翻拍经典向来是向来是一件吃力不讨好的事,不论时间过去多久,观众的苛刻似乎从未降低过。如果完全遵循原作,会被质疑固步自封,不思进取;要是创新过度,又难免伤害
粉丝感情,被扣上“毁灭性改编”的帽子。从这个角度看,接手《宾虚》这个项目的主创们可谓腹背受敌,进退两难,不得不小心翼翼,如履薄冰。《宾虚》的投资高达1亿美元,在没有请重量级高薪演员的情况下,这个数字足以说明了一种诚意——钱都花到了制作上;同时亦体现了一种无奈——高成本给预期盈利蒙上了一层阴影。
新版《宾虚》的票房和口碑都不够理想,很大程度上是由于1959年版的《宾虚》成绩太过辉煌。后者单片11项奥斯卡奖的记录,至今只被追平过;半个多世纪前的恢弘视效,和今天成熟的特效制作相比显然更为震撼人心。最重要的是,经典之所以成为经典,是因为作品与时间发生了难以描述的化学反应。很多年后,观众或许已经不记得影片具体的画面和情节,但却对当初自己观看电影时的激动无法忘怀。于是,新版《宾虚》要做的是试图重现乃至超越这种情感,如同向一个沉睡已久的世界纪录发起挑战一样。然而题材限制、舆论唱衰、观众好恶等不利条件实在太多,除了当下更先进的特效技术占优势,新版《宾虚》可以说输了先机。
那么,
粉丝感情,被扣上“毁灭性改编”的帽子。从这个角度看,接手《宾虚》这个项目的主创们可谓腹背受敌,进退两难,不得不小心翼翼,如履薄冰。《宾虚》的投资高达1亿美元,在没有请重量级高薪演员的情况下,这个数字足以说明了一种诚意——钱都花到了制作上;同时亦体现了一种无奈——高成本给预期盈利蒙上了一层阴影。
![]() |
新版《宾虚》的票房和口碑都不够理想,很大程度上是由于1959年版的《宾虚》成绩太过辉煌。后者单片11项奥斯卡奖的记录,至今只被追平过;半个多世纪前的恢弘视效,和今天成熟的特效制作相比显然更为震撼人心。最重要的是,经典之所以成为经典,是因为作品与时间发生了难以描述的化学反应。很多年后,观众或许已经不记得影片具体的画面和情节,但却对当初自己观看电影时的激动无法忘怀。于是,新版《宾虚》要做的是试图重现乃至超越这种情感,如同向一个沉睡已久的世界纪录发起挑战一样。然而题材限制、舆论唱衰、观众好恶等不利条件实在太多,除了当下更先进的特效技术占优势,新版《宾虚》可以说输了先机。
![]() |
那么,





