随手译《镜中》
陈默
凌晨三点半
谈论死亡的人暂且安静下来。
烟头燃烬。还有一些消逝
未及发声
——似乎他们都因过于同质
而被这个世界忽视，或者
妙不可言。
窃喜。爱。雨声无处注脚。
坐忘的空房间，镜子里
藏着不易察觉的引力——
一众人影层层堆叠。不敢动弹。生怕
稍不小心就被撕碎。
2025/5/21
In the Mirror
By Chen Mo
At three thirty early morning
People talking about death quiet down for the moment
Some cigarettes burn to the ends. Some vanish
Before speaking out
---They seem to be too homogenous
陈默
凌晨三点半
谈论死亡的人暂且安静下来。
烟头燃烬。还有一些消逝
未及发声
——似乎他们都因过于同质
而被这个世界忽视，或者
妙不可言。
窃喜。爱。雨声无处注脚。
坐忘的空房间，镜子里
藏着不易察觉的引力——
一众人影层层堆叠。不敢动弹。生怕
稍不小心就被撕碎。
2025/5/21
In the Mirror
By Chen Mo
At three thirty early morning
People talking about death quiet down for the moment
Some cigarettes burn to the ends. Some vanish
Before speaking out
---They seem to be too homogenous