“Cisgender”
是相对于“跨性别”（transgender）的概念来说的，但是它本身并不与“跨性别”产生二元对立，而是互补关系。“Cis-”这个前缀在拉丁语里面是指
“站在同一边、与某某对其”的意思。Cisgender指那些对自我的性别认同和在出生时被指派的性别相一致的人。例如，假如你在出生时，医生说“是个男孩”，你也认同自己为男孩/人，你的行为举止也符合社会常规对男人的规范，那么你就可以称自己为cisgender或者Cis-male/man。（我把这个词翻译为“系性别”，也有翻译为“本性别”的，但我觉得二者都不够具有才情，不上口）。
那么我们为什么要使用cisgender呢？我们知道，跨性别的人在一生中要不断地“出柜”，无论是思考为什么自己和“常人”不同，或者向朋友告白，哪怕是在上厕所的时候也要考虑自己应该进哪一边。但是，非跨性别的“常人”，往往意识不到自己也是“有性别的”，而由于自己的性别是“天经地义”的，从来不需要被质疑，不需要特意思考自己的性别。这就如同，异性恋的人从来不需要向家人和朋友“出柜”，说“妈妈，我发现我居然是异性恋！”，但这对同性恋来说却是家常便饭。
使用cisgender 能让“常人”认识到自己性别的常规和理所当然的地位是被建构的。 Cisgender不同于“非跨性别”，后者暗示着“跨性别”和“非跨性别”是对立的，并且“非跨性别”占据正统主导地位，而cisgender
那么我们为什么要使用cisgender呢？我们知道，跨性别的人在一生中要不断地“出柜”，无论是思考为什么自己和“常人”不同，或者向朋友告白，哪怕是在上厕所的时候也要考虑自己应该进哪一边。但是，非跨性别的“常人”，往往意识不到自己也是“有性别的”，而由于自己的性别是“天经地义”的，从来不需要被质疑，不需要特意思考自己的性别。这就如同，异性恋的人从来不需要向家人和朋友“出柜”，说“妈妈，我发现我居然是异性恋！”，但这对同性恋来说却是家常便饭。
使用cisgender 能让“常人”认识到自己性别的常规和理所当然的地位是被建构的。 Cisgender不同于“非跨性别”，后者暗示着“跨性别”和“非跨性别”是对立的，并且“非跨性别”占据正统主导地位，而cisgender