原文地址:小口与大囗
小口与大囗
小口与大囗是汉字的两个组分。看到这个标题,一定有人会说,小口和大囗是很容易分得清楚的,小口是嘴,大囗是一些字外面的框框。
小口是嘴,这众所周知。可是它与“大囗”的差别可不是简单的一个小另一个大的问题。
大囗怎么读,是什么意思?它的读音是wei2,意思是围、周围的意思。也有一个读音是guo2,是国的古字。一些字如围、国、园、圃、圆、团、困、囚、囹、圄、囿等所表示的东西都是需要围起来的。这些字中间的“大囗”的意思很好理解。
可是,字中间写得小的口可并不都是嘴,有的也是“大囗”是意思。举几个例子:
或,或字的本义是城邦,也就是古代的國(上古的一个國只有一个城)。或字中间的囗虽然小,但却是“大囗”,表示围起来。底下的一横,表示地,而这块围起来的地必须用武力(戈)来保卫,这就是或字的本义。后来或字被假借为“有的”、“或者”之类的意思,其本义就又加上一个囗,成了國,或者加上一个土旁,成了域。顺便说一句,现在國字已经简化成为国,那是草字楷化的结果。
这个或(國)与那个或(國)之间总有矛盾,会相互猜疑。于是“或”就引申出猜疑的意思,后来在这个意思上,加上一个心,写成了惑。
总之,在或字中的“方块”,不是口(嘴),而是囗(围)。
再看一个舍字。舍的本义是房舍、客舍。《说文解字》:“市居曰舍。从亼屮,象屋也。囗象築也。”段玉裁注解说:“囗音围。”築如今简化为筑,是筑墙的意思,这里就是墙。古代用夹板夹住泥土,用木杆把土砸实,称築。所以,舍字中的方块,也不是口,虽然它写得小。
高,这里面有两个“囗”,都不是口(嘴)的意思。高是楼观的形状,以楼观来会意高。《古诗十几首》有诗句:“西北有高楼,上与浮云齐”。高字的上半部分像楼,下半部分据《说文解字》的说法是“从冂囗”,说囗“音围,象筑也”,也就是墙。
