最近又重温了03版《倚天屠龙记》电视剧和金庸原版小说（三联版），感受颇多，难以言表。03版《倚天》的台词基本按照书中不变，情节安排上也大致相同，但有一些细节的不同却是值得玩味，在此列出几个，稍作一下比对。
书中张真人带无忌到少林寺，希望和少林互补九阳神功，以医治无忌的玄冥神掌。在少林寺的一苇亭中，张真人恳求众僧，但却遭到拒绝。
电视剧则没有空余交待到少林寺是要互补九阳神功，也将张真人和群僧的对话省却为张真人和无忌被拒之门外。
对比：书中对深层原因交待清晰，但张真人和群僧的对话略显罗嗦，不符合张真人隐者的性格；电视剧对为何要上少林交待不足，但张真人没有和僧人对话这一笔省略却似乎恰到好处。
2.
书中张真人带无忌到少林寺，希望和少林互补九阳神功，以医治无忌的玄冥神掌。在少林寺的一苇亭中，张真人恳求众僧，但却遭到拒绝。
电视剧则没有空余交待到少林寺是要互补九阳神功，也将张真人和群僧的对话省却为张真人和无忌被拒之门外。
对比：书中对深层原因交待清晰，但张真人和群僧的对话略显罗嗦，不符合张真人隐者的性格；电视剧对为何要上少林交待不足，但张真人没有和僧人对话这一笔省略却似乎恰到好处。
2.