编者按：本文为《北辰一刀流的创始者千叶周作》下部，上部请见：《一个日本剑客如何闯荡江湖》。
那时，有个拜周作为师的弟子说：“我们这一带有个名叫栗田某的大力士剑术师范，名气广传关八州（关东地方）。据说，迄今为止前来信州向他挑战的剑士，没有人赢过他。先生，您代我们去教训教训他一顿，免得那家伙尾巴翘到天上去了。”
新弟子说这番话的真意，或许是为了让周作更出名，也或许是想看看来自大江户的高名剑术师范，惨败在本邑能手手下的光景。周作考虑了一会儿，下定决心，遣人送信给栗田，邀他前来比试。栗田带着约十名弟子，浩浩荡荡出现。周作借住之处的院子人山人海，除了比试者双方的弟子，还有众多闻讯前来看热闹的观摩者。初次见面寒暄结束后，粟田便表示要立刻比试。交手了数回合，周作即明白对方的剑术远不及自己。周作已经击中对方几次，但对方仍死不认输大喊“再来……再来……”，毫无打退堂鼓的意思。
粟田于事前大概过于自恃，身上只穿戴着一套很薄的防护具，被周作击中几次后，皮肤可见之处已青一块紫
三
话说某日，千叶周作来到信州善光寺（长野县长野市），寄宿在之前于浅利道场当师范时教过的弟子之一某某家。周作让该弟子出面四处宣传，说“从江户来了一位高名剑术师范”，若有人想接受剑术指导，可以在该弟子家院子上课。这是当时身为剑士者的生计之道，假使前来接受剑术指导的人是名高手，比试时打赢了周作，那么，周作必须跪在地面向对方求饶；倘若来人输了，拜周作为师，那么，周作门下便多了个弟子，谢礼（学费）也增添一份。这种挣钱方式类似跑江湖的走绳杂技，随时都可能陪上性命，但唯有如此才能播名天下。那时，有个拜周作为师的弟子说：“我们这一带有个名叫栗田某的大力士剑术师范，名气广传关八州（关东地方）。据说，迄今为止前来信州向他挑战的剑士，没有人赢过他。先生，您代我们去教训教训他一顿，免得那家伙尾巴翘到天上去了。”
新弟子说这番话的真意，或许是为了让周作更出名，也或许是想看看来自大江户的高名剑术师范，惨败在本邑能手手下的光景。周作考虑了一会儿，下定决心，遣人送信给栗田，邀他前来比试。栗田带着约十名弟子，浩浩荡荡出现。周作借住之处的院子人山人海，除了比试者双方的弟子，还有众多闻讯前来看热闹的观摩者。初次见面寒暄结束后，粟田便表示要立刻比试。交手了数回合，周作即明白对方的剑术远不及自己。周作已经击中对方几次，但对方仍死不认输大喊“再来……再来……”，毫无打退堂鼓的意思。
粟田于事前大概过于自恃，身上只穿戴着一套很薄的防护具，被周作击中几次后，皮肤可见之处已青一块紫