新浪博客

《红字》 scarlet letter

2015-02-03 10:33阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/3406437824

今天的词汇依然与字母 s 的原始含义有关，意思为“to cut'。


scarlet 深红色，鲜红的布料（原意为“上面带有红色印记或符号的布料”，意思为质地一流的布料。词源上与sign 一词有关，红色 印记说明布的质量， sign 就含有 to cut的意思，意思是说记号是砍出来的）
scarlet fever 猩红热
scarlet letter 给通奸犯胸前带的耻辱标记（与最初的含义大相径庭）
scarlet woman 放荡的女人，淫妇
（既然scarlet 与表示“符号”的sign 有关，那么，英语中与符号有关的词出现在 s 条下就非常合情合理了，如：
Seal （刻在印章上的）花纹，标记，字样（词源上与sign 一词同源，而sign 又与 saw 同源，意思为“to cut”）
Semantic语义的，语义学的（原意为“sign” ,来自希腊语的sema, 意思为“符号”）
Semantics 语义学（见上条）
Semasiology 语义学
Sematic(如有毒动物的颜色或斑纹）用于预告危险的（原意为“符号”）
Semeiology 符号学；手势语言
Sememe 词素的意义（原意为“符号”）
Sigil 印章，封印（原意为“刻”）

Sign 符号，记号（见上条）
Signal 信号；给...发信号（见上条）
Signaize 指出，标明
Signally 显眼的，引人注目的
Signalman 信号兵，信号员
Signalment 特征描述
Signatory 参加签字的，签署的
Signature 签名，签署
Signboard 招牌；广告牌
Signer 打手势的人
Signet 印章，小图章
Significance 重要，重大（与signify有关，最终与sign有关）
Significant 重要的；有意义的
Signification 意义，含义
Signify 象征，意味，预示
Signpost 广告柱，路标
相关的复合词有：
Assign 分配，分派
Assignation 约会，幽会；分配，分派
Assignee 受让人；受托人
Assignment 分派的东西
Cosign 共同签署
Cosignatory 联署的，联名的
Co-signer 联名签署人
Design 画草图；设计；构思
Designate 标明，指出
Designation 指明，标示
Designed 故意的，蓄意的
Designee 被指名的人；被任命的人
Designer 设计师，谋划者
Designing 诡计多端的；有预谋的
Ensign 旗帜；标志，符号
Insigne 徽章，标记；证章
Insignia 徽章，标记；证章
Resign 辞职（原意为“盖章，符号”）
Resignation 辞职；辞职书




我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享