新浪博客

流川枫“因为近”的真正含义 中文版（附漫画）

2014-08-01 21:19阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/3253161777

#本文译自《灌篮高手的秘密 完全版》#
#献给喜欢SD，喜欢动漫的你#
#仅供日语学习与研究之用#
#热烈欢迎批评指教！！！#

第1章 至今仍让人在意的角色之谜
——“因为近”的真正含义是……

流川枫“因为近”的真正含义 <wbr>中文版（附漫画）


流川没有接受陵南的邀请，理由是湘北离自己家近。


流川枫“因为近”的真正含义 <wbr>中文版（附漫画）　 流川枫“因为近”的真正含义 <wbr>中文版（附漫画）　 流川枫“因为近”的真正含义 <wbr>中文版（附漫画）
从流川骑车上学就可以知道，湘北离他家是比较近的。如果学校离家近的话，就能比乘电车上学的人睡得更久，因此湘北对于把睡觉作为爱好的他来说是理所当然的选择吧。

流川枫“因为近”的真正含义 <wbr>中文版（附漫画） 流川枫“因为近”的真正含义 <wbr>中文版（附漫画） 流川枫“因为近”的真正含义 <wbr>中文版（附漫画）

然而，流川会早起练习，而且他无论在骑车的时候还是上课的时候都会光明正大地睡觉。可以认为，睡觉这个爱好也是以篮球为前提的，“近”似乎并不等于“能睡觉”。

流川枫“因为近”的真正含义 <wbr>中文版（附漫画）
流川对陵南的田冈教练说的“因为近”也许并不是离家近的意思。
第一次部内练习比赛（2、3年级对1年级）中，流川穿的是背号23号的球服，腕带大概戴在左肘下方，穿的是Air Jordan V。这些都来自于迈克尔·乔丹。
作为一个打篮球的人，流川不可能不知道“篮球之神”乔丹吧。如果他对乔丹怀有憧憬，那么他想在某些地方模仿乔丹的心情也不是不能理解。 
流川刚进高中不久就已经收集了这么多乔丹相关的东西，说明他应该一直在关注乔丹在NBA的活跃表现。说不定这时，流川已经在想象自己将来去“篮球之国”美国的场景了。
流川在富丘中学时就已经很有名，除了陵南以外，一定还有很多学校想把他挖去。
然而，进名校一方面在高中篮球界是很有面子的事，另一方面也很有可能因此无法坚持自己的想法。也许在流川看来，相比之下选一个随时退部都没关系的学校反而离自己向往的美国更“近”吧。

流川枫“因为近”的真正含义 <wbr>中文版（附漫画）

到了第二学期，流川开始听英语听力。看来他并没有放弃要去美国的想法。
说不定流川会向突然宣布退役的乔丹一样，突然就去美国了吧。

#待续#

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享