新浪博客

“侧目”是褒义词吗

2019-02-27 21:44阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/3267392177

“侧目” 是褒义词吗
---从央视<<国宝档案. 西苑阅兵>>说起
柳明瑞
昨天(2019年2月26日) ，CCTV-4中文国际频道播出一集<<国宝档案>>，题目是<< 北平一九四九---西苑阅兵>>，介绍1949年3月25日，毛丶朱丶刘丶周丶任等中共中央领袖从河北西柏坡迁往北平香山，在西苑机场举行阅兵仪式的历史画卷。民主党派领袖人物丶工农青妇代表等到机场表示热烈欢迎。受阅部队则是刚刚打完辽沈战役的中国人民解放军第四野战军的英雄部队和干部丶英模代表。这些文字解说都很准确，但接下去问题来了:
“在振奋人心的军乐声中，一支英雄的部队列队走来，让在场的所有人为之侧目。”
从语言环境看，作者无疑是想用”为之侧目” 来表达”眼前一亮”的感觉，以抒发对解放军的颂扬之情。可惜, 他并不了解'侧目” 的真实含义。
“侧目”，有三个义项:
第一个义项是不敢正视。<<战国策. 秦策一>>:'妻侧目而视，侧耳而听。”唐李白<<武昌宰韩君去思颂碑序>>:'惠如春风，三月大化，奸吏束手，豪宗侧目。”这里”侧目”形容的是畏惧表情。人民不可能畏惧自己的军队而不敢正眼去看。
第二个义项是斜目而视。<<汉书. 邹阳传>>:'今爰盎事即穷竟，梁王恐诛。如此，则太后怫郁泣血，无所发怒，切齿侧目于贵臣矣。”这里”侧目”形容的是愤恨表情。人民来欢迎自己的军队，怎么可能会表现出愤恨情绪呢？
第三个义项是斜眼旁视。典型例句如夏丐尊丶叶圣陶<<文心>>十五:'乐华侧目凝想，同时把收
据藏进衣袋里。”人民看到自己的军队决不会把头扭到一边去斜视的。
总之，从字面解释，'侧目”是斜眼旁视，不以正眼去看，其背后暗含着畏惧、愤恨等不同的意思。大多作贬义词用。而堂堂央视，堂堂最讲文化的节目，却硬将贬义词作褒义词用，真让人'为之侧目”！

2019年2月27日于岱下紫砚斋


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享