新浪博客

《弄真成假》

2016-03-14 11:31阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/3299517292



周大璋是一个保险公司的小职员，穷困潦倒，和母亲生活在已嫁妹妹家的小阁楼上，处处看亲戚眼色，日子不好过。他爱慕虚荣，经理怪他“做事不认真，迟到、早退，——专追女人……”辞退了他。
他梦想过上好日子，自己不努力，勾搭上富人张祥甫的侄女张燕华，又通过张燕华，和张祥甫的女儿张婉如好上了。张祥甫是生意人，视嫁女儿如投资，要见回报的，因此对周大璋，很不在意，想办法阻止他和女儿见面。张祥甫心想将女儿嫁给更知根底的穷教授冯光祖。
冯是张祥甫爱人张太太的侄子，喜欢张燕华，当面不敢说。张燕华很看不起他，她中意的是风流倜傥，能说会道的“君子”周大璋。有一天，和冯光祖聊天，突然想起冯要去苏州吃堂妹的喜酒，为了和周大璋见面，她撺掇他带上张婉如同去。冯蒙在鼓里。周大璋兴致勃勃地跑到张府，要见张婉如，却见到了等他的张燕华。张燕华哄骗他，张婉如和冯光祖去苏州结婚了，还拿出他给张婉如的金戒指信物（这个信物，是周从妹妹处骗来的）。周心灰意冷，和张燕华决定私奔杭州，度蜜月去。
周大璋的母亲好几日不见儿子，心里焦急，到张家府上去闹。一切这才真相大白，原来周大璋所说的“大户人家“等等，是这个样子。张祥甫不想“坏我们张家小姐的牌子
”，在张燕华和周大璋从杭州回来，俩人还没弄明白怎么回事，就在一帮亲友的组织和见证下，匆匆在那间小阁楼里举行了婚礼，成为夫妻。
这是杨绛先生1943年创作的一出五幕喜剧，《弄真成假》。按杨先生的说法，“不过是一个学徒的习作而已”。当时搬上舞台公演，据说很受欢迎，钱锺书看后说：“我想写一部长篇小说！”这就是后来的《围城》。杨先生全家去看了，听到剧场里笑声不断。她父亲老圃先生问她：“全是你编的？”答曰是的。老圃先生笑说：“憨哉！”
就是这样一部“憨哉”的喜剧，在我看到的很几篇文章中，说成了《弄假成真》，而不是《弄真成假》；还大有逐渐蔓延的趋势。一度甚至让我怀疑，《弄真成假》？《弄假成真》？或者两者可以互用？举一个例子，三联的《中学图书馆文库》这套丛书，每本前面都有一篇《写在前面》。在我早已不是中学生的时候，读过几本，很受益。这套书应当是很出名的，里面收有杨先生的两本：《我们仨》和《干校六记》。《我们仨》我不知道，《干校六记》中的《写在前面》，有这样的话：“作者杨绛（1911—），原名杨季康，著名作家、翻译家和学者，江苏无锡人……主要作品有剧本《称心如意》、《弄假成真》……” 上面是全剧梗概，我以为此处的“真”和“假”，是不能颠倒过来的；若是颠倒过来，味道何止就淡了很多，不信您自己去找剧本看，自己去揣摩。顺便卖个关子，那篇《写在前面》，还有一处小问题，就不在这儿指出来了。希望再版的时候，都能改正过来。 2016年3月12日晚

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享