我国对外汉语教学法的发展
2014-12-22 19:34阅读:
我国对外汉语教学法从新中国成立之初至今,60年来经历了初创、改进、探索、改革等阶段。
(一)以传授语言知识为主的初创阶段(20世纪50年代初到20世纪60年代初)
这一阶段,我国的对外汉语教学事业处于开创时期,开始探索第二语言教学的路子,教学法方面取得了一定的成绩。这一阶段主要表现为以下六个方面:
第一,明确了对外汉语的教学目的,即教会学生实际应用汉语。
第二,确定了教学内容。教学内容以基本词汇教学与比较系统的语法知识教学为中心。语法教学的特点是句本位和结构形式分析。这个阶段的教学法指导思想上具有明显的重语言学轻实践的倾向,侧重从语言规律出发,强调系统语法知识的讲授。
第三,提出了培养学生“四会”能力的全面发展。以语法为主线,同时强调听、说、读、写技能的培养,特别是将口头训练放在比较重要的地位。
第四,教学方法多样,不拘一格。主要有语法翻译法、比较法、直接法、演绎法、综合法。
第五,兼顾文化方面的教学。文化方面的教学内容主要体现在课文中。
第六,教材建设取得初步成果。1958年我国第一部正式出版的对外汉语教材《汉语教科书》,集中体现了本阶段的教学方法。教材以语法为纲,按照由浅入深、循序渐进的原则编排,同时注重言语技能的训练在教科书和课堂教学的比重。
(二)体现实践性原则的改进阶段(20世纪60年代初至20世纪70年代初)
本阶段在总结20世纪50年代教学经验的基础上对教学方法进行了改进。值得提到的是两个方面:一个是实践性原则的贯彻;二是“相对直接法”的采用。具体而言,这一阶段的特点主要有:
第一,在教学方法上,强调实践性原则,这是认识论方面的转变,也是教学理论上的深入。
第二,在教学内容上,注意结合学生专业学习的需要,注意学以致用,将听说技能的训练放到语言教学的首位。
第三,在教学方法上,采用“相对直接法”,但是以传授系统语法为中心的局面并没有改变。
第四,在教学技巧上,提倡“精讲多练”。
第五
,编写了教材《基础汉语》,于1971年由商务印书馆出版。
(三)深化实践性原则的探索阶段(20世纪70年代初至20世纪80年代初)
这一阶段是对外汉语教学作为一个专门的学科在教学、科研等各方面开始从不成熟逐步趋于成熟的时期。本阶段的特点主要有:
第一,对实践性的原则再认识。教学法受到语言交际观念影响,在教学指导思想上强调实践的交际性含义,打破旧的、脱离实际的科学系统,代之以符合实践性原则的新的科学系统,提出实践性原则是对外汉语教学的一个基本原则。
第二,引进了句型教学。在继承以往重视语法教学、利用学生母语这一传统的基础上,重视句型教学。
第三,在加强语言技能训练和培养学生交际能力方面开展了一系列教学实验,提出综合教学法。教学实验主要有这些措施:(1)直接用汉字教语音和汉字教学提前的试验。(2)试验分课型,听说、读写分开。(3)改革精读课,加强听力、阅读。重视听说课的教学,提出了“听说领先”,形成“以听说法为主,结构为纲,兼顾传统方法”的综合教学法。
第四,1977年出版的《汉语课本》教材,最早引入句型教学;1980年出版的《基础汉语课本》则是一套以结构为纲的教材,以常用句型为重点。
(四)深入、全面发展的改革阶段(20世纪80年代至今)
20世纪80年代,随着对外开放政策的全面展开,我国国际交流合作日趋频繁,国际影响力逐步提升,对外汉语教学法的发展也相应进入了一个崭新的时期,广泛吸收了国外有影响的第二语言教学法,对自身教学法进行创造性的探索试验,教学法的研究进入了深入、全面发展的改革阶段。
首先,引进“功能法”,结构与功能相结合。功能法起源于欧洲,兴盛于美国,功能法提出外语教学的中心任务是培养学生用外语进行交际的能力,教学过程交际化。20世纪70年代,功能法被介绍到中国以后受到了重视,对外汉语教学界吸收功能法的长处,结合对外汉语教学特点,探索结构——功能相结合的路子。20世纪90年代,由于跨文化交际理论的提出,对外汉语教学界又提出了“结构、功能、文化相结合”的原则。1981年出版的《实用汉语课本》是一部吸收功能法有点的教材,而1980年在南京大学内部试用的《说什么和怎么说》则是我国第一部体现纯功能方式的对外汉语教材。
其次,教学过程和特点上,提出了“先读写,后听说”的观点。对外汉语教学是以成年人的第二语言教学为主,成年人学习第二语言与儿童学习母语的过程不同,“先读写,后听说”的顺序可能更符合汉语教学的规律。
最后,课型设置上,这一阶段开始尝试按照语言技能分课型。分课型源于对外汉语教学开创时期就有的“先语后文”、“先文后语”、“分科教学”的争论,这一争论主要围绕两个问题:一个是语言与文字的关系问题;另一个是听说读写四项技能之间的关系问题。分课型教学能够在课堂教学过程中有所侧重,同时确定了各课型之间的固定关系。