汉英两种语言结构的区别（一）
2014-03-04 14:56阅读：
英语和汉语在句子结构上的一个重要区别就是，汉语句子重意合，即通过词语或句子本身意义的逻辑关系，而非借助语言形式进行连接；而英语句子重形合，即通过语言结构实现词语或句子的连接。
英语句子重形合，有很强的结构性。英语从语法角度包含着各种时态、语态，有不同词类，以及其他各种语法结构。英语的语法成分有其各自独立的句法作用，注重句子结构的完整性和逻辑连接的合理性。
汉语句子重意合，没有明显的时态和语态变化以及词的分类。例如，英语名词有单、复数之分，非谓语动词有不定式、现在分词和过去分词以及动名词四种形态，而汉语则无词形的变化。英语句子注重语言结构的正确及连接方式的使用，而汉语句子只要表达意义即可，句子通过意义相合，因此，英语中起到连接作用的结构使用较汉语要多，以便实现结构的完整性和规则性，以及逻辑的合理性。
