新浪博客

《咏桂花》诗词欣赏(配音图)

2016-09-12 10:19阅读:




《咏桂花》

桂花翠叶常青,亭亭玉立,不与百花争春,却香冠群芳,因而被人们赋予了许多崇高美好的意象。
桂花是荣誉的象征。我国古代的乡试、会试一般都在农历八月间举行,其时正值桂花盛开时节,人们便用桂花来赞誉秋试及第者,称登科为“折桂”或“蟾宫折桂”。唐温庭筠在欣闻朋友及第高中时发出感慨:“犹喜故人先折桂,自怜羁雾尚飘蓬。”(《春日将欲东归寄新及第苗钟先辈》)元代文人郑德辉在《王粲登楼》中则云:“寒窗书剑十年苦,指望蟾宫折桂枝。”由于“蟾宫折桂”寓意着仕途通达,所以唐宋以来,文人墨客和官宦之家都竞相栽种桂花。至今,在我国一些地方还保留着许多古桂树。如陕西省汉中圣水寺内的“汉桂”,相传为西汉萧何亲手种植,树龄约在2000年左右,开花时金黄一片,香飘数里;还有桂林市东郊唐家里村的“唐桂”,也是千年古桂树了。 在古希腊神话中,“桂”也是一种崇高和荣誉的象征,“桂”是献给艺术之神阿波罗的圣物,从1815年开始,英国王室便把选拔出来的优秀诗人称为“桂冠诗人”,直到现在,人们还保持着给奥林匹克运动会的优胜者赠送桂枝的习俗,以示赋予他崇高的荣誉。


桂花”特种邮票,编号1995-6,全套4枚, 有、无齿小型张各一枚,邮电部于1995年4月14日发行的。



《咏桂花》诗词欣赏(配音图)






《咏桂花》诗词欣赏(配音图)


(桂花有齿M)


《咏桂花》诗词欣赏(配音图)
(桂花无齿M)




咏桂——宋、洪适

风流直欲占秋光,叶底深藏粟蕊黄。
共道幽香闻十里,绝如芳誉亘千乡。






《咏桂花》诗词欣赏(配音图)






皇甫岳云溪杂题五首·鸟鸣涧——唐·王维

人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。


译文:在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在地上。静静的夜晚,使这春天的山林更加空寂。月亮升起,惊动了正在树丛栖息的山鸟,它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。



《咏桂花》诗词欣赏(配音图)




《咏桂花》诗词欣赏(配音图)




咏桂——唐、李白

世人种桃李,皆在金张门。
攀折争捷径,及此春风暄。
一朝天霜下,荣耀难久存。
安知南山桂,绿叶垂芳根。
清阴亦可托,何惜树君园。

译文:选拔官员,都是官僚子弟优先。
都想找门路找捷径,好趁春风得意。
像桃李花那样的,很难长久保持艳色荣华。
他们不知道南山上的桂花树,常年绿叶垂阴。
在桂花的树阴下乘凉,凉爽又芳香,你何不把桂花种植在你的庭院?



《咏桂花》诗词欣赏(配音图)



咏桂——宋、杨万里

不是人间种,移从月中来。
广寒香一点,吹得满山开。


译文:桂花馥郁的香气,不像是人间种的,倒像是传说中月亮上广寒宫的桂花树落下的芳香吹开了漫山遍野的花一样的香.



《咏桂花》诗词欣赏(配音图)
《鹧鸪天·桂花》——宋、李清照

暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞,画栏开处冠
中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。



译文:淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈,于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。桂花不需要具有名花的红碧颜色,色淡香浓,应属最好的。
梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭,桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了,不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?


《咏桂花》诗词欣赏(配音图)




《桂花》——宋.吕声之
独占三秋压众芳,何夸橘绿与橙黄.
自从分下月中秋,果若飘来天际香.




译文:秋天百花凋零,桂花独占鳌头.更何况它还有绿色的叶子和金黄的桂花,(别提有多么美丽了).
自从八月十五以来, 那花香果然像从天际飘来的一样,(令人心旷神怡)





《咏桂花》诗词欣赏(配音图)

咏桂树——南北朝、范云

南中有八树,繁华无四时。
不识风霜苦,安知零落期。


译文:南国有桂花树,一年四季枝叶繁茂。因为不畏风霜雨雪的摧残,所以也就不会有凋零衰败的日子。




《咏桂花》诗词欣赏(配音图)



霜天晓角·桂花——谢懋
绿云剪叶,①低护黄金屑。②占断花中声誉,③香和韵,两清洁。④
胜绝,君听说,当时来处别。试看仙衣犹带,金庭露,玉阶月。⑤




译文:桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。
桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,
金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。




我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享