新浪博客

“ 旋转”读音问题(转载）

2014-03-11 08:56阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/3270344357

今天我在《匆匆》时，遇到了“旋转”读音的问题。《现代汉语词》中给出的正确读音是“zhuǎn”。因此在课堂上我给出了正确的选项。但是很多学生搬出了自带的字典去查询，看到有的字典上是给出（zhuàn）这个读音。为此今晚我特地又在网络上搜寻关于这个词语的正确读音。先转附一个关于这个词语正确读音的解释：
 “转”字在表示“围绕着一个中心运动”的意思时，读第四声。但在“旋转” 中的“转”是个特例，读第三声。这是因为汉语的两个单音节词，组成一个词的时候，产生的一种语音的音变现象。季先生告诉我，语言中常常有一些特例，不是都能按规则来类推的，而是服从语言的社会约定俗成的原则。 “旋转”的“转”就是一种约定俗成，服从于习惯的读法，读第三声。
 所以，《现代汉语规范词典》第1477页“旋”字头下的“旋转”（第1478页）的“转”注音是第三声；《现代汉语规范字典》98版出现过注为第四声的情况，在修订版中已经做了修正。
今天我在给学生讲语文期中试卷，其中一道题目是给加点的字选择正确的读音。有一个词语是“旋转”中的“转”字。给出的备选是第三声和第四声的。这个词语按照平时我的读法会读成第四声（zhuàn）。但是为了对学生负责，我特地查找了词典，词典中给出的正确读音是“zhuǎn”。因此在课堂上我给出了正确的选项。但是很多学生搬出了自带的字典去查询，看到有的字典上是给出（zhuàn）这个读音。为此今晚我特地又在网络上搜寻关于这个词语的正确读音。先转附一个关于这个词语正确读音的解释：
季先生是《现代汉语规范词典》和《现代汉语规范字典》的业务副主编。他认真地阅读了我下载的讨论帖，对老师们刻苦学习
，追求真知的精神非常赞赏。在百忙中解答我们的问题并向国内权威的语音专家曹先擢先生和现代文字学专家傅永和先生进行求证，很快作了答复：
“转”字在表示“围绕着一个中心运动”的意思时，读第四声。但在“旋转” 中的“转”是个特例，读第三声。这是因为汉语的两个单音节词，组成一个词的时候，产生的一种语音的音变现象。季先生告诉我，语言中常常有一些特例，不是都能按规则来类推的，而是服从语言的社会约定俗成的原则。 “旋转”的“转”就是一种约定俗成，服从于习惯的读法，读第三声。
所以，《现代汉语规范词典》第1477页“旋”字头下的“旋转”（第1478页）的“转”注音是第三声；《现代汉语规范字典》98版出现过注为第四声的情况，在修订版中已经做了修正。
关于“转”的读音问题总算明白了，在此特向季恒铨先生表示衷心感谢！

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享