新浪博客

子爵翻译：中古战锤 混沌武士

2015-06-02 21:55阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/3216002804

译者：zshaddam


原帖：http://zhihuiguan.com/bbs/read.php?tid=54958


混沌武士：一本恶贯满盈的规则书


子爵翻译：中古战锤 <wbr>混沌武士
总序：


混沌武士自天寒地冻的北部疆域而来，这群身经百战的杀手致力于屠杀与毁灭。高呼着邪神污秽的名字，这群铁与血的战士永无休止地为他们黑暗而荣耀的理想：征服世界前进着。其他一切种族都在他们的名下战栗。


欢迎阅读这本规则书，它将直引你去了解这群野蛮嗜血的北方人。这本书将告诉你建立一支所向无敌，横扫千军的混沌军队所需的一切信息。在这扭曲的卷宗里，你将发掘混沌的真相，以及那些在凋零残影中战斗者的武道。你讲发现邪恶的秘密和远古
的武器，了解那些过去伟大的战士为何或一步步变异成怪物，或走向疯狂，并最终揭示战锤世界的终极命运。


所有的混沌勇士都赞美战场上的荣耀，因为这样使他们更能得到混沌神的青睐。混沌神总能将超凡的力量赏赐给取悦他们的人。但我要警告你，读者，混沌之道固然通向凡人无法理解的伟大通途，但也通向疯狂和死亡。总而言之，混沌之道既是无常，而天谴是那些发誓忠于混沌者唯一的结局。


子爵翻译：中古战锤 <wbr>混沌武士
邪神的大军：


混沌大军是旧世界等其他世界的灾祸，因为他们除了破坏秩序，毁灭文明外，别无他求。混沌武士是混沌大军的中坚，这群无情的杀手拥有野兽般的体力，令人惊恐的战斗技艺。他们的武艺就像他们在地狱里锻造的混沌铠甲一般，经过了千锤百炼，炉火纯青，特别是身着铁甲的混沌骑士和神选战士，邪神们喜爱的纹理在他们精巧奇异的铠甲上熊熊燃烧。这些百战百胜的杀手与他们野蛮的部族一起挺近战场。残暴的北人如一个巨大的兽群，收割者战争的果实，并将他们献给他们永不知足的神祗。在他们之中还有巨魔，巨人，以及某些在人类的黎明到来之前就已存在的更加污秽的生物。邪神的意志把他们绑在一起，那些妄图抵御这混沌之潮的人将被淹死在血海中。


子爵翻译：中古战锤 <wbr>混沌武士
有诗曰：
塞北天寒地冻中，
混沌随从以千聚。
凶猛残暴掠夺者，
铁甲披身魔战士，
如狼似蚁攥成拳，
势如破竹向南击。
江南温柔多废柴，
直叫人把肚腩积。
妖魔鬼怪如影随，
北人才得众神亲。
滚滚红尘逃不出，
此间战火永无尽。
玄魔党徒齐努力，
混沌大同在眼底。


子爵翻译：中古战锤 <wbr>混沌武士
混沌界：


混沌界位于旧世界，新世界和震旦帝国的北部远方区域。这里是被遗忘者和被诅咒者传说中的家园，也就是说，这里充满了邪物：不计其数的无名妖怪生活在这片永恒的原野上。这里是英雄和妖怪的家园，无穷生命与无尽诅咒的锻造炉。事实上，混沌界比上述形容更加难以理喻。若仅仅从凡人的角度去考虑，他们只需听到单各种传说就够了，因为凡人不可能在丧失他们的神智，肉体和灵魂之前去了解混沌的真实面貌。


无论旅者从哪里开始他的旅程，只要他一路向北，最终就会到达混沌废地。那片荒凉而贫瘠的土地从世界的顶端向南部各个方向延伸，越往北走，环境就变得越怪异，越不适合生存。如果我们的旅者进一步向北挺近，他就会在在狂风暴雨中苦苦支撑----闪电，惊雷刺穿暗流涌动的黑暗天空。在这里，他会看见违反自然规律的现象，即便是组成世界的基本元素都会在这尘世和异界的交汇处被撕裂。黑色的擎天巨柱以及破损的岩石向各个方向排列延伸，直至地平线之外更远的地方。这些标记岩石被愤怒的黑色混沌力量缠绕着，就像某种大到不可思议的生物排列在口腔里的巨大的牙齿。


一旦我们的旅者接近混沌界与现实世界边陲，风暴和黑暗反不存在了，但是一片无尽的，非尘世的空间会将旅者吞噬。语言根本不足以表示那层遗忘的薄纱后面到底是一个什么样的世界。所以，我们只能在混沌之门哪里与旅者道别，即便只是想像中。


我们所知的是，那些成功达到混沌之门的人将永远被这经历折磨着，他们变得嗜血，好战。诚然，人类不可能在诸神的陪伴中上随意地徘徊，且无人敢擅闯诸神的领地。混沌的力量在于对肉体和灵魂的改变，就像火的力量在于燃烧和吞噬。从混沌界向南吹的北风不是空气，而是纯粹的魔力---那既是是变化所需至关重要的能量，也种是毫不留情的能量。


无人能在混沌的抚摸中保持智真正清晰。


子爵翻译：中古战锤 <wbr>混沌武士
混沌起源：


当这个世界还很年轻的时候，它曾经被古圣，一个先进的宇航民族所拜访过。古圣通过多维空间通道进行星际旅行，能在在眨眼之间穿梭一段不可思议的时空。这些通道被安置在世界的两级，不过这都是人类崛起数万年以前的事了。在这些门的后面是一个纯粹的，不断变化着且不可想象的巨大空间，通向宇宙的各个目的地。


那个世界没有物质，只有纯粹的意识。就像一个黑暗的镜子，反射者现实世界的各种希望，梦想和各种情感。这些情感中最强烈的部分聚集并产生形体，逐渐变大，直到他们如激情的海洋般不断翻腾，具备自我意识。这些在幕后从年轻种族的挣扎中获得给养的存在，就是混沌神。


极地通道的崩溃将古圣的遗产付之一炬。巨大的灾难将庞大骇人的机器毁坏。破损后残骸与地面相撞，外星金属迸发出巨大的火舌。被称为扭曲能量石的邪恶物质在现实世界聚集。其中有一个扭曲石异常的庞大，它形成了一个被人们成为莫斯里布（Morrslieb）的病态绿色月亮。


这场灾难不可避免的波及到了尘世。自然界受到污染，天空被充满混沌微粒的云彩遮蔽，变的闪闪发光。而这些微粒，正是微量的粉末状扭曲石，能让接触到他的一切活物产生变异。这样，怪物就产生了。


过去的星际大门变成了今天现实维度的伤口，而混沌的恐怖大师能在伤口中玩弄着尘世领地。活在混沌界阴影中的人们并没有反抗这些永生而几近全能的存在，反而将他们敬若神明。这些堕落的力量要求他的追随者全心全意的忠诚，并在冲突与喋血中不断变强。作为交互，他们赠与追随者们以黑暗的祝福。有来有往，追随者的信仰也增强了。


每天都有数不清的血祭奉献给邪神们，战场上，每个北人都不断尖叫着自己所知邪神的名字。混沌武士的战旗上画着灼目的异界魔符，邪神将神圣的北人迷符烙印或划刻在他们的肉身上。通过混沌武士，邪神们向秩序和理智发动永无止境的战争。他们致力于将世界引向终结之时（the End Times)。在那时，混沌领域将吞噬全球，而众神们将永享凡人们仇恨与恐惧的盛宴。


子爵翻译：中古战锤 <wbr>混沌武士
北方国度
在混沌界的周边，人间的边界领地像一圈阴影围绕着内部最黑暗的地域。由此，北方大地又被称为阴影之地，或混沌之影，混沌废地。在混沌废地里，那些希望获得邪神喜爱的人们进行着最为惨烈的搏杀。这个边界地域虽为尘世间的一部分，但由于十分靠近混沌界，不可避免地受到其强烈辐射能源影响。这些能源被巫师被称为“万法之始”。由于接近混沌边界，北方国度注定浸泡在这些负向能源里。同样，离边界越远，混沌的影响就越小。


北方大地的绝大部分由天寒地冻的荒地构成，充斥着各种各样的可怕怪物和游荡的疯子。那里种不了庄稼，因为那里土地硬如钢铁，而且雪虐风饕，寒风刺骨。海岸由网状峡湾和迷雾缭绕的大地环绕着。那里是北人们建造和安置他们的战船的基地，也是他们恐吓已知世界的大本营。在诺斯卡半岛的最南端，散布着一些聚居点和沿岸村落，稍微缓和了一下北方极端的环境。更深入内陆的话，雪地被冰封的干草地取代，最终你将到达一片开阔的平原。那里是游牧部落捕猎的地域。


路人越接近世界顶点的伤口，地形，土壤和地貌就越不适合生存。形态怪诞的山峰和金属棘刺像断裂的骨头一样从土壤中戳出，岩浆沿着干枯的河床流入大雪覆盖的平原。巨石阵耸立在了无人烟的荒野里，巨石上坑坑洼洼的表面记录着神选冠军血流成河的“丰功伟业”。纯粹篡改之力把大量塔尖安放骷髅的堡垒从地壳里顶出。他们的阴影在雪地上舞蹈，摇曳，就像上演着一幕幕屠杀和死亡的剧目。那些将自己奉献给混沌邪神的勇士们穿越这片泯灭一切的噩梦领地，漫游在这废地里寻找着无比的荣耀和无尽的战争。


北地居民：


与南方的人民相比，生活在北方大地的居民们绝大部分都十分野蛮残暴。尽管他们比南方人要高大威猛，但本质上和其他人类没什么不同。在和平时期，北来的贸易者会在一些国际大都市，例如西方的马林堡（Marienburg）和东方的卫京（Weijing）里叫卖他们的商品。但从另一方面来说，他们崇拜域外神祗，聚在一起过着更原始，更艰难的生活，可以被考虑为一个别样的人类团体。最主要的是，他们生活在混沌阴影中，不可能完全脱离混沌的影响。


即便在文明开化的南方，由混沌能源导致的变异和毁容也是常事。在帝国境内，变异的婴儿会被抛弃，而在普通居民中，即便是最轻微的变异者也会被可怕的女巫猎人捕捉，焚烧。但在遥远的北方，这种变异是司空见惯的事。虽然轻轻一瞥之下不易察觉，但仔细观察总会在他们身上找到混沌的痕迹。对于北方的居民来说，这可不是什么毁容或者诅咒，而是来自混沌的赠礼。在那里，即便最为可怕的变异者也只会被视为一个混沌烙印存在不可辩驳的事实。如此变异，是想长生不老，还是想魂归混沌，我们不得而知。


北地居民喜欢留胡子，积发辫。长期在狂风中生存使他们的皮肤如皮革一般坚韧，而且皮肤上常有暴雪肆虐导致的的冻疮。他们穿上狼，熊等其他一些叫不出名的野兽的皮毛抵御寒风。他们强健有力的手臂上戴着粗陋的珠宝，健硕的身躯布满了错综复杂的伤疤。很多北人纹有各种刺青和密语，他们相信这样能避祸消灾，得神青睐。事实也的确如此，生活在混沌门槛上的人理应如此迷信。


北方部落都十分野蛮凶残，嗜血好战。他们内部会相互厮杀，他们会向南方文明国度发动战争，他们会向那些在全球建立帝国的古老种族发起挑战。战争是他们的常态，偏见和仇恨都不是发动战争的理由；他们在军旅中磨练自己，在战斗中尽情享受；赞扬战斗双方的勇者，鄙视胆小的懦夫。当混沌之力上扬时，各个部落愿意将它们的纷争抛在一边。当大战的号角吹响时，各个部落齐聚一堂，以征服的名义，追随在混沌冠军直至天涯海角。对北人来说，没有什么比同神选者烧杀抢掠更为荣耀的事了。


子爵翻译：中古战锤 <wbr>混沌武士
混沌部落：


环绕在混沌界周围的阴影之地是许多部落的家园，因为那些回避混沌领域的人可能终生都在这片废土上艰难度日。但是，这片边界地域 的自然环境千变万化。离极地越远，混沌能源的辐射量就越小--但混沌之力如同海潮，有涨有落。当涨潮时，其能源就会向南延伸，或暂时失去控制。所以很多北 方部落都是游牧民，他们会逐混沌能量而居。


北人少有国家和联盟的概念，相比之下，他们更看重血亲和族群的关系。他们不承认任何领土概念，双目所见之极便是疆土。他们锱铢必较，会为极小的事情厮杀。即便如此，由于这片边界废土是如此之大，还是有一些相互迥异的部落在此繁衍，每个部落都有不同的风俗和信仰。


在旧世界的北方边界居住着诺斯卡（Norscan）部落，他们是狂热，坚韧而好战。他们多山的土地生活着各种被混沌扭曲的野兽，比如巨魔，巨人等其他畸形的怪兽。同样擅长航海的他们乘着坚固的长船到战锤世界的南部和西部旅行。


诺斯人有灰白的皮肤，举止和帝国百姓无异。他们一般更加高大，强壮，留着红发或金发。那些理混沌中心最远的诺斯人也最不受邪神们待见-他们相比较而言也更加文明。


冰海的一角插入诺斯卡的东部地区，形成一个海湾。再往东，就是绵延数万里，远离海洋的的北方废地。这片寒冷而贫瘠的土地是许多凶悍游牧的家园，其中，最强带 且最让人恐惧的是废地西部的库尔干（Kurgan）人和东部牧马部落的匈奴(Hung)人。这些大部族内部会划分出很多更小的，纷争不断的部落。其中有些 更加嗜血，野蛮。


库尔干人肤色黑暗，发如鸦毛，虎背熊腰，和旧世界人长相迥异。据说库尔干内部有部落上百个，在家留守和部员和出征的部员 一半对一半。每当混沌大军聚齐准备南侵之时，库尔干人总是中坚，因为他们部落人数最多，而且血性十足。他们的领域东至帝国，北至混沌边沿。在三个部落中， 库尔干人是最凶悍的，也最容易获得邪神那不自然的祝福的。


之于神，之于人：


北人和南人在本质上是完全相同的人类，尽管他们在习俗和外表上有些许不同。我们大可说笑地将北人比作人类，南人比作矮人或精灵。当然，这些相似点不能阻止不同文明的相互征伐。总之，尽管人类社会都源于同一祖先，属于同一种族，但是在他们内心里，都有征服和操纵的欲望。


因 为混沌邪神对北方大地的影响无所不在，在那里艰苦谋生的人都相当虔诚，每天都会有活人或者战场上的死者作为祭品奉献给邪神。对于北人来说，邪神的喜爱是他 们生命中至关重要，无尚荣耀的事。一个北人会单独和他的神明们神交，全身心地奉献邪神，而不是在做作虚假的牧师和心智狭隘主的教的命令下祈祷。


邪 神是站在混沌部落背后的巨大力量，他们奖励勇敢的武士，恫吓他们的敌人，摧毁南人们孱弱的神灵。他们将世人的生命和梦想如蚁丘之于孩童般玩弄，因为对邪神 来说，凡人的生命和野心如同浮游，朝生暮死。所有的人类都恐惧他们，即便是那些在恶夜里默念他们名字的人。野蛮，原始，邪神们与优雅，精细，文明的南人形 成了鲜明的对比。有很多故事都是关于在天国里，人类，矮人和精灵的神发生的战争。


神在凡人的脑海里不经意地形成了。神的意志让他们在现实世界中的实体产生，并被赋予行善作恶的力量。美德之于丑行，强大之于虚弱，沧海之于毫末，最高尚之于最卑鄙，混沌众神其实是人类黑暗面的反射。


混沌诸神：


在 这些混沌神里，有四位邪神最为强大。他们是人类下意识在不经意间的产物，他们可以被粗略地划分为愤怒，希望，绝望，和欢愉。血神恐虐，他的充满愤怒的吼叫 在宇宙间回荡。奸奇，诡道之主，玩弄天时的大师。纳垢，腐化之主，他那腐烂的尸体腐败四溢。色孽，黑暗王子，非男非女，美丽至极，回眸一瞥碎魂魄，叫得凡 人终生伺。


生活在混沌奴役之下的大多数人同时对这四位邪神顶礼膜拜。一位走在远大征途上的战士会向恐虐献祭，以求所向披靡，会请求纳垢的 仁慈，以求解除途中的疲惫，疾病，会向奸奇祈求天时地利，一路顺风，会向恳求色孽让他胜利的果实荣耀而堕落。北人生活的方方面面都是四位邪神的神谕，只有 勇者或者蠢货会为获得一神赏赐激怒另一位神。


但仍有些勇士将其中一位作为自己的主神，他们认同其他邪神但只会全身心的侍奉一神。他们是所 有混沌勇士中最古怪，最虔诚的，他们完全的忠诚获得了邪神巨大的回报。尽管这些凡人可以通过签订这些不洁的协议将自己永远的和一位邪神捆绑起来，以此驾驭 他的力量，但日久天长，他们会不可避免地将自己的意志逐渐转交给邪神。最终，他们只会成为邪神不朽意志的延伸而已。
每一个年轻的北人 都渴望成为强大的武士。最终，他们或在召唤仪式中会见自己的诸神，或者独自前往混沌界的边缘与他们会面，接受他们的评判。如果他通过了这艰难的考验，诸神 将认可他有能力为他们服务，同时，他也会获得族人的尊重。这些高贵的战士是族人中地位最高者。他们经常会把主神的印记纹在身上，这印记不会褪色，或者干脆 用烙铁烙上此印记。
一旦一名武士被选中，他的所作所为就将时时刻刻被他的主神掌控，评测。有时，如果这名战士尤其强大，其他的神也会向其抛去橄榄枝。


他 开始变的更高大，更强壮，同时，皮肤会变硬，变成皮革状，甚至是长出一层骨板，从而形成一副天然铠甲。这些特征都被视为众神的厚礼，它们让一个勇士更加可 怕，同时也标注着他的大好前程。那些诸神特别喜爱的勇士将多次回到混沌界或者边境的圣地，在那里他们将与众神独自交流，以的更多的赏赐。


在 北人的眼中，从数量众多，四处巡游的低级武士变成老兵以及部队精英团体，最后成为以及拥有非凡天赋的，出类拔萃的领导人是再自然不过的渐进关系。只有他们 的敌人，才将北人根据等级，将未被烙印，过着巡游和掠夺生活的年轻战士称为掠夺者，将人群中容易识别，拥有优质铠甲，更高地位的战士称为混沌武士，将他们 中的领袖和最强者称为混沌冠军。


如果被选召的战士变得更加优秀，他将最终上一个台阶，称为混沌领主。混沌领主是地上最有力量的武士，他们 的名字让汗青无光。但令文明世界庆幸的是，在混沌之道，相隔数千年才有可能诞生一位这样武艺黑玉无瑕，登峰造极的战士。更罕见的事，有些混沌领主会被晋升 为恶魔亲王，坐上混沌神身旁的交椅，成为他们的左右手。但是，对于那些不幸的有志者，向混沌卖命的回报只是战场尸山中无名的一员，他的尸体将被乌鸦啄食干 净。


惨死沙场并不是踏上混沌之道的最糟命运。如若令诸神不悦，这些本是赏赐的变异将如走火入魔一般，把受体从远大前程中拽出来，让它变成 只懂得杀戮的疯子。这些不信的人被称为被遗忘者。即便是最自大的混沌领主也有可能变成令人可怕的疯子，终其一生之能够在无脑的杀戮中取悦混沌诸神。


而 且，如果一位武士获得太多来自混沌秘法的可疑礼物，他的肉体凡胎将无法承受在他体内涌动的神秘力量。一旦到到零界点，他的身体和心智将如蜡烛一般溶解，之 后，混度原能量将把他塑造为一个长满利牙的可怕怪兽。他的神智早已被跑到九霄云外，留下一个充满愤怒和痛苦的精神漩涡。这些满嘴胡诌的前人类被称为混沌之 卵（Chaos Spawn）。但是，这可怕的退化不会被部族人唾骂，反而会受到部族的保护，并允许它留下来。相反的，某些混沌之卵会被族人尊重，他们认为，即便过着众神 命令下最简单，最可鄙的活着，也比终老一生而没有或者诸神的注目要好。


子爵翻译：中古战锤 <wbr>混沌武士
恐虐的武士
恐 虐是混沌诸神中的最强者，因为他就是“怒”的化身。他也被称为卡纳斯，科尔加尔，阿克哈尔等上百个不同的名字。几乎每一个北人部落都崇拜血神。在人们的映 像中，恐虐愤怒地咆哮着，拥有无尽的力量和无上的战斗力，并乐于奖赏勇者，武艺高强者和东征西战者。他那些嗜血如命的追随者们甚至会在尘世的边缘猎杀，烈 日炙烤也罢，血染明月也可。恐虐饥渴地观看着每一场在他名义下的屠杀，他渴望鲜血的狂嚎回荡在世界与世界间的空虚里。


在人们的描绘中，恐 虐肌肉如山，面似恶犬，头顶青天，身着穷工极态的铠甲，稳坐在精雕细琢的巨大黄铜王座只上。王座本身耸立在一座由染血死骨堆成高山上。死骨中有对他尽诚竭 节的冠军，也有死在他名下的亡魂。死骨的数量不可穷尽，每一分每一秒都有更多的头颅奉献给这位最为残暴的神祗。恐虐的血肉猎犬衔回每个新祭品，并且随时准 备追捕那些不愿在正面迎敌的懦夫信徒。尽管追随者们不断彰显着恐虐的荣耀，但他们永远不能平息他无尽的血欲。故此，恐虐的死骨王座只会不断增高。


并非只有暴烈的北人信仰恐虐，很多生活在文明地区的百姓以其他的名字崇拜他。即便是精灵神祗，谋杀之神凯恩，也被认为是恐虐的某种分身。恐虐没有神殿，冲突是他唯一的宗教仪式，因为战神只能在战场上赞颂。在嗜杀放血中，大概只有嘶喊战吼“血祭血神”算是主要的仪式了。


血 神武士的教条很简单：鲜血，更多献血，不论敌我。总的来说恐虐鄙视符卡魔法，但是有助于屠杀的魔法武器深得武士们的青睐。血神虔诚的信徒里没有巫师，因为 他的冠军既是刀光剑影的缩影。恐虐项圈是血神追随者们的常见标志。项圈内外两侧都安有长饰钉。据说正是这些项圈保护佩带者免受敌对魔法的攻击。血肉猎犬也 佩带着类似的物件。


恐虐的冠军是深不可测的战士，他们一日不杀，一日不食。


再者，恐虐非常看好那些以他的名义牺牲盟友的行为，同 时严惩那些不能执行他任务的失败者。总之，恐虐不在乎血从何处流。为此，那些能入恐虐法眼的强者总是被其他邪神信徒惧怕与怨恨。恐虐的冠军一山不容二虎， 两个冠军的相遇必然以一方血洒疆场终结。只有在他们收到恐虐的命令时，才会通力合作。


以恐虐之名驶向战场的大军让人心惊胆寒。在所有信仰 混沌秘法狂徒中，唯恐虐信徒最为赞赏高强的武艺和铁血的意志。恐虐的精英战士不知疲倦的行军，且步步生威。他们镶嵌着黄铜的战旗由敌手的头颅和光滑的动脉 装饰，滴着鲜血。他们进军时安静的令人窒息，每一个武士都做着杀戮的白日梦。他么周围的空气弥漫着杀气，因为刃在鞘中越久，挥砍时的就越愤怒，越爆烈。当 两军对垒，摆好阵势后，恐虐的战士会化身为血神之拳，由钢铁血肉组成的巨锤伴随着战吼与咆哮砸向敌人。
朱红之河：


2013 年末，血猎（GOREHUNT）部落下决心要在遥远的地方向血神敬献头颅。他们乘长船南下，最终到达了阿拉比（ARABY）的沙漠地带。尽管敌方人数占优 且兵强马壮，但混沌武士们还是一路所向披靡。埃米尔们用魔法召唤风元素和狂怒的精灵前去迎战，但让他们意想不到的是，恐虐的追随者们愈战愈勇。


随着时间的推移，越来越多的战士血洒沙漠。渐渐的沙丘之间形成了一条小溪。随后，埃米尔派遣了他们的精英卫队和骑兵部队前去迎战，但这只是徒劳的，在混沌武士狂暴的进攻下，小溪渐渐变成了河流。


埃米尔们最终放出了战争巨兽做拼死一搏，并秘密地在沙地里埋伏了士兵。在前后夹击中，最后一个北人战士倒下了。他们的勇武最终使恐虐大悦。至今，那条朱红之河还在流淌，作为血猎战士们牺牲的凭证。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享