新浪博客

1;སྟོང་འཁོར་ལོའི་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་སྟོང་། །སྤྱན་སྟོང་བསྐལ་བ་བཟང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་།།
千手化千转轮王，千眼化千贤劫佛，
གང་ལ་གང་འདུལ་དེ་ལ་དེར་བསྟན་པའི། །བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
应诸所调现能调，祈祷至尊观自在。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽 （松赞干布造）
སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་སྐུ་མདོག་དཀར། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དབུ་ལ་བརྒྱན།།
觉沃无患身皎洁，圆满佛陀顶庄严，
ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་འགྲོ་ལ་གཟིགས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།།
大悲眼目视众生，恭敬顶礼观自在。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽 （唐东嘉布造）
ལུས་སྣང་གདོས་བཅས་འཛིན་པ་འཆིང་བའི་རྒྱུ། །སྣང་སྟོང་ལྷ་རུ་ཤེས་ན་སྤྱན་རས་གཟིགས།།
身现执质缠缚因，知现空尊观自在，
འཕགས་མཆོག་ཁ་ས་པ་ཎི་ལོགས་ན་མེད། །སྣང་སྟོང་ལྷ་སྐུའི་ངང་ནས་ཡིག་དྲུག་སྒྲོངས།།
卡萨巴呢胜圣唯，现空身境诵六字。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽
ངག་སྣང་བརྗོད་པའི་སྒྲ་རྟོག་འཁྲུལ་བའི་རྒྱུ། །གྲགས་སྟོང་སྔགས་སུ་ཤེས་ན་སྤྱན་རས་གཟིགས།།
语现之声迷惑因，音空知咒观自在，
འཕགས་མཆོག་སེངྒེའི་སྒྲ་ཞེས་ལོགས་ན་མེད། །སྒྲ་གྲག་སྔགས་སུ་ཤེས་པས་ཡིག་དྲུག་སྒྲོངས།།
狮吼观音胜圣唯，音即咒境诵六字。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽
སེམས་སྣང་བདེན་ཞེན་འཁྲུལ་བ་འཁོར་བའི་རྒྱུ། །རྟོག་བྲལ་གཤིས་ལ་བཞག་ན་སྤྱན་རས་གཟིགས།།
心现执实轮回因，离念本住观自在，
འཕགས་མཆོག་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ་ལོགས་ན་མེད། །སེམས་ཉིད་ཆོས་སྐུའི་ངང་ནས་ཡིག་དྲུག་སྒྲོངས།།
心休观音胜圣唯，心法身境诵六字。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽
སྣང་སྲིད་ཡེ་ནས་དག་པ་ཆོས་སྐུའི་ངང་། །ཆོས་སྐུའི་རང་ཞལ་མཇལ་ན་སྤྱན་རས་གཟིགས།།
显有本净法身相，见法身面观自在，
འཕགས་མཆོག་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལོགས་ན་མེད། །དག་པ་རབ་འབྱམས་ངང་ནས་ཡིག་དྲུག་སྒྲོངས།།
世间自在胜圣唯，极遍净境诵六字。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽
ལྷ་གཅིག་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྔགས་གཅིག་སྙིང་པོ་ཀུན་འདུས་ཡི་གེ་དྲུག།
如来总集唯观音，诸咒精华即六字，
ཆོས་གཅིག་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀུན་འདུས་བྱང་ཆུབ་སེམས། །གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་ངང་ནས་ཡིག་དྲུག་སྒྲོངས།།
生圆集一菩提心，一知全解诵六字。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽
（于华智吉美曲吉旺波之前中后善语中摘录）
ད་རེས་སྔར་བསགས་བསོད་ནམས་བྱེ་བའི་མཐུས། །ཆོས་ལྡན་ལྷ་བས་ལྷག་པའི་ལུས་ཐོབ་ཀྱང་།།
此前积福无数故，虽得具法胜天身，
རྟེན་འདི་ཕྱི་ནས་ཡང་ཡང་ཐོབ་དཀའ་བས། །དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་བསམ་ནས་ཡིག་དྲུག་སྒྲོངས།།
此依后难再获故，念暇满难诵六字。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽
ཚེ་འདི་མི་རྟག་ནམ་མཁའི་གློག་དང་འདྲ། །ནོར་ནི་མི་རྟག་རྩྭ་ཁའི་ཟིལ་བ་མཚུངས།།
此寿无常闪电般，财富无常似草露，
འཆི་བདག་ཞགས་པ་ནམ་ཐེབས་མི་ཤེས་པས། །མི་རྟག་འཆི་བ་དྲན་ནས་ཡིག་དྲུག་སྒྲོངས།།
不知死主套索时，念死无常诵六字。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽
ཚེ་འདིར་བསྐྱངས་བའི་དྲིན་ཆེན་ཕ་མ་དང་། །ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སྤུན་སྲིང་བུ་ཚ་སོགས།།
今生恩育父母及，业系兄姐儿孙等，
ཤི་ནས་ངན་འགྲོར་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་གྱི། །ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་དྲན་ནས་ཡིག་དྲུག་སྒྲོངས།།
殁后恶趣众生之，念恶趣苦诵六字。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽
དགེ་བས་མཐོ་རིས་ཐར་བར་བགྲོད་བྱེད་ཅིང་། །སྡིག་པའི་ལས་ཀྱིས་ངན་སོང་ངན་འགྲོར་འཁྱམས།།
依善增上决定行，以罪流转恶趣中，
དཀར་ནག་དགེ་སྡིག་ལས་འབྲས་བསླུ་བ་མེད། །རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་བསམ་ནས་ཡིག་དྲུག་སྒྲོངས།།
黑白善恶业无虚，念业不虚诵六字。
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། 嗡嘛呢呗美吽（白玛格桑造）

佐钦堪布丹熷扎拉译


劝诵六字真言译意注释


1. 千手化千转轮王：（观音菩萨的）千手化身为千个转轮王。
2. 千眼化千贤劫佛：（观音菩萨的）千眼化身为贤劫的千尊佛。
3. 应诸所调现能调：在各种所调伏的（众生）面前，显现相应的能调伏的（化身来度化，即《普门品》中所说的：应以何身得度者，即现何身而为说法。）
4. 祈祷至尊观自在：祈祷至尊观自在。
5. 觉沃无患身皎洁：觉沃（至尊的意思，指观音菩萨）没有过患的身体，非常洁白。
6. 圆满佛陀顶庄严：以圆满的佛陀为头顶上的庄严（装饰）。
7. 大悲眼目视众生：大悲的眼睛注视着众生。
8. 恭敬顶礼观自在：顶礼观自在（菩萨）。
9. 身现执质缠缚因：执着身体有质碍（执着身体真实存在的意思）是缠缚（不得解脱）的因。
10. 知现空尊观自在：若了知显现和空性（无二）是圣尊（即佛），即是观自在。
11. 卡萨巴呢胜圣唯：（除了上面所说的）以外，就再没有其他的殊胜的圣者 “卡萨巴呢”（是梵语的观音菩萨）了。
12. 现空身境诵六字：在现空佛身的境界中，念诵六字真言。
13. 语现之声迷惑因：（执着）所说语言显现的声音，即是迷惑的因。
14. 音空知咒观自在：若了知音空（无二即是）真言，即为观自在。
15. 狮吼观音胜圣唯：（除了上面所说的）以外，再没有另一个殊胜的圣者狮吼观音了。
16. 音即咒境诵六字：在了知音声即咒的境界中，念诵六字真言。
17. 心现执实轮回因：把心的显现，执着为实有，即是轮回的因。
18. 离念本住观自在：若在离念实相（本相）中安住，即是观自在。
19. 心休观音胜圣唯：（除了上面所说的）之外，就再没有另一个殊胜的圣者心性休息观音了。
20. 心性法身诵六字：在心性法身的境界中，念诵六字真言。
21. 显有本净法身相：显有即为本来清净的法身相。
22. 见法身面观自在： 若见到法身本来面目，即是观自在。
23. 世间自在胜圣唯：（除了上面所说的）以外，就再没有另一个殊胜的圣者世间自在（即观音菩萨）了。
24. 极遍净境诵六字：在清净极周遍的境界中，念诵六字真言。
25. 如来总集唯观音： 一切如来的总集就是观世音（菩萨）。
26. 诸咒精华即六字：一切咒的精华就是六字真言。
27. 生圆集一菩提心：生圆（次第）的总集就是菩提心。
28. 一知全解诵六字：在一知即全解的境界中念诵六字真言。
29. 此前积福无数故： 因为今生之前积累无数福报的缘故。
30. 虽得具法胜天身： 具有佛法比天（人）更殊胜的身体，虽然已经得到了。
31. 此依后难再获故：这个所依（即身体）今后（后世）很难再次获得了。
32. 念暇满难诵六字： 在思维暇满难得中，念诵六字真言。
33. 此寿无常闪电般： 今生的寿命无常，像天空的闪电般。
34. 财富无常似草露：财富无常，像草上的露水一般。
35. 不知死主套索时：不知道死主的了鳎问碧祝ㄔ谧约荷恚┥稀Ⅻ/P> 36. 念死无常诵六字：在念死无常中，念诵六字真言。
37. 今生恩育父母及：今生养育（我们）的大恩父母和……
38. 业系兄姐儿孙等：业力所系的兄弟姐妹儿孙等。
39. 殁后恶趣众生之：死后在恶趣中众生的……
40. 念恶趣苦诵六字：恶趣的痛苦，思念（这种痛苦）而念诵六字真言。
41. 依善增上决定行：依靠善行，则增上生和决定胜能趋入。
42. 以罪流转恶趣中：因为恶业，则要在恶趣中流转。
43. 黑白善恶业无虚：黑白善恶的业果无有虚假。
44. 念业不虚诵六字：思维业果无虚而念诵六字真言。


留言板

下载客户端体验更佳，还能发布图片和表情~

亿万博主正在被热评！
999+

给此博文留言吧！ 有机会上热评榜！ 攒金币兑换礼品！

好的评论会让人崇拜发布评论

关注

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享