(此文已发表在今日的天津《中老年时报》上)
“俩色儿俩味儿”也是老天津卫人常讲的俗语之一。
我们曾经说过，方言俗语写成文字时会有某些特殊的情况。因此，在分析这句老话之前，有必要先校正一下读音。“色”字是个多音字，在大多数语境中都念se（去声），有时候也读作shai（上声）。
“色”se（去声）有若干个含义，主要是指由物体发射或反射的光通过视觉而产生的印象，即颜色。同时，还可以指表情和现象，如脸色、气色、行色匆匆等。再有，就是表示物品的种类以及质量，如货色齐全、成色很好等。此外，还能用它来形容妇女的容貌，如姿色、色艺双绝；引申义则是性欲，如色情、酒色财气等。
“俩色儿俩味儿”里面的“色”，应该读shai（上声）。然而，按天津方言习惯则读作sai（上声）。其义很简单，就是颜色的意思。关键是那两个儿化音，外地人用普通话读出来并不难；但是，与天津卫老少爷们儿相比，在风趣和俏皮的程度上肯定要稍逊一筹。
关于“俩色儿俩味儿”的出处也很有意思。众所周知，一般方言俗语从形成、发展到流传，都有一段比较长的历史，多的会有数百年之久。而这句老
“俩色儿俩味儿”也是老天津卫人常讲的俗语之一。
我们曾经说过，方言俗语写成文字时会有某些特殊的情况。因此，在分析这句老话之前，有必要先校正一下读音。“色”字是个多音字，在大多数语境中都念se（去声），有时候也读作shai（上声）。
“色”se（去声）有若干个含义，主要是指由物体发射或反射的光通过视觉而产生的印象，即颜色。同时，还可以指表情和现象，如脸色、气色、行色匆匆等。再有，就是表示物品的种类以及质量，如货色齐全、成色很好等。此外，还能用它来形容妇女的容貌，如姿色、色艺双绝；引申义则是性欲，如色情、酒色财气等。
“俩色儿俩味儿”里面的“色”，应该读shai（上声）。然而，按天津方言习惯则读作sai（上声）。其义很简单，就是颜色的意思。关键是那两个儿化音，外地人用普通话读出来并不难；但是，与天津卫老少爷们儿相比，在风趣和俏皮的程度上肯定要稍逊一筹。
关于“俩色儿俩味儿”的出处也很有意思。众所周知，一般方言俗语从形成、发展到流传，都有一段比较长的历史，多的会有数百年之久。而这句老