新浪博客

自制英文绘本

2014-10-16 14:06阅读:


课上,我们讲了一个英文小故事“A Very Hungry Caterpillar”,二年级的同学们都很喜欢听。我问他们:“把小故事抄下来,自己做画、装订、制成绘本,讲给幼儿园的小朋友听,好不好?”他们都说好。这事说起来容易做起来难,花了几天的时间,几个大点的孩子做成了。富有童真童趣,比原版的绘本并不差。
我从每人的绘本中选出几页,将英文做了翻译,请家长看看。

这是郑钰洋同学做的
封面:一只饥饿的毛毛虫(图中毛毛虫和树叶是立体的)
自制英文绘本

第一页:在月光下,一只小卵躺在树叶上。第二页:一个温暖的星期天的早晨,温暖的太阳升起。(图中,月光下的卵是光洁的,太阳下的卵有个裂缝)
自制英文绘本


第三页:“波”的一下,从卵里出来一个非常小的非常饥饿的毛毛虫。(图中“波”的一下直冲上云彩)
第四页:它开始寻找吃的。星期一,它吃穿一个苹果,可它还是很饿。(图中小虫子在叫“饿!”)
自制英文绘本

这是霍依然同学做的:
第五页:星期二它吃穿了两个梨,可它还是很饿。
第六页:星期三它吃穿了三个李子,可它还是很饿。(图中小虫子吃穿了几个水果,在说“我饿”)
自制英文绘本
星期四它吃穿了四个草莓,星期五它吃穿了五个桔子,可它还是很饿。
星期六它吃穿了一块巧克力蛋糕,一个冰淇淋蛋卷,一个棒棒糖,一块西瓜。它不再饥饿了,也不再是一个小毛毛虫了,它是一个大肥毛毛虫了。(图中毛毛虫从小到大有细微的变化)

自制英文绘本
这是高若愚同学做的:
它造了个房子包住自己,这个房子叫做茧
自制英文绘本
两周后,它从茧里出来了。现在,它是一个漂亮的蝴蝶了!(图中的两周是用一个太阳一个月亮代表一天,再乘以28;蝴蝶破茧而出后,喊着“吔!”)
自制英文绘本
以后我们还会让同学们制作绘本,充分发挥他们的想像力,锻炼他们做事的恒心和毅力。希望再过些时间,同学们能自编自画,制作真正属于自己的英文绘本。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享