【高适为什么说董大“天下谁人不识君”唐高适《别董大》】
2023-10-25 19:57阅读：
前几年,我女婿带的一个硕士班,在毕业时，统一印发了一件毕业纪念体恤。黑底白字，用艺术字体写上:'天下谁人不识君'。真是青春气壮,自信满满!
这是唐代著名诗人高适《别董大》诗中送给董大的一句话。董大是谁？为什么高适说他“天下谁人不识君”？这还得从了解董大的生平说起。
董大本名董庭兰，与高适、李颀等诗人为同时代人。生卒年约为695至765年，是开元、天宝间的著名乐师。董庭兰排行老大，故被人称为董大。
董大少年时不肯读书，放荡不羁，甚至一度沦为乞丐。五十岁以前，一直混迹于社会。上了五十岁，不知怎的翻然悔悟，改邪归正。努力读书，学作诗人，几年后引起人们的关注。董大从小酷爱音乐，特别是七弦琴，弹得得心应手。但是这种古老的琴种，在极其开放的唐代，懂得欣赏者甚少。当时社会上最吃香的是从西域传来叫筚篥的乐器。于是董大全身心投入到筚篥的演奏中，不久就“玩”得炉火纯青。他整天走街串巷，受到人们的欢迎，成了家喻户晓的演奏家。
天宝中期，他得到同是酷爱音乐的宰相房琯的厚遇，成了宰相家的门客。关系犹如高山流水的伯牙子期。诗人崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此乐求知自古难。唯有河南房次律，始终怜得董庭兰。”可见关系的确不一般。
据传因受董大对外敛财的影响，公元747年房琯被罢黜（关于房琯被黜的原因，历来争议多端，此仅是“多端”中的一端而已）。作为门客的董大，被迫离开长安，重新过起流浪卖艺的生活。就在这一年的某个冬日，与亦懂音律的旧友高适不期而遇于睢阳。这时高适的日子也不好过。互吐衷肠，惺惺惜惺惺。分别时，高适写诗赠别，题曰《别董大》，共两首。诗写道：
(一)
千里黄云白日曛，
北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，
天下谁人不识君。
(二)
六翮飘飖私自怜，
一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，
今日相逢无酒钱。
第一首前两句说：满天的乌云被太阳照得变成了“黄云”；而太阳被乌云遮得暗淡无光——“曛”。突然老天变脸，北风劲吹，大雪纷飞，大有黑云压城城欲摧之势。看似在描写当时的天气,其实是在烘托送别董大时的悲凉氛围。后两句作者一反常态，以开阔的胸襟，振奋的语言，安慰、劝导与鼓励朋友道：“千万不要为“前路”（应理解为双关语）发愁吧，以你的才能，天下又有谁不认识你呢?”既赞许了董大高超的艺术才华，同时也体现了两人之间的深厚友情。而“莫愁前路无知已，天下谁人不识君。”也就成了脍炙人口的千古名句。
现在来看看第二首，历来都解释为还是在写董大。有的研究者甚至把“今日相逢无酒钱”引作论据，证明董大一生贫困。我们现在先比较忠实原诗地把它翻译出来，看看究竟在写谁：
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，
离开京城已经十多年。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿，
今天相逢可掏不出酒钱。
先解释一下“六翮”，它是鸟翅膀上最硬的几根羽毛。鸟所以能飞翔，全仗有了它。所以它既可比喻鸟，又可替代飞翔。此典出于“古诗十九首”中的《昔我同门友，高举振六翮。不念携手好，弃我如遗迹。》这里的振六翮是比喻同门友高升了,前途大好了。
回过头来说高适的第二首诗，
这是在说董大吗？我怎么看也解说不通。前一首诗不是才大大地鼓励过董大了吗？劝他“前途不用愁”，“凭你的才华，天下何人不崇拜你呢？”怎么接下来却写董大的囧相了？！而且董大离长安还不满一年，怎么“一离京洛十余年”了呢？明明是高适设宴送董大，为什么又向董大去要酒钱呢？都说不通，都说不通！
