十二、“桃之夭夭,灼灼其华”赏析
《诗经·周南·桃夭》:
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
这首诗共三章,首章写桃花。先说桃花“夭夭”如笑,再说桃花“灼灼欲燃”,十分切合人看事物的心理。
我们看事物时,乍眼看去,首先感觉到的是事物的大体状况、整体风致,这就是所谓的“感觉情调”或者说“第三种性质”(mood of perception,tertiary qualities);注目熟视之后,方才感觉到事物的细节,比如形状、色泽等,这就是所谓的“第一、二种性质”(primary and secondary qualities)。这就像我们看人一样,瞥眼望去,只能感觉到那人长相的美丑,性情的傲慢或柔顺,仔细端详,才能看清那人的五官长相与仪容情态;就像我们去一个人家里一样,进入客厅首先感觉到的是主人情趣的高雅或低俗,生活的奢侈或简朴,仔细审视才能了然各种东西的陈设布局。
“夭夭”一词,总写一树桃花的情致风调,“灼灼”一语,专咏枝上繁花的浓光色泽:犹如《小雅·节南山》“节彼南山,维石岩岩”句,先写全山的尊严气象,然后再写到山石怪石嶙峋的样子。先总后分,由粗线条到精笔刻画。
第二章、三章由“其华”进而吟咏“其叶”、“其实”,则是预祝其绿树成阴并且枝头挂满果子。
西方安迪生(Joseph Addison)曾经说过,不同的民族、不同的语言都不约而同的会用两个相同的比喻:以火燃喻爱情,以笑
《诗经·周南·桃夭》:
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
这首诗共三章,首章写桃花。先说桃花“夭夭”如笑,再说桃花“灼灼欲燃”,十分切合人看事物的心理。
我们看事物时,乍眼看去,首先感觉到的是事物的大体状况、整体风致,这就是所谓的“感觉情调”或者说“第三种性质”(mood of perception,tertiary qualities);注目熟视之后,方才感觉到事物的细节,比如形状、色泽等,这就是所谓的“第一、二种性质”(primary and secondary qualities)。这就像我们看人一样,瞥眼望去,只能感觉到那人长相的美丑,性情的傲慢或柔顺,仔细端详,才能看清那人的五官长相与仪容情态;就像我们去一个人家里一样,进入客厅首先感觉到的是主人情趣的高雅或低俗,生活的奢侈或简朴,仔细审视才能了然各种东西的陈设布局。
“夭夭”一词,总写一树桃花的情致风调,“灼灼”一语,专咏枝上繁花的浓光色泽:犹如《小雅·节南山》“节彼南山,维石岩岩”句,先写全山的尊严气象,然后再写到山石怪石嶙峋的样子。先总后分,由粗线条到精笔刻画。
第二章、三章由“其华”进而吟咏“其叶”、“其实”,则是预祝其绿树成阴并且枝头挂满果子。
西方安迪生(Joseph Addison)曾经说过,不同的民族、不同的语言都不约而同的会用两个相同的比喻:以火燃喻爱情,以笑
