林家乐生命学/书法||闽南泉州唐墓的发掘

林家乐生命学/书法 || 闽南泉州唐墓的发掘
原创 郑德坤 孙静 泉州历史文化中心
编者按：本文系1936年郑德坤教授主持发掘泉州唐墓后所撰文章，于1939年发表于《哈佛亚洲研究学刊》，今由本中心成员孙静博士翻译发表。
闽南泉州唐墓的发掘【1】
郑德坤/著 孙静/译
一、考古发掘
1936年春，泉州（官方称为“晋江县”）正动员数千人在其市中心的中山公园建造一个大型运动场【2】。人们偶然在地下十英尺处发现了数块长方形的砖块。这些砖块年代久远，有些曝露地面的还被工人们带回来了家。厦门大学附属中学的庄为玑教员在去公园时，恰巧遇上发掘，兴奋的他在现场找到一些刻有铭文和装饰纹样的砖块。为确保安全，他保存了大约10块。【3】回到厦门大学后，他告诉了我这一发现。从他的描述，我判断那里有古墓。作为福建唯一一所大学博物馆——文化陈列所(university’s ethnological museum)的馆长，我认为躬身前往调查，确保古墓出土信息的准确，避免墓葬为工人们损毁是我的义务所在。
文学院院长周辨明【4】首肯了我的提议，并为此提供了经费。他还在办公室当场签署了发往当地有关部门的官方信件。厦门大学的人类学教授林惠祥也被邀请加入我和庄为玑的考察队伍，一同前往调查。我们在4月14日（星期二），乘坐大巴前往泉州，大约下午抵达。当时运动场工程仍在进行中，幸运的是，墓砖并未引起工人们的兴趣。他们未再深挖到地下看看究竟还有什么。从东北到西南依次排列有四座长方形古墓。古墓由花纹砖砌筑而成。古墓封土层在考古发掘前已损坏久矣，但幸运的是，运动场的挖掘工程只是移开了一些砖块层。
在获得当地有关部门的允许后，考古工作自第二天下午开始持续了9天。每日在挖掘工地有4到10名工人。本次发掘所使用的设备均在当地采买，包括铲、锄、凿、筛、泥刀、软硬刷、米尺、相机等。本次发掘的目的是从墓坑中去除填土，辨识不同类型的墓砖和墓葬的结构，对墓葬出土的随葬品进行准确的记录，并确保考古工作的系统性。通过此项工作，泉州的历史文化的部分史实将得以被揭示。
在福建，拾骸迁葬并不是一件稀奇的事。因此，在墓中发现没有尸体并没有令我们感到失望。然而，当尸骨在二次葬过程中被转移时，大量的陪葬品被毁坏了（备注1：下文