新浪博客

Good、Guode、Friday

2024-04-02 16:14阅读:
Good、Guode、Friday
今天是2019年4月19日,星期五,复活节前七天,是耶稣受难日,英语称“Good Friday”。这里的“good”有不同的解释。有人认为是“God”的别字,即“God's Friday”。一个更为权威的解释,来自James Murry编写的《英语大词典》:该词源自最早出现于1290年的“guode”,意为“教堂纪念的圣日”,所以也就是“holy”,或“神圣”的意思。如同往年的此时,又想起爱略特的《荒原》:April is the crullest month...。为何四月是残忍月?因为四月是复苏的季节,而记忆的复苏最让人痛不欲生。
APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享