唐诗五七言绝句选译、韩进朝

瑶瑟怨
温庭筠
冰簟银床梦不成，
碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，
十二楼中月自明。
注释
1、瑶瑟怨：写妇女的一种诗题。瑶：美玉。瑟：一种古乐器。
2、冰簟：精致的竹席。
银床：华丽的床。
3、潇湘：潇水，湘水，均在湖南境内。
4、十二楼：原指神仙所居之处，这里借指为妇女所居之处。
诗译
秋夜床席冰凉连梦也做不成，
湛蓝天空如碧水云彩似轻纱。
凄厉的雁声飞向远方的潇湘，
无情的月光依旧照着那高楼。
说明
这首诗抒写离人相思之怨。