[转载]宋璟碑碑文注释
2017-01-10 21:06阅读:
宋璟碑碑文注释
宋璟画像
(一)
大唐故尚书右丞相赠太尉文贞公宋公神道之碑[1]
〖注〗这是宋璟碑首正额篆刻的文字。
大唐:对唐朝的敬称。
故:原来的,已经故去的。
尚书右丞相:唐朝时正四品下官名,掌管尚书省事,纠举宪章,是宋璟告老离职时的官衔。
赠太尉:逝世后追封的官爵。
太尉:秦时官名,金印紫绶,掌管军事。唐朝沿置,佐天子平邦
国,正一品。一般为加封官职,无实权。
文贞公:宋璟的谥号。
宋公:即宋璟。碑铭题额避讳名号而以姓为尊称。
神道之碑:矗立于逝者陵墓前或者专门修建的碑亭、碑房内,记载生前事迹的石碑。
有唐开府仪同三司、行尚书右丞相、上柱国、赠太尉广平文贞公——宋公神道碑铭并序[2]
〖注〗有:助词。于“唐”字前加“有”组成的名词。
开府仪同三司:唐朝第一阶文散官,即使不带官职,亦享朝参俸禄。
行:做、行使。
上柱国:唐朝武官勋级中的最高级别。
广平:宋璟封爵为广平郡开国公,以郡名为号。郡治在今河北省永年县。
碑铭:刻在石碑上的铭文。
金紫光禄大夫、行抚州刺史、上国柱、鲁郡开国公颜真卿撰并书[3]
〖注〗金紫光禄大夫:唐朝文散官,正三品。唐朝时实职官员加封的品位较高的散官衔或勋官衔,没有固定职守,相当于顾问。
抚州:今江西省抚州市。
刺史:唐朝时州的行政长官。玄宗时曾改州为郡,改刺史为太守。后又复置。
鲁郡:隋大业三年改置鲁州,治所在今山东兖州。
开国:建立邦国。唐朝五等封爵皆有开国之称。
颜真卿:字清臣,709~785年,唐朝大臣,官至中侍御史。曾遭奸相杨国忠排挤,出任太原太守。安禄山造反时,他起兵平反有功。肃宗时,历任太子太师,封鲁郡公,史称“颜鲁公”。德宗时被李希烈缢杀。颜真卿是唐朝著名书法家,其书法端庄雄伟,气势开张,世称颜体。
於戏!逆鳞劘上,匡救之义深,守死不回,臣人之致极[4]。
〖注〗於戏:呜呼。
逆鳞劘上:本意是从龙身上剥鳞,后被引申为直言劝谏,触怒君王。
匡救:匡正挽救。
守死不回:宁死不屈。
至极:大臣中最高的标准,最好的榜样。
况乎文包风雅,道济生灵,建一言而天下倚平,含九德而三光式序,超无友而独立者,其唯广平公乎[5]?
〖注〗况乎:况且。
文包风雅:文章所包含的风雅的内容和文采。
道济生灵:从政的思想是有益于老百姓、有利于老百姓。
倚平:由倚变平,由倾倒变太平。
九德:古代称“忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺”为九德。
三光:古代称“日、月、星”为三光。
式序:按规律运行。
无友:没有人能同他相提并论,意指独一无二。
其:表示惊叹的语气词。
唯:只。
广平公:指广平郡开国公宋璟。
公讳璟,字□□,邢州南和人[6]。
〖注〗宋璟有名无字,所以字后留了空间。因有广平一说,此乃后人臆
想,没有根据。广平是宋璟做过官的地方,谓之宋广平,不过是以地代名。广平风,亦指宋璟在广平郡任职时的良好政风。代称宋璟,是古籍文献中使用代借的修辞手法,不能混称为宋璟的字。
邢州:今河北省邢台市。
南和:今邢台市南和县(宋璟是南和县阎里乡宋台村人)。
其先出于殷王元子[7]。
〖注〗殷王:这里的殷王是指商殷王帝乙。
元子:天子和诸侯的嫡长子称元子,非嫡子不能称元子、长子。这里的元子是指商殷王帝乙的嫡生长子微子启,即殷王帝辛的庶兄殷·微子启。
七代祖昪,魏吏部尚书,袭列人子[8]。
〖注〗昪:宋璟的七世祖宋昪。
魏吏部尚书:是指北魏的尚书省长官。掌管吏选任、考课、勋爵之政令。
袭列人子:宋璟曾祖父宋温为中书博士、列人定侯,宋昪父宋叔珍因被李敷牵连致死,其伯父宋显寄养宋昪为后并继承爵位。
列人:唐广平郡列人县,在今河北省肥乡县一带。
祖钦道,北齐黄门侍郎,并事迹崇高,各建本传。高祖元节,定州田曹[9]。
〖注〗祖钦道:宋昪之孙,宋璟五世祖。
黄门侍郎:门下省属官。辅佐侍中,掌出纳帝命、总典吏职、赞相礼仪等。
高祖元节:宋钦道之子,宋璟高祖。
定州:今河北省定州市。
田曹:分管州府农政的官职,掌管园宅、口分、永业及荫田。
曾祖弘峻,大理丞[10]。
〖注〗弘峻:宋璟曾祖父。《宋氏家谱》作宏峻,因避讳清高宗弘历。
大理丞:大理寺属官,掌管分判寺事。
祖务本,皇栎阳令[11]。
〖注〗祖务本:务本,宋璟祖父。
栎阳令:栎阳,在今陕西临潼县一带,因秦始皇陵墓在临潼,故栎阳前加“皇”字。宋璟祖父宋务本是栎阳的县令。
父玄抚,卫州司户,赠户部尚书。自田曹至于尚书,皆实浮于名而位不充量,事见许公苏颋所撰神道碑[12]。
〖注〗玄抚:宋璟之父。
卫州司户:卫州即今河南汲县。司户:官名。州为司户参军,主管民户,为州之佐吏。
户部尚书:掌管全国户口、井田之政令的官职。
实浮于名:事实超过名声。
位不充量:职位与才能不相称。
苏颋:字廷硕,(670~727年),京兆武功人(今陕西省武功县)。唐朝大臣,文学家,袭父爵许国公。开元中,与宋璟同时为相。宋璟之父宋玄抚神道碑碑文为其所撰。
公七岁能属文,一遍诵《鵩鸟赋》[13],
〖注〗七岁能属文:宋璟七岁就能撰写文章。
《鵩鸟赋》:汉朝著名散文家和辞赋作家贾谊的名作。贾谊嫡居长沙时,见有鵩鸟飞入其室,以为不祥,作此赋以自慰。赋中多用四言句,流露出对当时社会的不满和哀叹个人不幸的情绪。宋璟通读一遍即可背诵。
丁尚书府君忧,水浆绝口者五日[14]。
〖注〗丁:遭遇或遭到。
尚书:宋璟之父宋玄抚。
府君:对死者官职门第的尊称。宋玄抚赠户部尚书,故称府君。
忧:父母丧事。
水浆绝口:古代丧礼规定,父母死亡,孝子要“绝水浆三日”。见《礼记·问丧》。
八九岁时,尝梦大鸟衔书吐公口中而吞之,遂乘而直上,倏忽惊寤,犹若下在胸间[15]。
〖注〗尝:曾经。
衔:含在口中用牙咬住。
倏忽:忽然,很快。
惊寤:从睡梦中惊醒。
犹若:好像。
自后,藻思日新,襟灵益爽[16]。
〖注〗藻思:文采思路。
襟灵:胸怀。
年十六七时,读《易》旷时不精,公迟而览之,自亥及寅,精义必究[17]。
〖注〗《易》:指《易经》。
旷时:荒废时间。
自亥及寅:古代以干支计时亥时至寅时相当于现在的晚上21时至次日5时,指整夜。
明年,进士高第,补上党尉,转王屋主薄[18]。
〖注〗明年:第二年。亦为调露二年,即公元680年。
进士:唐朝时期的取士科目。唐制,应举者谓举进士,试毕放榜合格者曰成进士,凡试于礼部,皆谓之进士。
上党:县域名,在今山西省长治市。
尉:官名。此指县尉,掌典狱、捕盗、按察奸宄等事。
王屋:县域名,在今河南省济源市王屋镇。
主薄:掌管文书、薄籍、印鉴的官吏。
相国苏味道为侍御史,出使精择[19],
〖注〗相国:丞相。
苏味道:唐朝大臣,文学家,(公元648~706年)赵州栾城,今河北省栾城县人,武则天时为相。
侍御史:御史台属官,掌纠察百僚,推鞫讼狱。
精择:《论语》“食不厌精,”精择,谓择其米之精者。此指查访贤能人才。
判官奏公为介,公作《长松赋》以自兴、《梅花赋》以激时[20]。
〖注〗判官:地方长官的僚属,佐理政事。
介:耿直。
长松赋:宋璟作品名篇。