诗经
《硕鼠》
硕鼠硕鼠，无食我黍【1】！
别再吃我田中黍。
三岁贯女，莫我肯顾【2】。
对我不管也不顾。
逝将去女，适彼乐土【3】。
到那舒心地方住。
乐土乐土，爰得我所【4】！
新浪博客
诗经
《硕鼠》
硕鼠硕鼠，无食我黍【1】！
别再吃我田中黍。
三岁贯女，莫我肯顾【2】。
对我不管也不顾。
逝将去女，适彼乐土【3】。
到那舒心地方住。
乐土乐土，爰得我所【4】！
舒心地方我舒心，
那才是我好住处。
硕鼠硕鼠，无食我麦！
别吃麦穗麦未熟。
三岁贯女，莫我肯德【5】。
不知报恩不问苦。
逝将去女，适彼乐国。
到那外国住新屋。
乐国乐国，爰得我直【6】！
才能体现我抱负。
硕鼠硕鼠，无食我苗！
别再吃我青苗谷。
三岁贯女，莫我肯劳。
却不慰劳不帮助。
逝将去女，适彼乐郊。
住到乐郊让你妒。
乐郊乐郊，谁之永号【7】！
那人就会大声哭。
【注释】
【１】
【２】
【３】
【４】
【５】
【６】
永号：长哭，后悔。
那才是我好住处。
硕鼠硕鼠，无食我麦！
别吃麦穗麦未熟。
三岁贯女，莫我肯德【5】。
不知报恩不问苦。
逝将去女，适彼乐国。
到那外国住新屋。
乐国乐国，爰得我直【6】！
才能体现我抱负。
硕鼠硕鼠，无食我苗！
别再吃我青苗谷。
三岁贯女，莫我肯劳。
却不慰劳不帮助。
逝将去女，适彼乐郊。
住到乐郊让你妒。
乐郊乐郊，谁之永号【7】！
那人就会大声哭。
【注释】
【１】
【２】
【３】
【４】
【５】
【６】
永号：长哭，后悔。