的山东话像枣强话。这并非妄说。
现在的山东话有三大分支：枣强话、胶东话、河南话。山东人不少是枣强移民。从河北枣强到山东日照这一斜线带，是一种方言，占了山东的一半左右。上海复旦大学历史地理研究所
曹
树基教授在《从移民地名解读我国移民史》一文中说：“天下不独有大槐树。来自山西大槐树的移民迁入济南府境，开始遇到另一支颇具规模的移民人群，来自北平枣强的移民。”枣强移民及后代广泛分布于山东各地，其中以滨州、淄博、潍坊、东营、德州、济南等城市较为集中。《滨县地名志》载：原滨县共672个自然村，其中412个由枣强移民所建，占61.3%。《博兴县地名志》载：全县442个自然村，涉及枣强移民的有270个占61.1%。淄博市淄川区共485个自然村，其中涉及枣强移民的有149个，占30.7%。潍坊市的青州市，全市共有1153个自然村，其中涉及枣强移民的有182个，占15.8%。德州市的齐河县、临邑县，枣强移民占总村数的比例都在12%以上。滨州市的“阳信、沾化两县几乎是枣强移民的一统天下”（曹树基语）。近几年，山东人来枣强寻根问祖的趋多，每年就有20多次（人）。
枣强人说枣强话，枣强人移民山东，无疑便成了山东枣强话。
二 枣强话与衡水话
枣强县与衡水县（现衡水市桃城区）是南北邻县，相距只有30公里。然而，一方水土养一方人，一方人说一方话。枣强话与衡水话区别明显，不妨先看个段子：
衡水话：细月席细，赶了个取邑集，花了细块细毛细，买了小居不七席，撅了一枝麦徐节，一打一济济。喂它香油麻季洪麻都不七，想瞎了它七又，又写不地。再雪没多岑。过天一看，洗了娘屁地了。
枣强话：四月十四，赶了个禇邑集，花了四块四毛四，买了个小猪不吃食，折一截青秫秸，一打一吱吱，喂它香油麻汁什么的都不吃，想杀了它吃肉，又舍不得。再说没多沉。过天一看，死了娘屁的了。
同一个段子，枣强话与衡水话的区别是多么大呀！也许这就是方言的特色和魅力。
三 枣强话与普通话
枣强话与普通话，从语音学的角度讲，最明显的区别，大约有以下几个方面：
一是舌音和齿音分不清。把舌音zh、ch、sh，往往读成齿音z、c、s。如普通话中专业的“专”（zhuān）、老师的“师”（shi）、拆迁的“拆”（chāi）、同志的“志”（zhì）；枣强人分别读成“专”（zuān）、“师”（si）、“拆”（cāi）、“志”（zì）。也有相反的情况。如普通话中叔叔的“叔”（sū）、雨伞的“伞”（sǎn），枣强人却读成“叔”（shou）、“伞”（shán）。
二是不会标四声。枣强话往往把普通话声调中的上声读成阴平。把阴平读成上声。如普通话中mā（妈）má（麻）mǎ（马）mà（骂）。枣强人会读成mā（马）má（麻）mǎ（妈）mà（骂）再如普通话中yīng（英）yíng（营）yǐng（影）yìng（硬）枣强人会读成yīng（影）yíng（营）yǐng（英）yìng（硬）。
只要把舌音zh、ch、sh与齿音z、c、s分清，并把声调中的阴平和上声调换一下，枣强话就可以称为标准的普通话了。
三是声母土语化。如b读p；同胞（袍）、波（坡）浪、庇（批）护；m读n：谬（拗）论、荒谬（拗）、谬（拗）误；r读y：惹（野）、光荣（永）、饶（尧）阳、湿润（运）；g读j：五更（京）、耕（京）地等。
四是韵母土语化。如bi读bei：钢笔（北）、彼（北）此、奴婢（悲）；bo读bei：萝卜（背）；de读dei：德（嘚）州；mo读mei：墨（妹）水、笔墨（妹）；üe读ɑo：音乐（要）、学（敩）习；ke读kei：刻（剋）花、立刻（剋）；lian读luan：恋（孪）爱；re读ruo：天热（弱）。
五是儿化音。枣强话突出的儿化音是“仄儿啦”（怎么）、“脉儿啦”（什么）。再就是名词在原韵母不变的情况下，直接加卷舌动作。如：花儿、坡儿、歌儿、叶儿、布儿、兜儿、盖儿、尖儿、圈儿、雨儿、包儿、条儿等。
四 枣强话的土语俗话
枣强人经常说的一些土语俗话，正好反映出枣强话的特点。今只录取一部分如下：
1、
名词方面：
太阳——爷儿爷儿，彩虹——虹（jiang），上午——头晌火，下午——过晌火，昨天——夜来刻，今天——今儿刻，明天——赶明儿，后天——赶后儿，去年——头年里，明年——赶过年。名字相同的人——对点子，马牛驴骡——头牯（gue）,鸽子——布鸽，麻雀——老噪儿、小小儿，啄木鸟——凿大哞子，布谷鸟——光棍打醋，蜻蜓——蚂螂，蚂蚁——米羊，蚜虫——蜜虫子，棉花——娘活，花生——长果，厕所——茅子，煤块——砟子，高粱杆儿——秫秸，玉米杆儿——棒秸，麻烦事——罗罗网。
2、动词方面：说谎——扒瞎、胡侃——穷嚼、抚养——拉巴，打扮——扎裹，聊天——拉呱儿，报答——填还（huan），胆怯——草鸡，蹲着——跍丢，株连——背累，无理发泄——摆邪，守本分——守铺儿，互相迁就——就搭。
3、形容词方面：相貌美——俊巴儿，不着边际——不靠勺，不稳重、好卖弄——扎煞轰天，说话难听——嘎咕，笨，不灵活——死蠢，愚笨无能——杀才，出尔反尔——反账，结实坚固——瓷实，倾斜——仄歪，一无是处——百么儿不是，事情难办——扎手，发财富了——发足（ju），不会说话——打瓜，说话办事不圆满——尔艮。
4、村名的特殊读音（叫白了）是枣强话的又一特点。如嘉会——叫成牙会，客市——切此，平楼——品陋，时槐——此快，苏谷——苏鬼，臣赞——臣散，横头——孔头，文口——瓮口，老官里——老鸹里，洪流故——逢儿故，石佛头——头摸头，等。枣强县有556个自然村，叫白了村名的有近50个，约占总村数的近十分之一。如果听人对话说起村名，把嘉会说成牙会，把苏谷说成苏鬼的，就知道他是地道的枣强人。
5、在骂人话上的也有体现。除了“他妈的”、“狗日的”等国骂外，枣强人骂人的话也有很多。最狠的话有：①私（音四）孩子——指非婚女子或已婚与人偷情所生的孩子。小孩骂为“小私孩子”，上年纪的骂为“老私孩子”。②小窠（ke）子——指行为不端的女孩。除骂女孩小窠子，也常把仇视对方骂作“窠子生的”、“窠子养的”。③逼尅的——有点早产儿的意思。根据不同对象骂的有“小逼尅的”、“老逼尅的”、“臭逼尅的”、“穷逼尅的”。等等。
对于自己的方言，当地人总是拼命的维护，以保持自己的特色和延续。枣强流传这样一个故事：过去一个小青年，去北京学徒，回家后见到村里的大辈儿，大辈儿问：“脉儿时侯回来的？”小青年操着北京口音答：“昨儿日晚上。”大辈不满上去一巴掌：“叫你昨日晚上”小青年马上改口：“俺夜来哄航回来的”。
值得一提的是，在当今现代化、信息化时代，尤其全民推广使用普通话时代，枣强话越来越受到冲击，越来越不纯正。许多青年人，已给学会说两种话的本领，在外或与外交往中说普通话，回到枣强家乡说枣强话。
本文闲话这么长，并非意在提倡和发扬枣强话，只是想把它客观的记录下来，让大家知道“会说枣强话，就把洋刀挎”的枣强话，究竟是一种什么话。
2012.01.20
