新浪博客



我来自大鹞与苍鹭聚集的地方，
我从平地里冒出，
我闪耀在蕨草丛中，
我喧哗着穿越山谷。

无数山丘我匆匆行过，
许多山脊悄悄滑过，
还有众多的乡村、小镇
和难以计数的桥梁。

直到最终我流经菲利浦庄，
汇入河流的浪花。
人们可能来来往往，
而我却一意前行。

我喧闹着经过石路，
唱着尖锐昂扬的高音；
我鼎沸地注入河湾的漩涡，
潺潺低吟于卵石之上。

多少耕地田野，
被我侵蚀出条条弯曲的河岸，
凭借柳条与锦葵，
我创造一个又一个仙境。

我喧闹着，喧闹着流，
汇入河流的浪花。
人们可能来来往往，
而我却一意前行。

我盘旋往复，
拥着花团航行。
时而有斑鱒出没，
时而有健壮的银鳟跳跃。

不时有泡沫的碎片，
雪花般洒落前路，
荡起无数银色的涟漪，
倘佯于金沙之上。

我卷携着它们流，
汇入河流的浪花。
人们可能来来往往。
而我却一意前行。

我悄悄溜过草场园地，
静静潜流于榛树荫里；
我轻摇温馨的勿忘我，
那为欢乐情侣而盛开的花朵。

小溪 <wbr>----丁尼生 <wbr>诗歌 <wbr>重译

在轻盈掠飞的燕群中，
我潜行，滑翔，我忧郁，闪烁；
背儿贴着软沙浅滩，
我使网状的阳光翩跹起舞。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享