进宗祠要上5个台阶，宗祠老人讲，这叫步步高升，门口两个大狮子凶杀无比，用来辟邪。宗祠门口的椽子木料上雕刻的动物、植物；屋脊上瓷瓦上站着八仙人物、《西游记》人物，栩栩如生。
新浪博客
进宗祠要上5个台阶，宗祠老人讲，这叫步步高升，门口两个大狮子凶杀无比，用来辟邪。宗祠门口的椽子木料上雕刻的动物、植物；屋脊上瓷瓦上站着八仙人物、《西游记》人物，栩栩如生。
据了解，翟氏宗祠建于明朝隆庆年间，2004年重修，三间三进合院式布局。面宽13米，进深26米，总占地面积800平米。砖木结构，抬梁与穿斗混合式木作梁架。硬山顶，灰瓦屋面，灰塑龙舟脊，雕刻精美，保存完整性好，具有很高的历史文化和艺术价值。
东莞翟氏先祖于南宋“靖康之变”后南迁入莞，之后发展成为当地名门望族，耕读传家，人才辈出。翟氏入粤，翟观是一大关键人物。据了解，靖康之变(1126～1127)后，北宋灭亡，翟观举家南迁避难，与子翟徽、翟显、翟兴迁至广东南雄珠玑巷，在此生活了一段时间。
随后康王赵构建南宋王朝，定都临安（今杭州）。翟徽仍心怀雄图大略，希望能够继续为国效力，于是，他独自前往临安，向朝廷献策以收复失地。而此时正值秦桧把持朝政，主张求和。翟徽见此心灰意冷，认定朝廷局势无可挽回，于是返回南雄。
南宋建炎三年（1129年），工部郎中、徽州人翟徽，因避战乱，举家再迁至东莞。翟徽生九子，其中排行第二的翟杰于1135年以县城籍考中进士，成为历史上第一个东莞籍的进士。随后，翟杰的儿子和其长兄的儿子，相继考取进士，连同翟徽本人，三代人成就了“一门四进士”的美名。
在此影响下，翟氏族人个个勤奋好学，刻苦用功，仅在宋一朝，除8名进士外，还有14位乡贡、举人。科名之盛，为南宋时东莞各氏族之冠。翟氏先人重视教育，激励儿孙辈修文习武，力求上进。翟氏家规“十规六禁四戒四革”对后代们的品德修养更是提出了极高的要求。尤其是族中为官者，传承着“文官不贪财，武官不怕死”的操守。
作为翟氏文官中的代表，翟廷策的故事被族人们牢记在心。翟廷策，明万历十年举人，万历二十三年进士，授福建清流县知县。他为官清廉，为人正直，并因此得任乡试同考官。