《群書治要》卷十九傳（续5）
2023-02-12 17:27阅读：
漢書（七）
【原文】于定國（１）。字曼倩。東海人也。其父于公（２）為郡决曹（3）。决
狱平。羅文法者（4）。于公所决皆不恨。郡中爲之生立祠（5）。名曰于公祠。定國少學法於父。爲廷尉。其决疑（6）平法（7）。務在哀（8）鳏寡（9）。罪疑從輕。加審慎之心。朝廷稱之曰。張釋之（10）爲廷尉。天下無冤民。于定國爲廷尉。民自以爲不冤。遷御使大夫（11）。爲丞相。始定國父于公。其閭門（12）壊。父老方（13）共治（14）之。于公謂曰。少高大閭門。令容駟馬高盖車（15）。我治獄（16）。未嘗有所冤。子孙必有興者。至定國爲丞相。子永爲御使大夫。封侯傳世云。
【注释】（1）于定国：生年不详，卒于公元前四十年，东海郯县（今山东郯城西南）人。少时随父亲学法。为狱吏、郡决曹。宣帝时，任廷尉。朝廷称赞，于定国为廷尉，民自以不冤。颜师古曰：“言知其宽平，皆无冤枉之虑。”（2）于公：生卒年无考，西汉昭帝至宣帝时郯城县狱吏、东海郡决曹。他精通法律，治獄得当严明。（3）郡决曹：官职名称，郡的专职司法官吏就叫做”决曹掾”，郡里的狱官副佐，对案件的最后决定权在郡守。（4）羅文法者：羅通'罹”，遭遇。文法，法制，法规。颜师古注：“罹，遭也。”（5）祠：祠堂，庙，春祭曰祠，物品少，多文词也。仲春之月，祠不用牺牲，用圭璧及皮币。（6）决疑：解决疑难问题，判断疑案。（7）平法：犹持法，执法。亦谓执法平正。（8）哀：怜悯；同情。（9）鳏寡：老而无妻曰鳏；老而无夫曰寡。引申指老弱孤苦者。（10）張釋之：生卒不详，字季，西汉南阳堵阳（今河南方城东）人。曾事汉文帝、汉景帝二朝，官至廷尉，以执法公正不阿闻名。为廷尉时天下无有冤民。颜师古曰：“言决罪皆当。”（11）御使大夫：官名。秦置。汉因之，为御史台长官，地位仅次于丞相，掌管弹劾纠察及图籍秘书。（12）閭門：指里巷的大门。颜师古曰：“閭門，里门也”（13）方：副词，将，将要。（14）治：修缮。（15）驷马高盖车：套著四匹马的高盖車。旧时形容有权势的人出行时的阔绰场面，也形容显达富贵。（16）治狱：审理案件。
，
【译文】于定国，字曼倩，东海郡人。他父亲于公是东海郡判决案件的决槽官，判案很公平。凡遭受到法律制裁的人，对于公所判决案都无怨言。郡里为还在世的的于公建立了祠堂，名曰“于公祠”。定國少年时跟从父亲学习法律，后来做了掌管司法刑狱的廷尉。他判处疑案公正用法，务求做到哀怜鳏寡，罪证有疑点时从轻处治，更怀详察谨慎之心。朝廷称赞他说：“張釋之做廷尉，天下没有受冤枉的人民；于定国做廷尉，人民自认为不受冤枉。”于定国被迁升为御使大夫，后官至丞相。当年，定國父亲于公所住巷子的门坏了，父老们正要一起整修，于公对大家说：“稍微把巷子的门修的高大一些，使其能让驷马高车通过。我办理狱案，从来没有冤枉的，后世子孙必定会有兴旺发达的人。”到于定国做丞相时，儿子于永为御使大夫，几代人都封侯传世。
