唐诗五七言绝句选译、韩进朝

为有
李商隐
为有云屏无限娇，
凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，
辜负香衾事早朝。
注释
1、为有：实际上类于无题。
云屏：用云母石做成的屏风。
2、凤城：唐大明宫正门名丹凤门，故时人以凤城或丹凤城指长安。
3、金龟：唐武则天时，三品以上的官员得佩金饰的龟袋，称金龟。
译诗
云母屏风后面有位美丽的少妇，
京城冬天已去又怕春天匆匆去。
没想到嫁了个做高官的大夫，
辜负暖烧烘的被窝要去早朝。
说明
这首诗描述的是一对宦家夫妇的怨情。