少女爱上姐姐2简单翻译（第三章，薰子线，初翻）（13.06.23）
2013-06-23 18:53阅读：
（场景切换，薰子视觉，走廊）
薰子：那，那个啊……千早。有一点微妙的感觉，我们也不便进去吧
千早：……是，这样呢
我和千早两人，对于是否走进保健室里颇为踌躇
薰子：怎么说呢，就像是洋溢着一种甜蜜蜜的空气吧……
千早：的确，稍微有点难以入内的气氛呢
我可是真的觉得非常为难，可是千早却无视我的困惑，看起来还有几分觉得十分有趣的样子
薰子：那两个人……关系那么好啊
千早：不太清楚。不过，以这件事情作为契机，她们的感情一下子变得非常好，这也是未可知的，我想这是一件好事情哟
薰子：……又是这样说。千早不管看到什么都不觉得惊奇，真是有点讨厌
不管发生什么事情，都是一副游刃有余的表情，这样也显得太狡猾了
千早：请，请不要说这样毫无道理的话嘛……而且，我也并不是没有吃惊啊
虽然千早千早是这样说，可是在我看来他根本没有一点吃惊的样子
千早：姑且，已经不行了呢……早上的班会就要开始了
薰子：啊，等，等一下……！
千早一点也不把我的踌躇当回事，只见他一副满不在乎的样子，推开了保健室的大门走了进去
（场景切换，保健室）
千早：不要紧吧，圣同学……哎呀
千早毫无顾忌地走了进去，互相靠在一起的茉清同学和圣同学在这一瞬间不禁呆了一下，然后就像触电一样，“啪”的一下各自向两边弹开了几步
千早：……好像打扰你们了呢
呜哇，千早这家伙，这样做一点都没有男性特有的温柔体贴啊……？
茉清：诶……不，我们根本什么都没有
圣：是，是这样哟！什么都没有做！
两个人都是满脸通红地竭力辩解着……啊哈哈，总觉得很可爱呐
千早：十分抱歉。不过，马上就要到班会开始的时间了。伤口已经治疗好了吗？
茉清：啊啊，处理完了……就要回去了吧
圣：是，是啊。是这样呢
两个人慌慌张张地站了起来……怎么说呢，总，总觉得两个人之间有一种微妙的尴尬之感
（场景切换，走廊）
茉清：…………
圣：…………
薰子：啊呜……
呜呜，是因为刚才的事情而害羞吗，两个人一直都没有说话哟～……
千早：……怎么了？薰子同学
薰子：还，还摆出一副若无其事的表情……自己没有觉得打扰了她们两人吗？
千早：不，如果说是打扰……那么她们两人就是女同性恋了
薰子：呀，不过……谁知道呢……
就算不是恋爱，也会觉得害羞呐……果然是因为，千早是男孩子，所以才不会这样觉得吗？
千早：……或者，薰子同学已经开始读了，那本借来的小说了？
薰子：呃，唔，唉……正读着呢
听到我的回答之后，千早好像觉得很好笑似的，拼命地忍住了笑意
千早：呼，呼呼……才刚刚读了一点点，就已经受到过分深刻的影响了哟，薰子同学
薰子：是……是这样，吗
啊，啊啊……被这么一说的话，真的也有这样的感觉……吗
千早：……不过
薰子：诶……？
千早：托这件事的福，我觉得，刚才所发生的事情的真相，我们好像已经接近了一点点了
……真相？刚才，发生的事情……什么啊？
（场景切换，千早视觉，食堂）
千早：非常抱歉，强迫着拉你和我一起吃午饭
茉清：没关系，我也正想着稍微想要和谁说说话
——午休
我好像稍微有点强拉硬扯似的，把茉清拉了过来，让她单独地和我一起吃午饭，这是因为我有一点事情想问问她
实际上，是因为两个人都有一些话不想被别人听见……就是这样吧
千早：话说回来，在学校食堂里面连红茶和咖啡都能喝到，真是一所优雅的学学院呢……这里
吃完饭之后，我们喝着各自买来的红茶和咖啡，打发着这饭后的短暂时刻
茉清：优雅……吗。对于我这样的人来说，总觉得由于优越感而产生的优雅和温柔并不是真的呢
千早：……呼呼，大概对于任何人来说，宽容啊温柔啊之类的东西，如果心里不是从容不迫的话，那是不能产生的吧
茉清：千早同学，有着和外表不相称的尖刻呢
千早：因为我就是一个乖僻的人啊
我缓缓地让一口大吉岭茶滑入喉咙里。真没想到学校的食堂里也有如此醇美的红茶，悉心炮制的红茶，茶香馥郁，从喉咙一直扩散到了鼻子里
千早：……今天特意请你来陪伴我，不为别的，只是有些关于茉清同学自身的事情
我看着茉清同学，正色说道。她似乎有点困惑的样子，耸了耸肩
茉清：是什么呢？如果是能够坦率回答的事情就好了
茉清同学用一种略带诙谐的腔调这样回答……嘿，这样的问题，除此之外也没有什么好的方式来回答了吧
千早：以前，曾经听薰子同学说过……在她刚入学的时候，受到了茉清同学的拥趸们的妒忌，在学院里如芒在背，坐立不安，有这样的事情吧
茉清：啊啊，确实好像是有这样的事情呢。后来薰子同学还直接地向我抱怨……啊！
说到这里，茉清同学是觉察到什么了吧，眼睛睁得大大的，盯着我
茉清：圣同学的受伤……是我的缘故，千早同学是这样考虑的呢
千早：确切地说，是那些由于茉清同学和圣同学要好起来而感到不快的人的所作所为……我是这样考虑的
除此之外，圣同学似乎还会受到别人嫌忌的其他主要原因就很难想象了，这几天里，在圣同学的周围所出现的关系变化，就只有和茉清同学之间的关系有关了。
茉清：……不过，为什么千早同学这么挂心呢？
……因为我并不觉得这是别人的事情，那么，向茉清说，也是没有办法的了
千早：因为，圣同学对于我来说，也是一个非常重要的朋友。煽动你们一起去考前复习的人也是我……这样一来我也有一部分的责任了，而且
茉清：而且……？
千早：……无论如何，我也希望能够成为你的朋友。因此，我不想看到你们两个人受到伤害
茉清：千早同学……这，这样的时候，我真的不知道应该说什么好了
茉清同学似乎露出了一点不知所措的表情，不经意地把脸转向了旁边
茉清：……非常感谢。像我这样的人，居然还会有人对我说，希望成为我的朋友……万万没想到，我会在这里遇到如此真心待我之人
千早：这些，就是我要对茉清同学说的话了
茉清同学露出了一丝苦笑，我也尽己所能地，向她露出了最温柔的微笑……
（场景切换，屋顶）
薰子：啊，在呢……
千早：薰子同学，很清楚地知道我在这里呢
……和茉清同学分开之后，因为想要考虑一些事情，就来到了屋顶
薰子：……很幸运，有几个千早后援会的孩子，看到千早去了屋顶呢
千早：是，是这样吗……
这样一来……想要确保一个可以让自己一个人冷静一下的地方，也变得相当难呐……
薰子：无论如何，窥探着圣同学的情况的学生好像是一定存在的……就算是我都能够确认了哟。到底是谁还不确定，我想多半是低年级的孩子吧
千早：低年级的，学生吗……
和茉清同学在一起的时候，我就请薰子同学和圣同学一起行动，这样也包含了让薰子同学保护她的意思
在这个期间里，是否有一些行动怪异的学生在周围出没……关于这一点，我也事先拜托薰子同学替我做一下调查
千早：当憧憬还只是憧憬的时候，我想，这就是最天真无邪，最可爱……最珍贵的感情吧
……想要除掉亲近自己心仪对象的人，在开始这样的那一刻，不得不说，所有的行动就都失却了同情和怜悯，变得冷酷无情起来了
薰子：不过，今后应该怎么做……
千早：如果能够的话，就我们自己，也可以想去设法做点什么……那么
老实说，对方所做的事情拙劣幼稚，显得十分孩子气……这样子，要找到真凶也好，甚至把她们当场抓住也好，应该都是很容易的吧
不过要这样做，反过来也就涉及到让她们自己陷入困境的事情了
千早：……也试着拜托一下史吧
薰子：诶？小史？为什么在这里提起小史？
千早：那个孩子，其实在操纵机械的方面相当有能力……说起来这可不太像是女孩子的兴趣呢
（场景切换，教室）
史：那么史由于要做一点准备，得先回家一趟
千早：嗯，实在是不好意思，不过拜托了呢
——放学后
由于我们拜托了史去做准备，于是就一直待在教室里，等着大家离开
薰子：……在大家离开之前一直在教室里傻傻地等着，这样说来也太不聪明了吧
千早：是呢。史回来的话应该会给我打电话的，所以到那个时候再叫你来吧
薰子：是啊……那么，我就去自助食堂继续读昨天的小说哟
千早：知道了。那么我……
是啊，小说……阳向拜托我去问问梶浦老师的事情啊
千早：……正好想起了，被人拜托的事情
（场景切换，走廊）
……话虽如此
千早：失礼了
职员室也好，学院长室也好，梶浦老师都不在
千早：时机没有把握好吗
声：……什么时机呢？
千早：啊啊，凯莉……为什么呢，你会在这种地方
听到背后有人和我打招呼，回头一看，只见凯莉就在我后面站着
凯莉：这应该是我的台词哟，千早
还是那样神出鬼没。尽管如此，她可真是一个难以捉摸的人呐……
千早：我有点事情要找一下梶浦老师，不过很遗憾她似乎不在呢
凯莉：呼……这样一定是因为，现在时机还没成熟吧，不是吗
千早：时机还没有成熟？
凯莉的眼里充满了笑意，不过，眼睛里闪耀着翠玉一般的碧绿色，显得充满了神秘的感觉
凯莉：虽然不打算说宿命论之类的东西，不过实际上相应的时机，时间，这些东西都是存在的……这些东西，在不知不觉间都一直起着类似宿命的作用
千早……就是说，为了得到真正必要的信息，现在的时间，对于我来说还不适合……是想表达这样的意思吗？凯莉
凯莉：呼呼，千早果然聪明呢……我已经想着我会被人要求再补上一段说明了
千早：因为在日本有“炊水待烹”这样一句话呢。人在不知不觉中就会为一个场合准备相应的会话……同时也会根据会话的内容选择相应的场合……就是这样的意思吧
凯莉：……正如您所说。真是一个让人心情舒畅的人呢，千早
千早：总觉得凯莉的日语是如此的流畅，和你用日语说话的话，渐渐地感觉到好像连作为日本人的自信都失去了一样
凯莉：不必介意。因为是日语后发组里的人，所以对技术开发比较热心
……来了
千早：话说回来，如果现在还不是那个合适的时候……那么应该怎么办呢
就算不是完全相信凯莉所说的话，可是实际上没有找到梶浦老师，这也是事实
凯莉：对于千早而言，看起来好像还有其他各种各样的事情要做呢
千早：……比如说，是什么样的事情？
凯莉：一切的事物，毫无疑问，都是由于运动而诞生的……在这个国家里，就有“行事有时会遭灾”这样的谚语吧
千早：凯莉，这句话本来可没有什么好的意思哟？
如果不做多余的事就不会遭到灾难……应该是这样的含意吧
凯莉：换言之，用英语来说的话，就变成了“The dog that trots about finds a bone”了
凯莉：是好事也好是坏事也好，只有自己开始行动想法才会变成现实吧……所以让千早同学走一走，就是我现在的工作呐
千早：走一走……吗
（ケイリと一绪に散歩する）
千早：如果这样，请问凯莉愿意和我一起散步吗？
凯莉：和我？这还真是奇特的事情呢
凯莉嫣然一笑，走到了我的身边
凯莉：……而且，和我在一起的话会发生事件哦
凯莉一边向前走，一边在我的耳边轻声地这样说道
千早：……平时就是这样在学院里闲逛吗？
凯莉：就是case by case吧。也没有一定是这样呢
凯莉完全就像是被什么东西牵引着一样，没有半分犹豫地在学院中行走着
凯莉：今天，就走到这里
刚这样想了一下，凯莉回过头去看了看，然后突然停下了脚步
千早：这样，到底是怎么……嗯？
这个时候，忽然觉得后面有人在拉我的袖子
优雨：……千早
千早：哎呀，优雨……怎么了？
这样说来，这里不就是在优雨教室的前面吗？
优雨，正好，有话想要对千早说
千早：对我……？是什么呢
凯莉：……喂，千早，去哪里找一个能够安安稳稳地说话的地方怎么样
千早：呃，啊啊……是这样呢
优雨：你……谁？
……这样说来，优雨和凯莉是第一次见面啊
（场景切换，中庭）
凯莉：我叫凯莉·古兰瑟留斯……叫我凯莉就可以了哟。您的名字是？
优雨：优雨……栢木优雨
凯莉：优雨……让人惊讶的名字呢
优雨：是吗？
我们听从了凯莉的建议，来到了中庭的凉亭
凯莉：是这样哟。您的名字既是指您自己本身，也是别人向您说话时所用的在总体上的代称……这样的名字应该是很重要的呢
千早：这样就是说，优雨这个名字的读音，用英语来说的话就变成是“you”了，是这样吧？
凯莉：最初的理由就是这样。然而，名字所含有的关联性，会渐渐地从名字本身向着外部的世界扩张开去。所以一个人的名字，是非常非常重要的
关联性……呢
优雨：我的名字……和我说话时的，总体的代称……
凯莉：所以，优雨，在不知不觉的时候，你就能够，和你所拥有的世界中的一切，融合起来……不要灰心，继续怀着自己的梦想就好了呢
优雨：梦想……我的，梦想……
凯莉：是，你的梦想……还在，这里沉睡着呢
凯莉一边说，一边指着优雨的胸口……优雨脸上带着惊讶的表情，看着凯莉的手指的地方
凯莉：对了对了。优雨有事情要和千早商量呢
优雨：啊……唔
优雨听到凯莉这样说之后，好像才想起了自己正打算着要做什么
优雨：那个呢，园艺部……想加入
千早：园艺部？
没想到优雨想参加俱乐部活动……这样可真意外呐
优雨：……不行？
千早：为什么，会觉得不行呢
优雨：我，就算是上课也不太能好好地出席……所以，如果还要参加部活动的话，也许会被人说不可以
优雨：而且，是否能够好好地参加部活动……我也不知道
就连是否有足够的体力参与部活动也不知道……吗，优雨这样想也不是没有道理吧
千早：不过，如果优雨说想去试一试的话，那么我想就可以去试一下呢，不是吗
无论如何，优雨自己能够表现出干劲来，这样应该是非常好的
优雨：可是……其他的部员，会给她们添麻烦，吗
……优雨果然，从根子里就是一个温柔的孩子呐
千早：试着和初音同学商量过吗？
优雨：……呜呜
千早：哎呀……怎么了？
优雨：那个，唔，我觉得她好像是不会答应的……吧。所以，想要问千早
千早：诶……
初音不会赞成……这样的想法，到底是从哪里来的呢？
优雨：初音……和妈妈很像，因为。所以我想她一定会说不行的
千早：是这样……
就是说优雨，不去和初音同学商量……是因为看着初音同学的背影，就会把她和自己母亲的形象重合起来吗
千早：……优雨，不喜欢妈妈吗？
优雨：唔唔……可是，妈妈一定不太喜欢优雨
……该，怎么考虑好呢
凯莉：喂，优雨。优雨，可有听到过妈妈曾经说“不喜欢你”吗？
在我有点无言以对的时候，这一次凯莉开始向优雨发问了
优雨：……没有，吧……可是
优雨是自己这样想着的……吗
凯莉：哎，优雨……我是这样想的呢。我想，在她当面对你说“不喜欢你”这样的话之前，你的妈妈是否不喜欢你，这一点都还不能作出判断呢
优雨：可是……
凯莉：优雨想要说的事情我十分明白哟……你的妈妈，你渴望她陪伴着你的时候她却不在你身边，而且，你渴望得到她的温柔的时候，她却没有对你显出半分柔情。是这样吗？
优雨：！！……为，什么
听到凯莉如此有说服力的话，优雨睁大了眼睛
凯莉：……好了啦？即使是我，类似这样的事情也是明白的。不过，只是这样还不能判断，妈妈是否不喜欢优雨哟。因为没有证据呢
优雨：凯莉……
凯莉这个孩子，为什么能够把那些应该还不太确定的事情，变成如此确凿无疑的说话呢？
千早：……是呢。优雨的妈妈也好，初音同学也好……我想，一定都是很喜欢优雨的啊
优雨：千早……
我从长凳上站了起来，试着向优雨伸出手
千早：因此不要紧的。我们去园艺部和部长同学商量一下看看吧？初音同学也一定不会说不行的啊
优雨：……唔
优雨微微地点了点头，然后，轻轻地握住了我的手
（场景切换，校道）
由于优雨在部活动劝诱周的时候到园艺部参观过，那么实际上她似乎就一直都考虑着要加入俱乐部吧。或者说，雅乐乃那个时候一句意想不到的话，直到今天也许还在她的心里记挂着……
凯莉：话说回来，千早很温柔呐
我一边走，一边心不在焉地想着那样的事情，就在这时，旁边的凯莉说了这样一句话
千早：这样的话可要完璧奉还给凯莉哦
刚才向优雨说了一番话，让她重新审视自己的内心，说这番话的人不是别个，正是凯莉啊。被如此温柔体贴的凯莉说自己温柔，也真是觉得困惑啊
凯莉：不过很遗憾，因为我可是做着有偿的工作呢……可比不上千早，无偿地对别人这么好
千早：有偿……虽然这样的热心肠是有所求而生，可是到底打算让谁来为你支付报酬呢？
凯莉：该怎么说才好呢……恳切待人这样的举动，全部都变成了我的积蓄
千早：……就像是祈愿或者是什么类似的东西吗？
凯莉：是呢。这样的说法也许是最贴切的了……因为是一个约定呢
这样说着凯莉笑了起来，不过总觉得，这样的表情让人感到了一丝神秘……
（场景切换，园艺部）
姿子：希望加入俱乐部……这个孩子？
千早：嗯，是这样吧……优雨？
优雨：……我是一年级的，栢木优雨
走到园艺部的花坛的时候，部长藤沢同学正好和活动中的园艺部员在一起
姿子：我们当然非常欢迎同学加入俱乐部。不过……妃宮同学吧？稍微过来一下好吗
千早：……有什么事吗？两位，请稍微等我一下
藤沢同学向我招了招手，我于是就跟着她一起走了过去
姿子：那个孩子，大概就是在一年级中传说的正在养病的孩子……是吧？
千早：嗯，是这样的……藤沢同学为什么知道这件事呢？
姿子：因为我也是保健委员会的委员长啊。她是保健室的常客，所以我想我是很清楚地知道的
千早：是这样啊……
也许，会被拒绝吗
姿子：啊啊不，我可没有说不让她加入这样的话……只是，可以让她这样做吗，我有点在意这件事呢
千早：是这样呢……
藤沢同学似乎是一个比想象中的更有胆量的人呐……这样的话，应该可以和她在这里直接商量一下
千早：为了不给你们添麻烦，坦率地说，实际上那个孩子连出席一整天的课程的体力都没有……不过，是她本人的意思要来这里的
姿子：……是这样，明白了。如果是这样那个孩子有什么万一的时候就由我来照顾吧。当然，在那个孩子的身体容许的范围内，我打算是把她像其他部员一样同等对待的
千早：藤沢同学……非常感谢
姿子：不不，因为有人要成为部员总是很欢迎的呢。对于这样质朴的部活动感兴趣，实在是让人高兴……哦，有了有了
藤沢同学一边说着，一边翻弄着抽屉，然后从里面拿出了一张纸来
姿子：那这个，就是入部申请呢……自己填好了，然后就请拿着它来这里吧。要是这样的话，我就会把你介绍给部里面的众人了
优雨：……是
优雨这样的回答，总觉得看起来是一副十分自豪的样子……
（场景切换，校道）
优雨：谢谢，千早……还有凯莉
凯莉：不必客气。优雨是初音的妹妹，对于我来说也是可爱的妹妹呢
优雨：嗯……
千早：我在教学楼那里还有事情，得先回去了……优雨有什么打算呢？
优雨：我，回房间填好这个
千早：明白了啦。那么待会儿见呢
优雨点了点头，快步地向宿舍走去
凯莉：好像相当高兴呢，优雨
千早：好像是这样呢……那样活泼泼地就回去填写申请了
凯莉：……因此，要是初音也可以稍微恢复一点精神就好了
诶……？
千早：凯莉，初音同学可是向你咨询过什么吗……？
凯莉：不。只是最近和初音说话的时候，总觉得她的情绪非常低落……于是就硬逼着让她自己坦白，这才打探了出来
千早：硬逼着，吗……啊，也许，因此就把我带到优雨教室的前面去了
凯莉：是啊，怎么样？
在这件事上，凯莉的强行介入，也真是相当的不留情呐……
（场景切换，走廊）
凯莉：哎，千早，希望下一次你也和初音好好谈谈呐……那，我在这里就告辞了哟
千早：嗯，后会有期，凯莉
凯莉：对了对了，忘记了。考试已经结束，就请对薰子她们说我又要到宿舍去玩了，好吧
千早：明白了
凯莉：告辞了
说完了想要说的事情之后，凯莉突然又向着什么地方去了
千早：……真是，与众不同呢，那个孩子
千早：……嗯？
刚才，走上了楼梯的不就是梶浦老师吗？
暂且要确认一下……虽然是这样想，可是不幸的是，在学院里不能够奔跑，这里有这样的规则
虽然老师们对此好像是相当宽容的，不过如果让不时在学院里来回巡视的修女们看见的话，似乎随之而来的就是相当严厉的说教了
千早：跟丢了……
呀，刚才在什么地方传来了关门的声音呢……
千早：是在哪里呢？
我环顾着四周，想要找到老师的身影，这时候，从附近的一个房间里开始传出了钢琴的乐声
千早：……这里，吗
门上没有上锁
试着从稍微露出的一点门缝中向里面窥探，果然在里面看到了梶浦老师的身姿（你是偷窥狂吗……）
千早：……
——真是绮丽的乐曲啊，我这样想着
虽然是没有听过的乐曲，可是乐声流转，仿佛带着融融暖意，又似是暗藏着丝丝凄苦，就这样不可思议地撩拨起我内心的悲伤，一阵一阵地，拍打在我的胸前
千早：……或者
我想起了刚刚读完的小说，于是就抬起头来确认一下这个房间的名字
“第二音乐室”……那么，那本小说果然是老师写的吧……
在这里这样弹着钢琴，那么老师就是“美绪”吗？
在小说中，在第二音乐室练习的美绪，她的钢琴的乐声，就是她和高年级学生·透子，相遇的起因
……就算是这样，问题也还没有解决
（场景切换，音乐室）
我为了不打扰老师的演奏，尽量轻手轻脚地把门推开了……老师有点吃惊，不过她的演奏并没有停止
绯纱子：有什么事吗，在这样的时间
千早：……很好的曲子呢。是老师创作的吗？
绯纱子：怎么会呢。我可没有这样的才能哟……这是我的晚辈作的乐曲。根据从这里看到的夕阳的景象，写了这首曲子
……这样说，老师就是“透子”吗
千早：稍微有一点事情，想问一下您……是一个晚辈拜托我的呢
绯纱子：什么事情？
乐曲结束了，悄悄地确认了余韵也完成了之后，梶浦老师转了过来看着我
千早：……是关于老师您写的一本书
绯纱子：……啊啊
梶浦老师“啊”的一声，耸了耸肩，脸上露出了苦笑
绯纱子：已经有流言了呢……这，是啊，还只是过了两年而已呢
千早：那么，流言是真的吧？
绯纱子：嗯，那是我写的书哟……我现在的正业，大概就是初级小说家吧
老师给钢琴盖上尼龙套子，脸上带着几分含羞的笑意
绯纱子：两年前，在我离开这个学校的时候，有一个我教过的学生对我说“这个故事真美啊，绝对应该写成小说啊”。就是因为这一句话，我终于下定决心名正言顺地把这本小说写出来了
千早：是这样啊……
绯纱子：不过没想到啊，我会以这样的方式回到学院来……也已经想过，要是用一个稍微没有那么容易暴露身份的笔名就好了哟
梶浦老师这样说着，又苦笑了起来……是啊，对于老师来说成为学院长代理也是意外的事情吧
绯纱子：呼呼……劝我去写那本小说的人，你知道是谁吗？
千早：老师教过的学生，我想我并不知道吧……难道是玛丽亚堂姐吗？
绯纱子：有点可惜呢。和她同龄的孩子还有一个吧？
千早：……不，和玛丽亚堂姐同龄的女孩子……呃，是女孩子……吗？
确实，我还有一个和玛丽亚堂姐同龄的表兄……
绯纱子：在这里读书的时候，她用的是宫小路瑞穗的名字呢（宫大人啊～～……）
千早：什……！？
宫小路瑞穗……瑞穗！？
这个宫小路的姓氏，就是瑞穗表兄的母亲以前的姓氏……那，没想到真的是
绯纱子：那个孩子……可以说是我的恩人呢
千早：是……骗人吧？
那个人到底，是在干什么呢……他是大财团的公子爷，和我这样的人相比，在这种地方读书，对于他在社会中的立场而言，其危险性根本就是天差地别啊（瑞穗：像我这样的御曹司，就算身份暴露了，也可以让知道我身份的人变成我的妻子，咩哈哈哈～～……）
绯纱子：您可曾想过，为什么您能够这么顺利地就得到了批准，进入这个学校读书呢？（千早：你以为我很想来女校读书啊，瑞穗，我恨你～）
千早：是因为，有先例吗……这样说在入学的当天，老师您好像是向我暗示过，瑞穗表兄的存在
绯纱子：嗯，不过那个时候，你皱起眉呢……讨厌他吗？
千早：讨厌……是这样呢。我和他没怎么见过面，不过我不喜欢他
绯纱子：没怎么见过面？
千早：因为无论如何对方是大财团的公子爷，就算是和他同族的亲戚也不是很有机会和他见面。最后一次见面……是我十二岁左右的时候吧
……被人提起了这些事情，在我的脑海里，为数不多的关于他的回忆，渐渐地也复苏了
千早：总觉得脸上好像带着十分困惑的微笑，一副提心吊胆的样子，稍微有点弱气的印象呢……因此让我更加觉得讨厌呢（宫大人泪流满脸：才第二部，才色兼备风靡万千少女的我就被踩成这样了……）
绯纱子：是啊，嘿，很像瑞穗君呢
千早：我的比较的对象，总是那个瑞穗表兄
自己也知道，现在，我一定是一脸的苦笑
千早：那个人就是被看作那样的一个万能的年长者，像我这样的人无论多么努力，都会听到诸如“瑞穗君更厉害呢”，“明明瑞穗君那样都能做到的”之类的话……然后就被人用这些话来狠狠地数落一番
千早：这样虽然没有和他见过几次面，可是不也会变得对他十分讨厌吗？
绯纱子：……是呢。这样责备你确实是御门先生的不对啊
千早：话说回来，最近一段时间，我想我也没有从亲戚那里听到他的动向了……不过这也是当然的呢
因为他们家没有把这件事到处宣扬吧。在日本为数不多的大财团家族的儿子穿着女装上学这样的事情呢……唉，对于如今的我来说，也完全不能说人家的事情了吧
千早：……不过老实说，要是连来到这里都被别人拿来和那个人比较的话，那我可是绝对不干的
绯纱子：呼呼，我不会做这样的事情啊……瑞穗君是瑞穗君，千早君是千早君呢。两个人是完全不相似的啊
梶浦老师离开了钢琴，走到门边把教室的大门打开了
绯纱子：如果可以的话我的事情……除了那个拜托你的后辈同学之后，请你向其他人保守秘密吧，如果你能够这样做的话，我会很高兴呢
千早：明白了。嘿，我的秘密也被学院长代理掌握住了呢
绯纱子：这件事情对于我来说也是关乎去留的秘密呢……呼呼，拜托了啊。那告辞了呢，千早同～学～
梶浦老师最后又一次露出了愉快的微笑……然后先行离开了教室
千早：……最重要的事情，可完全没有问到呐
结果，老师到底是“美绪”呢，还是“透子”呢？
千早：嘿，这就是留给阳向的作业……吧
这样的事情，让那个孩子自己去调查就好了吧
千早：就要到，史回来的时候了吧？
要去自助食堂接薰子同学了吧
（场景切换，走廊）
千早：……首先
……要先把瑞穗表兄的事情忘记掉。就算是一直记着那个人对自己似乎也是毫无益处的
千早：到底在搞什么嘛，那个人也是……
嘿，大概，又是被玛丽亚堂姐骗了之类的吧……那个人，在孩子的时候就是一个唯命是从的人呐
（场景切换，食堂）
那个，薰子同学……啊啊，在这里在这里
千早：薰子同学，让你久等了……哎呀？
薰子：呜，千早……你，来了……呜……
我到自助食堂去找薰子同学，可是为什么薰子同学泪如泉涌，正在失声痛哭呢
千早：不，不要紧……吧？薰子同学……
薰子：吾，吾要……紧……这本书，非常……感～人……呜呜……（ら、らいじょ……う………，我觉得应该是痛哭中的薰子口齿不清地说“大丈夫”吧）
千早：是，是这样啊……好了啦
……无论如何，好像是读小说读得哭起来了。已经惊扰了旁人呐
千早：来，请喝点东西，冷静一下
我在座位旁边的自动售货机中买了一罐红茶，递给了薰子同学
薰子：唔……谢，谢谢你……呜呜……
薰子同学，比想象中的更爱流泪呐……总觉得好可爱呐
千早：呼呼……冷静下来了吗
薰子：托，托你的福……
过了好一会儿，薰子同学总算冷静下来，恢复常态了
千早：不过，有点点吃惊。薰子同学的泪点不太高呢
薰子：真是不好意思呢……
千早：不是很好吗，我想这就是感受性丰富的证据啊
薰子：……我就姑且先听着，不过在这话里不会拐弯抹角地包含着什么恶意，吧？
千早：因为我完全没有哭的缘故吗……如果说是哪一边有问题的话，我想好像是我这边有问题吧
是因为我有特别强烈的分析癖吗，无论是怎样的书怎样的电影，我都不能投入感情呢……
薰子：啊啊，不过这是一个不错的故事呢……在最后她们在街角再会那个地方，眼泪就像决堤一样流了下来，怎么也读不下去了
千早：是这样啊
这样说来，在这个故事里面，到底有多少情节是梶浦老师的真实经历呢
为了把这个故事写成一本有可读性的小说，所有的一切都是百分之百的真实经历，我想这样几乎是不可能的
千早：啊啊，史好像回来了呢
我的手机震动了起来，是史给我短信了
薰子：是嘛。那，走吧……外面的天色也已经开始暗下来了呢
千早：嗯
（场景切换，教室）
千早：……果然，大家都回去了吧
薰子：好像是呢
——放学后
在确定班上的同学都已经不在教室里面了之后，我们也就开始准备布置了
史：那么安装……在这里可以吗？
史打开了书包，手法熟练地从里面拿出了一些什么机器就开始安装了
史：……这是在房屋里使用的小型监控摄像头，我借了一台过来
为了能够从书包的间隙中摄像，在摄像头里设置了照相机的功能
为了让圣同学的桌子成为映象的中心，史仔细地调整书包的方向，并且把书包摆放得完完全全就像是有人把东西忘记了在那儿的感觉。
史：我把摄像头设定为，在上学的两小时之前，通过远程控制启动。摄像头录影下来的监视映象，会传送到这个手提电脑里，然后会被保存下来。
设定好了的小型笔记本也放在书包里面。我们计划把书包在明天的班会之前拿回来交给史
史：然后，我会去设置千早大人的房间里的电脑，让它也能够监视摄像头的映象
薰子：总，总觉得小史，好像女间谍呢……
史：……在我们的家里，监视装置的检查和修整都是史的工作，所以自然就学会了
薰子：是这样啊……再过不久，千早不会就说出“史用一个晚上就做完了这些工作”吧，感到有点微妙的不安哟……
千早：这，是什么嘛……
说起来这就是最后的王牌了。如果能够不使用的话，还是不使用的好……
史：做好了
千早：谢谢史。过一会儿就给你买冰沙夹心饼呢
史：不客气，那个……非常感谢
薰子：这样高科技的报酬就是冰激凌啊……不过老实说，要是再也没有事件发生，我们只是白费了力气，这样就好了呐
千早：是这样呢。我也是这样想的
我们稍微地检查了一下圣同学的桌子，大致上，在我们检查的范围内，现在还没有被安上什么东西的样子。这么说来，那些人下一次来装上机关，恐怕不会就是在明天的早上吧
根据事情的发展，也许由于这一次的报复对方觉得满足了，又或者她们觉得胆怯了也未可知……不过，由于茉清同学带着圣同学去保健室，她们因为妒火中烧而发起第二次的行动也是有可能的
史：其他的地方也有必要吗？
薰子：其他的地方……
鞋柜之类的地方吗……
千早：老实说，并不太希望作这种程度的考虑呢……这样就好了吧
史：知道了
只是幼稚的感情由于冲动而爆发罢了，想来那些孩子不会如此有计划性的……或者说，我是这样希望的吧
（场景切换，宿舍食堂）
薰子：阳向，谢谢你的小说……我从千早那里转借了
阳向：啊啊，薰子姐姐也读过了呢。怎么样？
——晚上
大家在食堂里放松闲聊的时候，薰子把看完了的小说还给了阳向
薰子：唔。真是不好意思，看着看着就扑簌扑簌地掉下泪来了……哈哈
阳向：薰子姐姐好像很开心的样子，这样就太好了……啊，这样说来千早姐姐，怎么样？拜托您的事情！
看到你薰子同学还给她的书，阳向好像想起了拜托我做的事情了
千早：从结果来说的话，那个流言似乎是真的哟
阳向：哇，真的啊！太好了！
千早：不过，可能的话，希望你能向其他人保守秘密
阳向：这个完全没有问题……不过如果是这样的话，为什么，要用一个那么容易让人看得出来的笔名呢？
我于是简单地，把梶浦老师不得不突然作为学院长代理复制的原因，向阳向说明了一番（食堂里这么多人，这样一来还不是全世界都知道了啊……）
阳向：原来如此。果然这就是所谓的“人生不如意事，十常八九”呢
阳向摇头晃脑地说出这一句话，一副对此感悟甚深，觉得十分有道理的样子，然而，不知道为什么，她看起来总有一点装模作样的样子，显得十分滑稽
香织理：不可思议啊，阳向会说出这样的话来……不过听起来好像还是有点缺乏可信性呢
阳向：怎么会呢，姐姐……大体上这也是，基于我的人生经验而做的发言啊
香织理：是是，是呢，不好意思啊
阳向：嘻，嘻皮笑脸地就揭过去了……
初音：呼呼，像我这样，从幼儿园就一直在这个学院里……在人生经历方面一定完全比不上阳向那么丰富呢
史：人生经验吗……我想这对于史来说也似乎是毫无缘分的词语呢
优雨：人生，经验……我也没有，吧
阳向：哎呀，哎呀呀，怎么会变成了谦虚大会呢，这也真让人为难呢
香织理：是呢。不管是以怎么样的方式成长，在这么长的时间里面经验……因此，不能说没有吧
在某种意义上，我也是一直不停地积累着一些无比贵重的，或者说，是一些怪异绝伦的经验吧
……不好，有点沮丧了
史：千早姐姐，您怎么了？
千早：没，没有，什么都没有……
哈……
优雨：……部活动，是人生经验？
千早：嗯，我想是的啊
或者说，只要不是呆在家里，我想无论遇到什么都会变成经验吧
初音：优雨，想参加部活动吗？
优雨：唔。今天，加入了园艺部
初音：诶！……是，这样
初音同学惊讶万分，一双眼睛瞪得大大的。的确，优雨自主行动，就算是从我们看来，也是觉得十分意外的
优雨：初音，反对……吗？
初音：啊，唔唔，没有这样的事……只是，仅仅是觉得吃惊而已。还有，一点担心，吧
优雨：……
听到了初音同学这样说，优雨露出了一点黯然的神色
初音：怎么了？
优雨：嗯……什么也，没有
优雨只是说了这么一句话，然后就走出了食堂
初音：优雨……（初音好可怜～～……）
初音同学一脸的困窘。听到用那样的语气说出来的一句“什么也没有”，她应该相当在意吧
初音：我，我……说了什么，让优雨生气的话吗？
香织理：好像是这样呢
香织理同学若无事情地这样回答道
初音：有，有什么不好的说话吗……
香织理：……啊。大概不是“觉得吃惊”，就是“有点担心”吧？
初音：……
千早：……不可能总是做出正确的回答哟，初音同学
初音：千早，可是……
千早：初音同学，如果是按照初音同学认为正确的做法去面对优雨的话……我觉得这样就可以了
阳向：不知为什么，我想起了从前的我……优雨，一定是把初音姐姐当作自己的母亲一样了，不是吗？
初音：母亲……一样
阳向：小时候，我的脾气犟得很。母亲对我说“不要紧？”啊“真拿你这个孩子没有办法呢”啊之类的话的时候，我不知不觉地就会觉得生气，或者就真的粗声粗气地把话顶回去……不就是这样的情况吗？
香织理：诚然。按照这样的意思，优雨的反应确实显得十分孩子气呢……就是让母亲责备之后闹别扭的感觉呢
千早：被人牵挂是觉得很高兴的，然而被人当成小孩子来对待就觉得讨厌……是这样的感觉吧
初音：是，这样……唔
初音同学，听到了我们这样说之后，脸上好像带上了几分困惑
初音：果然，我也许是和普通的孩子有点不同……
千早：不同……指的是什么呢？
初音：向母亲赌气，还有觉得被人当成小孩子来看待之类的……这样的想法我一次也没有
薰子：初音……
初音：我，也许，不能够像大家这样，去理解……优雨
初音同学的反应，比想象的更严重，面对着这样充满了沮丧和自责的初音同学，我们大家都只有沉默了……
（场景切换，千早卧室）
千早：……呼
怎么说好呢，万万没想到，初音同学的苦恼会是那么深
千早：干脆，来到这里的人不是我，而是你的话……初音同学的心情或者也就能够理解了呢，千岁姐姐
因为我是男孩，所以我想我所走过的人生轨迹，和初音同学走的并不一样……根本上，如果说是有叛逆期的话，我现在也正是处于相当叛逆的时候吧
……因为，我并没有打算原谅我的父亲
千早：确实，在某一时期，不管母亲对我说什么我都会觉得很生气，这样的时期，确实是存在的……
试着回想一下的话，就发现有一些自己都不理解的感情。那个时候被责骂也会生气，被牵挂也会生气……无论是怎么样的对话自己都觉得十分憋屈
现在回想起来，这样也许真的由于生理上的原因而引起的情绪吧
千早：……不是啊。感觉和优雨的行为好像根本不一样
优雨现在，多半是把初音想成是自己的母亲一样，就是这样的初音同学温柔地对待她，而让她觉得生气吧
就算可以判定条件是成立的我也不会理解其中的原因。这可真是没有办法的事情……因为我不是优雨，甚至连女孩子都不是
千早：是，这样哟……
我中断了我的思考，钻进了被子里。如果这样简单地就能明白他人的一切，那么在这个世界上也就应该不会有那么多误解和矛盾了
千早：正是因为不理解，如果想要去做点什么的话，就只能靠摸索了……
初音同学和优雨的事情也好，在圣同学和茉清同学周围的那些人的事情也好……说不定，还有在我逃出来之前的那个学校里的事情
想着这样的事情，我的眼皮渐渐地变得沉重起来了……
（场景切换，翌日，走廊）
史：……准备完毕。这样子，就能从这里监视教室的摄像机的映象
千早：谢谢你，史
在能够接收到从摄像机发射的映象电波的范围里，我们选择了一个距离教室最远的，刚好能够接收到电波的地方，在那里监视着教室里的情况。就这样一个小时快要过去了
——如果就是这样什么也没有发生的话，那就是我们杞人忧天了呢
薰子：一直这样不发生什么……就好呐
薰子同学一边看着画面，一边自己小声地嘀咕着这样的话
千早：是呢……
史：不过十分遗憾，这样的愿望好像是不可能的
我们正在这样对答的时候，在画面上出现了变化。
千早：啊啊，是那些孩子们……
圣同学受伤的时候，在教室外面窥探着的圣同学受伤情况的两个女孩子
薰子：走吧，千早
千早：……还不行，薰子同学，证据还没有抓住。她们未必会老老实实地听我们说话的
薰子：嗯，不过……
薰子同学露出了迷惑的表情，估计她是在想“千早真是个坏心眼”吧……可是我的朋友受到了伤害，在这个份上还能够宽容，这样的人是不存在的
在被摄下来的画像里面，映出了少女们再次在圣同学的桌子上布置下机关的情形
薰子：已经可以了吧？不能再等了！
千早：啊，等一下薰子同学……！
已经走了……真是意气用事啊，没有法子了
（场景切换，教室）
薰子：……在干什么，你们
女学生们：呃……！？
薰子同学冲进教室，一声断喝，那两个女学生一下子吓得僵住了
果然，现在的情形，就是她们两人一起正要在圣同学的桌子上开始弄点什么的样子。再想找借口掩饰已经不可能了吧
薰子：昨天，让圣同学受伤的就是你们吧
女学生：我，我们……
女学生：唔……我……
面对着如此愤怒的薰子同学，少女们连一句反驳的话都说不出来……薰子同学算是身经百战了吧，在这样的时候，薰子同学盛怒的表情充满了震慑力
千早：……薰子同学
话说回来，就算让这些孩子们一直这样畏缩着，事情也不会有进展的。我拍了拍薰子同学的肩膀，自己向前走了一步
千早：你们二位，想要让圣同学离开茉清同学，所以就这样骚扰她吗？
女学生：这，这个……
女学生：和，和姐姐您没有关系……吧
我询问她们的语气，一旦稍微变得柔和一点，她们就立刻转变了态度，开始用带有一点强硬的态度来回答了……好像不能老老实实地坦白啊
千早：不能这样说呢。在你们好好地理解你们自己所做的事情之前，这件事都和我有关系
女学生：我，我们根本，什么也……什么没有做
千早：事到如今狡辩是没有的呢……实际上，既然布置下这样的机关……
我小心翼翼地把手伸进圣同学的桌子里，把她们布置下的一枚图钉拿了出来
女学生：呃……不过，昨天的事并不是我们做的。我，我们听到了昨天的事情，想着这是一个好机会，所以就乘机……
女学生：是，是这样的……我们只是想要模仿……
薰子：乘机……？
薰子同学一脸的震惊。这样就相信了可不行哟……
女学生：王，王子是一个孤高的人……我们，只是想守护着这一种孤高……！
孤高，守护……她们所说的话，完全就是不打自招吧
千早：是这样……这样的话，昨天圣同学受到别人寻衅的事情，你们到底是听谁说的呢？本来圣同学昨天的受伤，在我们的班上都是说成“只是事故”这样而已。
女学生：呃……啊……！！
女学生：呃……！！
憧憬并不是坏事……不过
千早：……啊，请回答。是听谁说的
没有顾及他人，没有心怀温柔，这样应该是不好的
女学生：呜……啊啊……
女学生：呜……呜……
——而且，这种做法，就像是用谎言去粉饰自己的行为，也同样恶劣的
千早：请回答我！！
女学生们：呃……！！
两个人的身体，在我的大喝声中哆嗦了一下，然后就开始僵硬起来，过了一小会，她们的肩膀微微发颤，眼泪也开始流出来了
女学生：非，非常……非常抱歉……！
女学生：呜……呜……我，我，们……！
是被逼得走投无路了吧，终于，眼泪从少女们的眼中一滴一滴地滑过脸庞，然后，她们就放声痛哭起来了
薰子：……真是的，要是哭的话，从一开始就不这样做不就行了吗
千早：唉，这样只是对茉清同学抱有着强烈的憧憬的缘故吧
憧憬和焦躁，还有嫌恶……这样的感情积累起来的结果，就是现在的这个样子吧。所以，当前的这些行动的结果，就算是追究也是没有用的
千早：……好好地听着
她们两个人还在抽抽噎噎，我站在她们面前，看着她们的脸
千早：如果承认自己所做的事情是不好的，那么这一次的事情也是可以不追究的
女学生：呃……呃……可，可是……
千早：不过，希望你们好好地考虑一下……你们刚才所说的，因为茉清同学是王子，所以她就必须保持着孤高，请好好地考虑一下这样的话
这些孩子会这样认为，大概是出于她们肆意的想象吧
千早：茉清同学是如此孤高的王子，那么她就是终身不能交朋友了，是这样吗？
可是，虽然任性地笃信着这就是事实，然而因此就把这样的想法强加到别人身上，这样做应该是不可以的
女学生：那，那个……这，样……
千早：你们明明一直都在交朋结友……然而却要让茉清同学一直孤独地生活，一直不能交朋友，要把这些想法强加到茉清同学身上
女学生：呜……啊……
两个人彼此对望了一下，眉头紧皱，一脸困惑的神色……好像是觉察到了，自己所谓的“憧憬”的本来面目，其实就是自己想要强迫茉清同学成为她们想象中的人物
千早：……意识到了吗？对于你们自己憧憬着的女性，你们却想要把自己不想做的事情……强加到你们憧憬的人的身上
女学生：是，是的……
女学生：对，对不起……了……
千早：反正都是憧憬的话，那么还不如试着把你们的憧憬，向茉清同学诉说一下吧……这样做，可需要相当的勇气呢
女学生：姐姐……
千早：那么，请走吧……就要到早上大家来学校的时间了
女学生：是，是的……那个，非常抱歉！
两个人向我们深深地鞠了一躬，然后半走半跑的样子快步离开了教室……
千早：呼……
总觉得，非常的累呐……
薰子：哎，千早，不让她们向圣同学赔礼，这样好吗？
千早：的确，我也这样考虑过……不过对于圣同学来说，她一直都认为这是事故，那么特意地让她知道这是别人向她寻衅，这样也……
薰子：啊，是啊……
千早：而且，圣同学和茉清同学在一起，她那种天真烂漫的样子，可真是相当的少见呢……所以向她们泼冷水这样的举动，我可做不出来呢
薰子：……你是，坏人吗
失礼啊……我明明是为了她们二人才这样说的呢
史：那个……在大家来学校之前，我要先把书包和照相机撤去呢
千早：嗯，谢谢你……史
史：不客气，那么就失陪了
史把这一套装置都放进了书包里，然后就走出了教室
史：啊……
千早：怎么了，史？
史：……作为报酬的冰沙夹心饼，我会一直都等着的
留下了这样一句话，史就把教室门关上了呃
薰子：呼呼，小史……刚才有点脸红了呢
千早：嘿，这是约定啊。可不能不兑现呢
