元氏方言集锦
2014-03-07 21:50阅读：
元氏方言集锦
——元氏，是千年古县，文化底蕴深厚，风土人情浓厚，特别是有些方言祖辈传承，发音独特，别有韵味，可称是元氏的文化遗产。现将元氏北部一些方言加以整理，以供茶余饭后品味，也算是为推广普通话做点贡献。因有些方言从字典上也很难查到所用的合适字，故本汇总逐条用字只是寻找的谐音字。
侯树辰
绳子——扫子
厕所——茅子
门后边——门胳硓
泉水——汆水
捅火柱——火汆
花生——长果
馒头——卷子
玉米——棒子
流口水——流河啦啦
喜欢——待见
不喜欢——不待见
脊梁——脊娘
擤(xing)鼻涕——擤鼻子
流鼻涕——流鼻子
刚才——刚一儿
现在——张伙儿
吃饭了吗——吃兰呗
今天——机个
今天早晨——机个早申起来
明天——明个
昨天晚上——夜个黑啊
后天——后个
真累——可使哩慌哩
舒服——真妥儿
行不行——沾不沾
蹲下——谷底啊
懂事——可俏哩
差一点——差不啦点
叔叔——寿寿
伯伯——拜拜
媳妇——媳粉儿
啼哭——涕忽，叫唤
别这样——摽（biao）这样
眨眼——格挤眼
他算什么人——他算十吗人
孝顺——孝淳
抱紧——补紧
抱小孩撒尿——把叫把叫
跪下——愧啊
拍钹（bo）——拍标
油条——果子
钢笔——钢北
铁锨——铁千
锥子——攮(nang)子
显摆——偏哩
巧说——巧淡板
洋洋得意——烧包
熬玉米面粥——插粥
供品——供降
真行——真沾闲
裹住——固挪住
两个——俩
三个——仨
四个——色
五个——窝
六个——六窝
七个——且
十个——蛇
十一个——十耶
十五个——十窝
地方——地当
胡同——讲子
火柴——提等儿
眼屎——赤麻糊
膝盖——壳挺盖儿
你去哪——你上哪儿哎
不了——不兰
没精神——聂哩
患病——害病哩
提过来——提溜过来
淘米——厦厦米
犯贱——煮贱
读书——上校
骂人——诀人
原先——每常迈儿啊
惦记——介记
某某去世——某某没兰
瓶子——甏(beng)子
没有搞好——毁兰
正好——可实
刮胡子——刮胡材
屁股——屁忽
河坑——河卿
小孩顽皮——小孩急哩慌
骗你——胡笼你
灶膛——灶火
风箱——风卡
香皂——胰子
门环——门钌铞(liao diao)
蝉——马低了
蜥蜴——地出脸儿
壁虎——血虎子
蚯蚓——曲曲鳝
蝙蝠——夜飘虎
杜鹃鸟——麦稍打垛
麻雀——巧儿
乌鸦——老鸹（gua）
姑爷——女婿子
蛋糕——糙丝糕
难管教——难把教
脾气不好——脾气搁拧
你说啥——你说是吗来
没什么了不起——没什么橛子撂
丢了钱——野了钱
这是啥——这是什吗
你说啥——你说什吗
满意——得(dei)服
地窖——印子
不安分——疯毛的野道
缺心眼——不透气儿
判不明结果——不定弄到哪哩
遇到了小偷——遇到了小吏
这人厉害——这人尖哩
弹过的棉花——花瓜儿
尾巴—— 一巴
奉承——上台
休息——歇着哩
打盹——丢盹儿哩
又生了一个——又养活了一个
动心眼——出门头儿
亲家——庆啊
吝啬——真他娘哩抠儿
想呕吐——可干哕(yue)哩
土块——坷垃
柴草——柴火
玉米秸——棒子秸
不要闹——摽（biao）闹兰
那片地方——那胡乱儿
你在哪里——你待那来
有点不舒服——有点儿不得劲儿
吃吧——逮乎吧
很疼——疼哩么法儿
炫耀——谝(pian)哩
洋洋得意——烧包
他知道害羞吗——他也报知道害臊呗
现在很饿——张伙儿饥哩不行
躺倒——补狼啊
天亮了——天明兰
单脚跳——格等
摔跤——撂轱辘的
捉迷藏——藏藏迷儿
对人出坏——使绊跤
不干活——不干捡儿
逗逗孩子——哄哄孩子
打根基——打根交
受骗上当——挨捉虎兰
踢了他一脚——绉了他一脚
骑上吧——骑啊吧
抓阄(jiu)——抓球儿
真笨——真嗙（pang）
前几年——每常年啊
山楂——山里红
长得瘦小——看长得寒碜哩
长得难看——长得有点儿不起盘子
拉稀——跑开茅子兰
你耍无赖——你讹人奧
挣扎——补愣
不嫌害臊——不嫌丢人背兴
筷子——柱子
揉揉——木罗木罗
快中午了——快上忽兰
下午——后啊
晚上——黑啊
骗你干嘛——胡笼你砍奥
羡慕——眼气
包住——固挪住
还剩一点点——还剩不拉点儿
舍不得——舍不低
打喷嚏——打涕份
别跟我一般见识——摽(biao)跟俺一样的
这事解决不了了——这事能不好兰
人家怎听我说的话——然听我哩奥
真好——真尅(kei)儿
太阳出来了——日头出来兰
刮风了——刮开风兰
洗洗抹布——酷搓酷搓抹布
没什么了不起——没（mo）什么橛子可撂(liao)
闺女——袞(gun)妮
光屁股小孩——光屁忽念儿小孩儿
满脸皱纹——满脸枯楚纹儿
干活地道——干活攥（zuan）实
给我带点好吃的东西——给俺带点儿好麦儿吃
种田——作物地
用坏了你的东西我赔——用坏了你的东西我包
没有完了——还有完兰呗
吹大话——胡吹六拉
吃奶——曼曼
葫芦——丫丫葫芦
记住——记得哩
能记住吗——记住兰呗
出了五辈——出了五服
别不服气——补愣吗来
腻歪——膈应
不懂事——不知道曼儿
终于来了——可也来兰
瞎说——瞎咄咄(duo)
小孩学站——打能能
必须来——非得(dei)叫俺来奥
他看不清——他瞎眯咯召眼哩
耍脾气——上性
差点出事——罗获得哩
逃了——跑兰
坐下吧——坐啊吧
拱脊——个酿
陷下去了——绚下哩兰
捣捣蒜——砸砸蒜
腰带——紧腰带
装模作样——装蒜哩
我去别人家——我去串个门儿
别嫉妒——別攀扯
说啥——说嘛来
说不到一块——不得（dei）眼
咱爷们碰心吧——咱爷们得（dei）啊呗
害病——得（dei）兰病兰
出嫁了——娶兰
揉揉——枯搓
咱们关系好——咱们是班儿哩
坚持吧——熬着吧
苦涩——施巴
别哭了——抿住嘴
稀里马虎——稀流哈踏
轻轻的嚼(jiao)——格喃格喃(nan)
笊篱——笊滤（lv）
跟那个村相邻——跟那个村搭建儿
对人失望——我算看扁你兰
慢慢起来了——孤茸起来兰
翅膀——翅不浪
不要管他——管他砍奥
脑袋上砸了个口子——头的啊砸了个窟窿
攀比——攀扯
母猪生小猪——母猪下兰小猪兰
给人家道道歉——阳及阳及人家
吃饱了——饱哩登啊登哩
房产——庄伙
好东西——好物件儿
坟——坟鼓堆儿
你小心着点——你摇摸着点儿
你嫁给谁啦——你新啊谁来
有机会给解决——得(dei)老事给解决
倒上水了吗——倒啊水兰呗
捶他几拳——杵（chu）他几拳
扇一巴掌——掴（guai）一巴掌
夹缝——夹夹儿
别跟他一般见识——摽（biao）跟他一样的
现在有点不舒服——长伙儿有点儿不得(dei)劲儿
现在没有时间——长伙儿沒空
真危险——真罗伙
出了问题——毁兰
你怎么了——你责儿来
厨房——锅头
花生米——长果豆
隔着一条街——节着一条街
有趣——稀罕哩
笨拙——肿哩
数落——数念数念
挨训——挨呲哒
给人出坏——给人使坏
把东西藏了——把东西抬老
擦鼻涕——擦浓带
锅中暴起的皮——锅各渣
我就这样——俺逗是
蝈蝈——油子
蟋蟀——土乍儿
树杈——树柯杈
肝——肝花
拉屎——拉粑粑
正好——可适哩
欠你的钱——短你的钱
啃玉米——捆玉米
喊叫啥——无啦吗来
这人不清楚——这人洋哩
牲口——头虎
让牲口退退——让头虎稍稍
论论是非——掰赤掰赤
那姑娘开放——那衮（gun）妮疯哩
不怵生人——绰莽（chuo mang）
服气了——服兰
办事灵活——可会闹哩
紧接着二次干仗——二返涨得又打起来兰
吃饭不细嚼慢咽——吃饭吗卡哩
简单点儿——粗拉点儿吧
哄骗人——捉虎人
日子难过——日子过哩紧
日子富裕——日子好过
富裕人家——好过主啊
耍脾气——上性哩
百姓——庄稼主
无可奈何——我算沒法兰
一棵树——一阔树
事情干砸了——事儿干拍兰
真会说——真会拍
陷下去了——绚(xuan)下哩兰
提着灯笼——提得灯楼
和尚——和尝
抱怨——怨唱
神仙——神家儿
别闹了行吗——背点屈行呗
抚摸抚摸——木罗木罗
男女相好——在一块轱辘得哩
今天高兴——几个儿真年高兴
胡同——讲道
前额大——门楼头
不地道——嘎咕
臭蛾子——臭妮子片
不过分——不况外
原来如此——原吗来哩
滴答水——里啦水
弟兄俩——定儿俩
记仇——记恨儿
柔软——软乎
缺吃少穿——受屈里
去外面看看——到外头看看
不一定是这样——不见许是这样
弹玻璃球——崩溜溜
简单点——粗拉点
墙壁洞橱——窑半儿
老态龙钟——老迷柯杈眼
恋爱——峦爱
讲普通话——讲字话
赔人家的东西——包人家的东西
偏向他——向着他
抽屉——抽抽
漏斗——漏的
给人添了麻烦——连累你兰
摇不动——夯不动
千万不要——常言表
偷懒——耍滑哩
准不准——准当呗
说明白吧——说白老吧
滔滔不绝——摆乎哩
讲的不着边际——巧呱呱哩
能说会道——好嘴巴骨的
骨头——骨堵
没有精神——乜（nie）哩
搓身上的泥——搓糙器
猫发情——猫走狮子
喜欢你——待见你
自作自受——自找哩
舒服——真妥儿
道歉——赔不是
耍腻歪——耍麻缠
投资——下本儿
学习——校习
厉害——甲哩
蜈蚣——线蚰蜒
蛇——长虫
下葬——埋人
不值得——不值当哩
腻歪——膈应
倒插门女婿——倒扎门女婿
政策——政柴
读几册书——念几拆（chai）书
别嫌弃我——别嗔（chen）着我
你甭说了——你并说兰
拽拽绳子——扽扽（den）绳子
