2007年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试英语试卷
2013-04-15 10:42阅读：
2007年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
英语试卷一
ENGLISH
QUALIFICATION TEST
FOR MASTER-DEGREE
APPLICANTS
PAPER ONE (90
MINUTES)
PARTⅠ
Dialogue Communication
(10 minutes ,
10points)
PARTⅡ
Vocabulary
(10 minutes
, 10points)
PART
Ⅲ Reading
Comprehension (45
minutes , 25points)
PARTⅣ
Close
(15 minutes , 15points)
PARTⅤ
Error
Detection
(10 minutes ,
5points)
考生须知
1、本考试分试卷一和试卷二两部分，试卷一满分65分，
考试时间为90分钟， 9：00 开始。10：30 分结束；试卷满分 35 分，考试时间为 60 分钟，10：30 分开始，11：30 分结束。本考试及格标准为总分 60 分，其中试卷二不低于
18分。
2、请考生务必将准考证号最后两位数字填写在本页右上角方框内
3、本试卷一为A型试卷，请将答案用2B铅笔填涂在A型答题卡上，答在其他类型各答题卡上的无效。答题前，请核对答题卡是否为
A
型卡，若不是，请要求监考人员给予更换。
4、在答题卡上正确的添涂方法为：
在答案所代表的字母上划线，如[A][B][C][D]
5、监考人员宣布试卷一考试结束后，请停止答试卷一，将试卷一和试卷一答题卡反扣在自己的桌面上，继续做试卷二，监考人员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。
6、监考人员收卷过程中，考生需配合监考人员验收，并请监考人员在准考怔上签字（作为考生交卷的评据），否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。
Pager One
试卷一
PARTⅠ Dialogue Communication (10 minutes ,
10points)
Section A Dialogue
Completion
Directions: In this section,
you will read 5 short incomplete dialogues between two
speakers,
Each followed by 4 choices
marked A.B.C and D Choose the answer that best suita the situation
to complete the dialogue by marking the corresponding letter with a
single bar across the square brackets on your machine-scoring
ANSWER SHRET.
1.A: How about having lunch
with me today, paul?
B: _______
A. I’ll see you
then
B. Thanks a lot
C. Sounds great
D.I can come
anytime
2. A: I’m anxious to get
started on my project. Can we discuss it sometime before the
weekend?
B: _______
A. Why didn’t you tell me
earlier
B. Yes, that could he
arranged
C.I can’t spend any
time
D. Yes, it’s easy to discuss
it
3,A:Hello,George.What a lovely
home you have!
B: _______
A, Yeah, this garden is
beautiful.
B. Nice to have you drop
by
C. Why, thank you. I’m glad you
could come
D. Let’s sit here so we can
admire the view
4.A：Do you feel like doing anything this weekend
Jerry?
B:_______
A. No, I don’t mind doing
anything.
B. Yes, all right. What do you
suggest?
C. We could always go to Dave’s
party
D. How do you like science
fiction movies?
5.A:Excuse me, boss. There’s a
Jack Welsh on the line. Do you want to talk to
him?
B_______
A. Oh, I’m afraid I
won’t
B. No. have him call back
later.
C. Does he want to leave a
message?
D. Would you please hold my
calls?
Seetion B Dialogue
Comprehension
Directions： In this section, you will read 5 short
conversations between a man and a woman. At the end of each
conversation there is a question fallowed by 4 choices marked
A,B,C, and D. Choose the best answer to the question from the 4
choices by marking the corresponding Letter wish a single hard
across the square brackets on your machine-scoring ANSWER
SHEET
6.Woman:You were late again
this morning.
Man: So what?
Question: How docs the man
react to the woman’s blame?
A. He felt sorry for being
late.
B. He did not admit he was
late.
C. He got nervous for being
late.
D. He did not care about being
late.
7.Woman:The software is very
user-friendly.
Man: Yes, but is leaves
something to be desired.
Question: What does the man
think of the software?
A. It is of excellent
standard.
B. It is of very low
standard.
C. It has reached the expected
standard.
D. It does not reach the
expected standard.
8.Man:Hi,Susan I hear your ski
trip was out of this world!
Woman: It was wonderful I
didn’t want to come back to the real world!
Question: What can we learn
about Susan?
A. She preferred to live in an
unreal world.
B. She enjoyed the skiing very
much .
C. She lost contact with this
world.
D. She failed to carry out her
ski plan.
9.Woman: Wally, the necklace is
beautiful, but really, you shouldn’t have!
Man: You’re welcome. I think it
looks beautiful on you.
Question: What did Wall do for
the woman?
A: He bought her
necklace.
B: He helped her put on the
necklace.
C: He helped her choose a
necklace.
D: He tried to flatter
her.
10.Woan: When we lived in Paris
I worked part time. But since we moved just cook and clean. I get
tired of doing the same old things day by day.
Man: It sounds like you need to
get out of the house
Question: What does the man
advise the woman to do ?
A. To get a job.
B. To move to another
place.
C. To visit some
friends.
D. To do some outdoor
exercises.
Part II Vocabulary
(10 minutes, 10
points)
Section A
Directions: In this section
there are 10 sequences, each with one word or phrase underlined.
Choose the one from the 4 choices marked A,B,C and D that best
keeps the meaning of the sentence . Then mark the corresponding
letter with a single bar across the square brackets on your
machine-scoring ANSWER SHEET
11 By advocating (moderate)
change, they think that they can keep consumer costs
low.
A. reasonable
B. radical
C. immediate
C
minimum
12 Nuclear power, with all its
inherent problems, is still the only (option) to guarantee enough
energy in the future.
A. solution
B. policy
C choice D. reason
13.The
promised wage increase is being (held back ) while it is examined
by the government to see if it is greater than the law
allows.
A . dismissed
B. delayed
C. neglected
D. rejected
14.Safety officials have
(earnestly ) questioned whether the increased use of synthetic
materials heightens the risk of fire
A. cautiously
B. severely
C. accurately D.
seriously
15.The book shifted her
(outlook )form social to spiritual, for its theme was that before
you change other people you have to change yourself.
A. viewpoint
B. vocation
C. prospect
D.
preference
16.Racing the clock every day
is such an
exhausting effort that when I actually have a
few free moments, I tend to
collapse
A: fall down B: fall
in
C: fall out D:fall
behind
17.The senator agreed that his
support of the measure would jeopardize his
chances for
reelection
A: benefit B:
endanger
C: hinder D:
disturb
18.The
microscope enables scientists to distinguish an incredible
number and
variety of bacteria
.
A: unavoidable B:
unchangeable
C: unbelievable D:
unpredictable
19.He noticed that Joan was
studying him closely ,but her expression gave away nothing
of what she was thinking.
A: revealed B:
disposed
C: reminded D:
distributed
20.At last john Smith chose to
step down as the company’s chief executive and return to his
roots in software research.
A: resign B:
remove
C: retire D:
replace
Section
B
Directions: In this section
,there are 10 incomplete sentence .For each sentence there are 4
choices marked A,B,C and D. Choose the one
best completes the sentence. Then mark the corresponding letter
with a single bur across the square brackets on your
machine-scoring ANSWER SHEET
21:His essay is _with more than
120 full-color photographs that depict the
national park in all seasons
.
A: contained B:
illustrated
C: exposed D:
strengthened
22:Localgovernment _could be
obtained through a local income tax and/or a local sales
tax.
A. budget B.
expense
C. finance D.
revenue
23Even after reading it for
three limes he couldn’t_ the meaning of that letter.
A: conceive B:
consult
C: contrast
D:concern
24:The temperature in this area
is low enough to allow falling snow to __and slowly transform into
ice.
A: preserve B:
accumulate
C: melt D: spread
25:In calculating the daily
calorie requirements for an individual ,variations in body size
,physical activity and age should be______.
A: brought into practice B:
taken into account
C: thrown light on D: looked
down upon
26:The shy
girl felt quite _____and uncomfortable when she could not answer
the interviewer’s question.
A: amused B:
sensitive
C: curious D:
awkward
27:The courses aim to give
graduates an up-to-date grasp of their subject and
_______laboratory skills.
A: superficial B:
subjective
C: structural D:
sophisticated
28: There was no light on the
way and for a second she hesitated ,unable to
____the dim figure awaiting her.
A: set out B: make
out
C: pick up D: clear
up
29: Some people apparently have
an amazing ability to ______the right answer. A: come up with B:
look up to
C :put up with D: live up
to
30:I had been a university
student for three years, but not until this afternoon had felt the
thrill of___.
A: confusion B:
disappointment
C: sensation D:
fulfillment
Part III Reading
Comprehension (45 minutes,25 points)
Direction: There are
5passages in this part, Each passage is followed by 5qustions or
unfinished statements. For each of them there
are 4 choice marked A,B,C and D. Choose the
best one and mark the corresponding letter with a
single bar across the square brackets on your
machine-scoring ANSWER SHEET.
Passage one
They may be one of Britain’s
most successful exports and among the world’s most popular TV
shows, ranking alongside
the World Cup Final and the Olympics Games opening ceremony in
terms of audience .But, in Britain, beauty competitions are
unfashionable. To most people ,beauty contests seems as out-dated
as bowing .Nicolas
Baker, a lawyer in
London，said
that “As
much as I think it’s fine for women to do it ,I don’t think it’s interesting
and in fact ,I think they’re irrelevant to today, last year, Miss
World was broadcast to 142 countries ,but it wasn’t even shown in
the country where it started in 1951.
It wasn’t always this way in
Britain .Once beauty queens dated footballers ,traveled the world
and were guaranteed fame、fortune and fun .Now ,they open new supermarkets
,are sponsored by dry-cleaning companies and if they’re lucky, they
get free clothes form supermarkets .
When Francesca merchant was
crowned Miss Sussex in 1969 it was something to be extremely proud
of “I came from a small town ,and all my friends were green with
envy when they found out I’d won .My boyfriend
at the time thought it was terrific and boasted to everyone that be
was going out with a beauty queen .
But the good times couldn’t
lest .The feminist movement gathered momentum .Some women were
determined to bring an end to these “cattle shows”. Nowadays,
saying that you were a beauty queen just doesn’t sound good
.
Miss World organizers claim
that contestants are judged on quantities other than just their
physical appearance .But Jacqueline Gold, England’s representative
at this year’s contest, was not chosen because of her academic
record ,The Miss World Website states that she “left school having
gained many computer qualifications ,and certificates in First Aid
and Lift Saving . meaning ,not of an education
.
The only time contests attract
attention now is because of the protesters .At the 1999 Miss World
in Britain around 60 demonstrators hurled flour bombe
and fought with the police ,They denounced the
beauty contest as a “sexist cattle marker “.They waviest hangers
saying “fat girls are cool “and “women’s bodies
are not for sale “.
31.Beauty contests in Britain
are now__________
A. bringing huge benefits for
the country.
B. as popular as the World Cup
Final
C. no longer popular in the
country
D. widely protested in the
country
32.The attitude of Nicolas
Baker towards beauty contests is that_________
A. women shouldn’t attend the
contests
B. the contests are fine but he
doesn’t like them
C. the contests are insults to
women
D. the contests are behind the
times
33. In the 60s and 70s beauty
queens________
A. were sponsored by
dry-cleaning companies
B. were admired by most
people
C. did not clothes from
supermarkets
D. got free clothes from
supermarkets
34.The author uses Jacqueline
Gold as an example to show that_________
A. her academic record was very
strong
B. she had gained many
qualifications and certificates
C. contestants are judged on
their education
D. contestants are judged on
their education
35. The best title for passage
might be_________
A. Beauty Contests: Insults
Women
B. Beauty Contests: Sexist
Cattle Market
C. Beauty Contests: A Headache
for British people
D. Beauty Contests: Started in
Britain but Unpopular Now
Passage two
A particular area in which
assumptions and values dirtier between cultures is That of
friendship .Friendships Americans tend to be shorter and less
intense than these among people from many other cultures .At least
many observers form abroad have this impression .Because Americans
are taught to be self-reliant, because they live in a very mobile
society ,and for many other reasons as well, they tend to avoid
deep involvement with other people, Furthermore ,Americans tend to
“compartmentalize “their friendships, having their “friends at work
“, “friends at school“, a “tennis friend”, and so on Americans
often seen very Friendly even when you first meet them .This
friendliness does not usually mean that the American is looking for
a deeper relationship .
The result of these attitudes
and behaviors is sometimes viewed by foreigners as an “inability to
be friends”. Other times it is seen as a normal way to retain
personal happiness in a mobile, ever-changing society
.
People normally have in their
minds stereotypes about people who are different from themselves
.Stereotypes are based on limited and incomplete experience and
information, but they shape people’s and
expectations. Americans have many serotypes about foreign starlets
in general (for example, that they are very hard working
intelligent , and rich that they do speak
English well )and about particular categories of foreign saddens
(Chinese are polite and good at mathematics for example, Americans
,for example , that they are arrogant ,rude, and
generous.
There are two stereotypes that
often affect male-female relationships involving U.S. and foreign
student ,The first is the idea held by some foreign males ,that
American females are invariably willing ,if not anxious to have
sex. The existence of these and other stereotypes held by some
American females is that male foreign students have no interest in
American females other than having sex with them .The existence of
these and other stereotypes can give to considerable
misunderstanding and can block the development of a mutually
satisfactory relationship between particular individuals .
Stereotypes seem unavoidable given the way the human mind seeks to
categorize and classify information , so it is
not realistic to suppose people can “ forget their stereotypes
“.But they can be aware of their stereotypes ,and be ready to find
exceptions to them.
36 .Consuming friendship
,Americans__________
A. look for a deeper
relationship in a close circle
B. avoid deep relationship with
other people
C. are friendly at first but do
not remain so later on
D. do not make good
friends
37. The word “compartmentalize”
in the first paragraph means
“_______________”
A separate
in categories
B treat
differently
C
evaluate accordingly
D
judge fairly
38. The
author’s attitude toward
the American type of friendship seems to be
______
A
approving
B
critical
C
biased
D
objective
39.
According to the author,
stereotypes concerning male-female relationships
involving U.S. And foreign students are ________
A
helpful
B meaningless
C
harmful
D useless
40
According to the author, stereotypes seem unavoidable because
______________
A
it is natural to have them
B
it is not easy to find exceptions
C
they provide better understanding
D
they contribute to friendship
Passage
Three
In The Birth Order Book :
Why You Are the Way You
(2004) ,
Dr,Kevin Leman
Notes that 21 of the first 23
Americans in space were first-born males or
only
children . More than half of
United States presidents have been first-borns or first –born boys.
It’s a pretty significant finding historically, because families
used to be bigger than they are today .
In addition to being high
achievers, older children also generally have higher IQs
(智商)Than
younger ones. Researchers have noted that the more kids a family
has , the lower each child’s Individual IQ
tends to be ,They give a few reasons for this :
Parents only have so much time
,attention, and money . The more kids they have, The more these
things are divided . First-borns initially get the entire
parental-time pic. What’s more. The ratio of
Grown-ups to kids decreases with each new baby . So the younger
ones are surrounded by more children’s language on
average than the older kids.
Some researchers think parental
attention is the key to personality/birth-order differences. In his
book born to Rebel ,psychologist Frank sallow ways competition for
Mom and Dad’s attention is the thing that really shapes our
personalities and ,in fact , has shaped history . He argues that we
adapt our Personalities as part of our strategy to seek favor from
Mom and Dad. Younger siblings(兄弟姐妹) tend to become rebels . Sulloway studied
political activists and found that later-born activists were more
radical than their first –born peers.
The conclusion of his book is
that sibling competition for parental attention can affect
society as a whole in times of revolution
Thomas Jefferson , Karl Marx and Fidel Castro were all younger
siblings , for example.
As compelling as this all is ,
it’s also something we should probably take with caution, there are
other things that happen to us in life besides the addition of
siblings to our families .A parent can die ; a
hurricane can leave us homeless ; we can catch a life-threatening
disease. Any one of these things will probably have more of an
effect on our personalities than the presence of siblings
.
A 2002 study bore this out .
After interviewing 535 undergraduates
researchers concluded that personality
differences related to birth order were “ folklore” ,
although IQ and achievement differences were widely supported by
research .
41.What is implied
by “they younger ones are
surrounded by more children’s language on average than the older
kids” (para.3)?
A Younger
children need parental rather than siblings’
attention
B
Younger children need siblings’ rather than parental
attention
C
Younger children feel uncomfortable with more siblings
D
Younger children have less chance to talk with their
parents
42 Sulloway, author Born to
Rebel, suggests that younger siblings_______
A try hard to get attention
from their parents
B are less likely to shape
history
C are winners in getting
parental attention
D seldom adopt their
personalities
43 .Which of the following is
NOT mentioned as a factor shaping personality?
A Death of a
parent
B Children’s
language
C A natural
disaster
D A fatal disease
44. What is the meaning of
“folklore” in the last paragraph?
A Traditional customs and
beliefs
B Verified
hypotheses
C Widely held unsupported
notions
D Tales or saying preserved
orally
45. Which of the following
statements is proposed by researchers?
A Later—borns do not compete
for attention
B First—borns tend to become
rebels
C Later—borns are prone to
diseases
D First—borns achieve more than
younger ones.
Passage
Four
Does money buy happiness? It’s
sometimes said that scientists have found no relationship between
money and happiness, but that’s a myth, says University of Illinois
psychologist Ed Denier.
The connection is complex. in
fact, very rich people rate substantially higher in satisfaction
with life than very poor people do, even within wealthy nations .he
says “There
is overwhelming evidence that money buys happiness.” said economist
Andrew Oswald of the University of Warwick in
England. The main debate, he said, is how strong the effect
is.
Oswald recently reported a
study of Btitons who won between $2,000 and $250,000 in a
lottery(彩票拍奖).As a group, they showed a boost in happiness averaging a
bit more than one point on a 36-point scale when surveyed two year
after their win, compared to their levels two years before they
won.
Daniel Kahneman, a Nobel-Prize
winner and Princeton economist, and colleagues, recently declared
that the notion that making a lot of money will produce good
overall mood is “mostly illusory”. They noted that in one study,
members of the high-income group were almost twice as likely to
call themselves “very happy” as people from households with incomes
below $2,000.But other studies, rather than asking for a summary
estimate of happiness, follow people through the day and repeatedly
record their feelings. These studies show less effect of income on
happiness, Kahneman and colleagues
said.
There is still another twist to
the money-happiness story. Even though people who make $150,000 are
considerably happier than those who make $40,000,it’s not clear
why, says psychologist Richard E .Lucas of Michigau Sate
University.
Researchers conclude that any
effect of money on happiness is smaller than most daydreamer
assume. “People exaggerate how much happiness is bought by an extra
few thousand,” Oswald said. “The quality of relationships has a far
bigger effect than quite large rise in salary….It’s much better
advice, if you’re looking for happiness in life, to try to find the
right husband or wife than to try to double your
salary.”
46.The main purpose of this
passage is to discuss____
A. The contributions of
household incomes to happiness
B. The complex relationship
between money and happiness
C. The positive relations of
money to happiness
D. The negative relations of
money to happiness
47.Andrew Oswald’s
study____
A. Proves money has little
effect on happiness
B. Gives evidence that money
buys happiness
C. Rejects the relation between
money and happiness
D. Shows that lottery brings
people happiness
48.The word
“illusory”(para.4)is closest in meaning to“___”.
A. Dramatic B.
Ordinary
C. Drastic D.
Imaginary
49.According to Lucas, richer
people’s happiness____
A. Comes from their high
income
B. May not be directly related
to their high income
C. Is boosted by their high
income
D. Is not derived from their
high income
50.According to Oswald ,a more
important factor in bringing about happiness may be
good____.
A Health
B. Feelings C. Marriage
D. Salaries
Passage
Five
When Frand Dale look over as
publisher of Los Angeles Herrald-Examiner, the organization had
just ended a ten-year strike. There was much bitterness and as he
told us. “Everybody that I found there had lost their curiosity,
they’d lost their cutting edge, there was no interest, they just
hung on….I had a real problem.” His very first task was to
introduce himself to everybody, to thank them for their loyalty to
that point, and to allow them to express their concerns and
frustrations. To questions like “What makes you think you can make this
thing go?” he responded, “I don’t know yet, but in thirty days I’ll
come back to you and let you know what I’ve found.” He recruited a
task force Of the best people from throughout the Hearst
Corporation to do a crash study, and in thirty days he had a
written report on what needed to be done, which he shared with the
staff. He had taken the all-important first steps to establish
mutual trust, without which leadership would not have been
possible.
Trust is the emotional glue
that binds followers and leaders together. The accumulation of
trust is a measure of the legitimacy of leadership of leadership.
It cannot be demanded or purchased; it must be earned. Trust is the
basic ingredient of all organizations, the lubrication that
maintains the organization and it is as mysterious and difficult a
concept as leadership-and as important.
One thing we can say for sure
about trust is that if trust is to be generated, there must be
predictability, the capacity to predict another’s behavior, another
way of putting it is to say that organizations without trust would
resemble the ambiguous nightmare of Kafka’s The Castle, where
nothing can be certain and nobody can be relied on or he held
responsible. The ability to predict outcomes with a high
probability of success generates and maintains trust.
51. What was Frand Dale’s
problem when he became the publisher of Las Angles
Herald-Examiner?
A. He had lost interest in his
publishing career.
B. he found it hard to
introduce himself to everyone.
C. Los Angeles herald- examiner
was in extreme difficulty.
D. Los Angeles herald –examiner
was on a ten-year strike.
52.What was the result of frank
dale’s first steps?
A .Mutual trust was
established.
B. Efficiencywas
improved.
C.A task force was
recruited.
D. His promises were
fulfilled.
53.According to the author, how
could trust be established?
A By economic
means..
B. By legitimate
measure.
C. By authoritative
command.
D. By effort or
action.
54.What does the author think
about trust?
A It is hard to
accumulate..
B. It can make organization
go.
C. It can help
establishauthority.
D. It is relatively easy to
acquire.
55. For what propose is kafka’s
The Castle mentioned?
A. To show people’s behaviors
are
B. To describe the nightmare of
the story.
C. To demonstrate the
importance of trust.
D .To prove no one can be
relied on.
Part IV
Cloze
The process of the gaining or
losing weight can be explained by comparing your body to your car.
Both run____56__fuel,food for your body and gasoline for your
car.
Both___57__that fuel. first
into heat ,then energy, some of____58___is used to do work, and
some emitted as waste,and____59__your car uses more energy when the
engine is racing than when it is idling,____60____does your body
use more energy when you are working hard than______61___you are
resting.
For the purpose of this
comparison,______62_____,there is one significant difference
between them. Your car cannot store fuel by turning it
into_____63____else; all gasoline not_____64______remains as
gasoline. But your body stores____65______energy as fat. When the
gas lank is ____66____empty,the car won’t run; but your body can
burn fat to Provide more energy.
Therefore ,if you want to gain
weight ,you must do ___ of two things: eat more calories (units of
heat, therefore ), or use less through ___ .if you want to lose
weight, you do the ___ : decrease your intake of calories or
increase the amount of energy you spend. There is ___ way .gaining
or losing weight is always a relation between intake and output of
potential energy.
56.A.in
B. on
C. for D.
against
57.A.convert
B. use C.
spend D. burn
58.A. what
B. which C .it
D
.them
59.A.whereas
B .although C. just
because D just
as
60.A.as
B. so
C. way
D.
how
61.A. that
B. since
C. when
D. where
62.A.however
B. therefore C. moreover
D.
likewise
63.A. everything
B. nothing
C. something D.
anything
64.A.filled
B.
wasted C. saved
D. consumed
65 A. useless
B. enough
C. excess
D. extensive
66 A. half
B. completely. C. almost
D. hardly
67.A.any
B.
both
C. either
D. neither
68.A. inactivity
B. inattention
C. eyeing
D. jogging
69. A. reverse
B. relevant
C. different
D. same
70.A.not any
B. no other
C.
another D.
some
Part V
Error Detection (10 minutes,5 points)
Directions : in this part
,there are 10 sentences Each sentence has 4 underlined words or
phrases marked A.B.C. and D. identify the one underlined word or
phrase that must be changed in order for the sentence .Mark the
corresponding letter with a single bar across the square brackets
on your machine-scoring ANSWER SHEET.
2007年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
英语试卷二
ENGLISH
QUALIFICATION TEST
FOR MASTER-DEGREE
APPLICANTS
PAPER Two (60
MINUTES)
PARTⅠ Translation
(30 minutes ,
20points)
PARTⅡ Writing
(30 minutes , 15points)
考生须知
7、试卷二满分35分，考试时间为60分钟，10：30分开始，11：30分结束。本
考试及格标准为总分60分，其中试卷二不低于18分。
8、请考生务必将准考证号最后两位数字填写在本页右上角方框内
9、试卷二的答案一律用蓝色或黑色墨水笔写在试卷二答题卡指定的区域内，未
写在答题卡指定区域或写在试卷上的无效。
10、
监考人员宣布试卷一考试结束后，请一律停笔，将试卷二和试卷二答题
卡反扣在自己的桌面上，坐在原位，等待监考人员收试卷二和试卷二答题卡，
待监考人员全部收齐点清无误，宣布可以离开考场后，方可离开考场。
11、
交卷时，考生需配合监考人员验收，并请监考人员在准考怔上签字（作
为考生交卷的评据），否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。
2007年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
英语试卷二
ENGLISH
QUALIFICATION TEST
FOR MASTER-DEGREE
APPLICANTS
PAPER Two (60
MINUTES)
PARTⅠ Translation
(30 minutes ,
20points)
PARTⅡ Writing
(30 minutes , 15points)
PARTⅠ Translation (30 minutes ,
20points)
Section A
Directions: Translate the
following passage into Chinese . Write your translation on the
ANSWER SHEET The standardized educational or psychological test
that are widely used to aid in selecting, classifying, assigning,
or promoting students, employees, and military personnel have been
the target of recent attacks in books, magazines, the daily press,
and even in congress. The target is wrong, for in attacking the
tests, critics divert attention from the fault that lies with
ill-informed or incompetent users. The tests themselves are merely
tools, with characteristics that can be measured with reasonable
precision under specified conditions. Whether the results will be
valuable, meaningless, or even misleading depends partly upon the
tool itself but largely upon the user.
Section B
Directions: Translate the
following passage into English. Write your
translation on the ANSWER
SHEET
最近一项调查表明，中国大部分的建筑无论是办公楼还是居民楼，消耗的电
资源或水资源比发达国家的同类建筑都要多，例如，北京的居民平均消耗气候类
似的德国北部家庭的三倍。中国是资源短缺的国家，我们必须节约资源，才能保
证我国经济持续发展。
PARTⅡ
Writing
(30 minutes , 15points)
Directions: Who and How to
Take Care of seniors?
2007年5月同等学力申硕考试英语真题答案
