新浪博客

魏尔伦Paul Verlaine－被诅咒的象征主义诗人

2016-12-16 20:40阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/3639702565

被诅咒的象征主义诗人保尔·魏尔伦Paul Verlaine
魏震，毕业于巴黎索邦大学，已出版文艺书籍《品味法兰西美食情怀》，也发表诗歌。
（我翻译，我会告诉大家翻译的理由；
不喜欢，不喜欢不需要任何的理由）
保尔·魏尔伦(Paul Verlaine) 1844年生于Metz，1896年在巴黎去世。魏尔伦是19世纪最伟大的诗人之一，紧密的和象征主义运动联系在一起，1874年当他的诗集 « 诗歌的艺术 » (Art Poétique) 问世，魏尔伦成为象征主义诗人的领头人。
魏尔伦Paul <wbr>Verlaine－被诅咒的象征主义诗人

魏尔伦的父母来自小资产阶级，父亲是上尉，结婚13年后魏尔伦才出生，在此之前家里领养一个孤儿，本是魏尔伦的表姐。7年后他们举家迁往巴黎，新环境以及富裕的生活让魏尔伦成了一个问题青年，无奈之下父亲把他送到寄读学校直到18岁高中毕业。少年时的陌生环境和寄读生活让成年后的魏尔伦性格忧郁，并有点封闭，一生被无端的烦恼纠缠。因为崇拜查理斯·皮埃尔·波德莱尔[3] ，他开始写诗，他向往远方，幻想远行，喜欢非洲原始热带雨淋，用远离家庭来逃避生活中的不适和苦恼。后来虽能进入大学学习法律，但最终放弃，时常出没于巴黎的咖啡厅，开始与文人接触（Vilains Bonshommes），兴趣集中在诗歌上。1863年发表了第一首诗（Monsieur Prudhomme）。1865年父亲去世。1866年在表姐[4] 的帮助下出版了第一本诗集 « 忧郁的诗篇 » (Poèmes saturniens)。1867年深爱的表姐也不幸离去了，最亲的人相继去世，给23岁的魏尔伦沉重的打击，开始酗酒，过量的酒精使他丧失理智变的非常暴力，甚至多次试图杀死自己的母亲。1870年在朋友引见下认识了17岁的Mathilde，在母亲的安排下26岁的魏尔伦与这个刚刚成年的小女孩结了婚，生活似乎回到正规，隔年儿子乔治出生了。1871年在巴黎魏尔伦收到一封来自年轻诗人阿蒂尔·兰波（Arthur Rimbaud)[5] 的信，在其的扶持下对这个年轻人渐渐的产生了感情，一年后兰波成为魏尔伦的秘密情人[6] 。从此对女性失去兴趣，对妻子越来越暴力，最终抛弃了妻子和儿子。然而1873年在布鲁塞尔，酒醉的魏尔伦因嫉妒和担心兰波的离去，大大出手[7] ，魏尔伦因暴力伤害入狱。在狱中魏尔伦受到Benoit Labre 天主教信念的影响，创作的大量诗歌。1875年出狱试图和妻子修好，但没有成功[8] ，和旧情人兰波度过了短暂的几日，这是他们最后一次的见面。之后为了逃避现实，魏尔伦作为希腊文、拉丁文、法文及绘画老师去了伦敦。
1877年魏尔伦回到法国，在Rethel的圣母院学院任老师，并和班上的一个17岁的学生发生恋情，因教师合同无法续约，和情人去了英国，这段期间创作了大量的诗歌。1883年情人突然死于伤寒，时年23岁，魏尔伦的内心再次遭受打击，他为这个情人创作了25首诗，收录在1888年的诗集 « 爱情 »（Amour）中。
在出版了随笔 « 被诅咒的诗人 »（Poètes Maudits）和著名的文集 « 诗歌的艺术» （Art poétique）之后，魏尔伦 奠定了诗坛的大师和象征主义及颓废主义先驱的地位。但由于嗜酒癖导致他越发暴力和非理智，在1885年因企图再次掐死母亲而入狱。随后在诗坛逐渐衰弱，晚年几乎成了流浪汉，出入咖啡店和医院，没有人支持他，几乎无法再写作。因长期受糖尿病、溃疡、梅毒的困扰，最终于1896年在巴黎死于肺出血，享年51岁。
魏尔伦的诗歌大多都是十几行，非常简短，主要创作于1866到1880年，22岁到35岁间。他的诗歌、散文和自传[9]似乎是在某种影子下完成，都被打上了忧郁的标签。
在魏尔伦的诗歌中精神世界永远是颓废的， 可能是由于精神问题造成的，他一生被精神错乱、幻想、麻醉剂致幻毒品、性、酒精和无意识暴力所困扰。而表现出来的行为和思维总是非理性，所描写的也多是些可怕的内容。如同他体内充满了毒液，诗歌让他喷发出来，然而在每个人的阴暗面里又或多或少的有着同样的毒液，因此魏尔伦用被诅咒的诗人来形容自己。
他的诗歌苍凉、幽静、空灵、迷离、诡秘、难以理解但是凄美，人们想保护愿意去探索，总能唤起灵魂上的共鸣，产生共同的感知，如此的深远，既具有艺术价值。
魏尔伦Paul <wbr>Verlaine－被诅咒的象征主义诗人
此文为魏震WillNox原创内容，特此声明
[3] 查理斯·皮埃尔·波德莱尔(Charles Pierre Baudelaire 1821-1867), 巴黎诗人，艺术评论家，诗歌特点从道德方面向美学方面倾斜, 他仅有的一本诗集 « 恶之花 » (Les Fleures du Mal) 1857年出版，在当时被称为淫书备受批评，但却对后来的象征主义诗歌产生很大的影响，被称为象征主义的开创者。
[4] 表姐Élisa, 魏尔伦内心最爱的人，他很想娶表姐，可是表姐嫁给一个糖业工厂老板，在帮助魏尔伦出版第一本诗集后的一年因难产去世，Verlaine非常悲痛，生活从此变的放纵起来。
[5] 阿蒂尔·兰波(Arthur Rimbaud 1854-1891), 法国诗人, 15岁写诗，才华横溢，在学校有一定的名气，1871年17岁遇见魏尔伦, 是魏尔伦的第一个同性情人. 象征主义诗人，
[6] 1873年因为酗酒暴力加上同性恋使他的婚姻遇见危机。
[7] 由于疯狂的嫉妒，魏尔伦用手枪对着兰波开可两抢，伤了他的手腕。
[8] 法庭到1885年才正式裁定离婚
[9] 三本自传« 鳏夫的记忆 » (Les Mémoires d’un veuf, 1886) 、« 我的医院 » (Mes Hôpitaux, 1891)和 « 我的监狱 » (Mes Prisons, 1893)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享