新浪博客

古诗词中的瑶族

2016-01-08 17:06阅读:
瑶族的古称莫徭,据《隋书·地理志下》:“ 长沙郡又杂有夷蜒 ,名曰莫徭,自云:‘其先祖有功,常免徭役,故以为名。’”
image
所以本文特搜集了历史上与莫徭相关的诗文,让大家了解了解古人眼中的瑶族。
莫徭歌
唐·刘禹锡
莫徭自生长,名字无符籍。
市易杂鲛人,婚姻通木客。
星居占泉眼,火种开山脊。
夜渡千仞溪,含沙不能射。
image
【译文】
莫徭生活在山里,自称是盘瓠后人,符籍中没有记载他们的名字。
他们喜欢将采集到的山珍野货与船家交换日常用品,徭家女子遇上自己喜欢的木客,不经媒妁之言就与之成婚。
他们零零散散的分布在山脊上,火烧荒地而种植作物。
夜幕来临,但莫徭还是不顾路途险恶,坐上小船,连夜赶回山寨,他们是一群勤劳朴实的人,哪里像传说中的妖类呢?
连州腊日观莫徭猎西山
唐·刘禹锡
海天杀气薄,蛮军步伍嚣。林红叶尽变,原黑草初烧。
围合繁钲息,禽兴大旆摇。张罗依道口,嗾犬上山腰。
猜鹰虑奋迅,惊鹿时跼跳。瘴云四面起,腊雪半空消。
箭头馀鹄血,鞍傍见雉翘。日暮还城邑,金笳发丽谯。
image

【题 解】
  莫徭,瑶族的古称。《隋书·地理志》:“长沙郡又杂有夷蜒,名曰莫徭。自云其先祖有功,常免徭役,故以为名。”
又云:“其男子但著白布裤衫,更无巾侉。其女子青布衫斑布裙,通无鞋屐,婚嫁用铁钴锛为聘财。武陵、巴陵、零陵、桂阳、澧阳、衡山、熙平皆同焉。”隋代连州称熙平,可见连州有瑶族,不迟于隋代。
  本篇是描写瑶族人民狩猎活动的杂体诗,猎者之勇猛,禽兽之惊惶,写得栩栩如生。气氛之热烈,情状之紧张,扣人心弦,读来兴味盎然。
  【译 诗】
  杀气阵阵逼蓝天,瑶民队伍好雄壮。
  西山红叶林尽染,烧过的草地好围歼。
  锣声停止合围成,大旗摇动禽兽窜。
  依着道口布下网,猎犬一呼上山岗。
  猛鹰博击如闪电,惊鹿巨跳肝肠断。
  瘴云四起天渐昏,腊雪消溶化青烟。
  擦干箭头鹄余血,野鸡鹌鹑堆马鞍。
  日暮谈笑返城堡, 夜间犹闻号角传。
蛮子歌
唐·刘禹锡
蛮语钩辀zhōu音,蛮衣斑斓布。
熏狸掘沙鼠,时节祠盘瓠。
忽逢乘马客,恍若惊麏jūn顾。
腰斧上高山,意行无旧路。
image
【译文】
莫徭的语言就像鹧鸪鸟的鸣叫声一样,穿着的衣服五彩斑斓。
平时就上山去打猎,狸、竹鼠等是常打的猎物,每年都有一个祭祀始祖盘瓠的节日。
若遇到官道上马车里的官吏,会像獐子受到惊吓似的。
腰间经常别着一把斧头,出门就是上山,但是他们从来不走曾走过的路。
岁宴行
唐·杜甫
岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。
渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓。
去年米贵阙军食,今年米贱大伤农。
高马达官厌酒肉,此辈杼轴茅茨空。
楚人重鱼不重鸟,汝休枉杀南飞鸿。
况闻处处鬻男女,割慈忍爱还租庸。
往日用钱捉私铸,今许铅锡和青铜。
刻泥为之最易得,好恶不合长相蒙。
万国城头吹画角,此曲哀怨何时终?

【译文】
image
  年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。
天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。
去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。
骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。
楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀害南飞的孤鸿。
何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。
过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。
刻泥的钱模最容易取得,但不应让好钱坏钱长时欺蒙!
各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
空灵山应田叟
唐·常建
湖南无村落,山舍多黄茆。淳朴如太古,其人居鸟巢。
牧童唱巴歌,野老亦献嘲。泊舟问溪口,言语皆哑咬。
土俗不尚农,岂暇论肥硗。莫徭射禽兽,浮客烹鱼鲛。
余亦罘罝人,获麋今尚苞。敬君中国来,愿以充其庖。
日入闻虎斗,空山满咆哮。怀人虽共安,异域终难交。
白水可洗心,采薇可为肴。曳策背落日,江风鸣梢梢。
image
酬漳州张九史君
唐·顾况
故人穷越徼,狂生起悲愁。山海万里别,草木十年秋。
鞭马广陵桥,出祖张漳州。促膝堕簪珥,辟幌戛琳球。
短题自兹简,华篇讵能酬。无阶承明庭,高步相追游。
南方荣桂枝,凌冬舍温裘。猿吟郡斋中,龙静檀栾流。
薜鹿莫徭洞,网鱼卢亭洲。心安处处安,处处思遐陬。
image
将赴官夔府书怀
南宋·陆游
病夫喜山泽,抗志自年少。
有时缘龟饥,妄出丐鹤料。
亦尝厕朝绅,退懦每自笑。
正如怯酒人,虽爱不敢釂(音“叫”)。
一从南昌免,五岁嗟不调。
朝廷每哀矜,幕府误辟召。
终然歛孤迹,万里游绝徼。
民风杂莫徭,封域近无诏。
凄凉黄魔宫,峭绝白帝庙。
又尝闻此邦,野陋可嘲诮。
通衢舞竹枝,谯门对山烧。
浮生一梦耳,何者可庆吊?
但愁瘿累累,把镜羞自照。
image
本文转载自:瑶族文化微信公众号
微信号:yaozuren-520

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享