【父亲节献礼】苍穹之法芙娜EXODUS BD/DVD第四卷特典DRAMA《THE FOLLOWER》汉化
2015-06-21 09:17阅读：
真矢：姐姐！美羽 ！太好了
！！诶......姐姐......
那个孩子......
弓子：是美羽哦。她睡着了。 因为现在光是接受力量，就已经竭尽全力了。
真矢：姐姐？
奥路加：真矢！弓子！没事太好了......
沟口：快上来，小姑娘！
苍穹之法芙娜EXODUS
THE FOLLOWER
《追随者》
脚本：冲方丁
——（《苍穹之法芙娜EXODUS》Blu-ray/DVD第4卷特典CD）
美羽：......不快点去的话......啊！
美羽（哭泣）：好疼啊......手和脚都好疼啊
......
（海鸥叫声）
艾米丽：美羽 ，你在哪里 ？美羽？
艾米丽：为什么不回答我呢？
弓子：因为声音传达不到呢。
艾米丽（吃惊）：弓子阿姨！
弓子：这里是在......你的梦里？你一直像这样，和在别处的美羽“说着话”吗？
艾米丽：是的。为了让对话更容易进行，在彼此的心境里造出很多的景色。这海边就是从美羽的记忆中......那个，您是不是也使用了Esperanto的力量？
弓子：不是的。 现在在这里的，既是我、却又不再是我。
艾米丽：诶？
弓子：应该是美羽和你们的星核，给了我最后的时间吧。
艾米丽：是这样吗......我感觉到了我们的星核，将自己的一部分托付给了美羽。美羽用了那个......
弓子：多亏了这力量
，我才能像这样继续记住美羽。但我也不知道，是否还能保持自己除此以外的心。
艾米丽：非常痛苦吧，我是......明白的。为了想保护你们
，Esperanto全员都拼命地努力了。
但还是变成了这样......真的非常抱歉。
弓子：敌人也正因为这一点，非常惧怕美羽和你们呢。
艾米丽：由我们来引开敌人。请趁这时候和美羽一起逃走吧！
弓子：在此之前， 希望你能阻止美羽。
艾米丽：诶......
你不是和美羽在一起吗？
弓子：我正和岛上的人们一起前往机场 。但是，美羽的心并不在我的身边。
她正在尝试和什么取得联系，
继续促使自己成长着......再这样下去，会危及生命的。
美羽（喘气）：终于能看到星星了，也能看到巨大的树了。
但是，那么远......
美羽：可以的哦！让美羽再长大点！ 美羽再长大一点就可以了，
因为一定要去救妈妈和大家 ！求你了！
（美羽痛苦地呜咽）
弓子：感觉到美羽的心了。
艾米丽：是的， 她现在非常痛苦
。正在用我们的星核的力量，促使自己加速成长......明明跟她说过不能这样做的。
弓子：看到美羽身处的地方了。
艾米丽：她正在荒地上前行，
向着一座高耸的岩山前进。在漆黑的夜晚下，凭着仅有的一颗星星的光芒。
弓子：并不是一颗普通的星星啊。
艾米丽：牵牛星？......在它的下方能看到我们的星核。美羽可能是想只靠她一个人和牵牛星交信。
弓子：能传话让美羽回来吗？
艾米丽：我的声音传达不到她那里。 虽然有点为难她，
但我这就试一下。
弓子：你准备怎么做？
艾米丽：我要将美羽所在的风景换成别的影像。——换成能让美羽不再想前进的东西。
（狼低吼）
美羽：呃！什么？
（狼吠）
美羽：那边也有好多......生气了吗
？为什么 ？美羽，什么都不会对你们做的啊。
美羽：拜托了 ！美羽一定要去的！ 从那里让开吧
，让美羽过去吧 ！
（狼向前扑）
（一声枪响）
美羽：啊！
？？：快从那孩子身边离开 ，否则就开枪了！
（两声枪响）
（狼逃走）
？？：不要紧吧 ！有受伤吗？
美羽：没有 ，我没事。 叔叔，你是谁？
？？：谁知道呢......
一反应过来就在这儿了，然后听到了你的声音 。倒是你，在这里做什么？
美羽：在那颗星星下面，有一棵巨大的树吧？我要去那边。
？？：就小不点你一个人，就要去那样的一座山？你妈妈呢？
美羽：不能让妈妈去 ，我得一个人去
！呃，脚好疼啊...... （呜咽）
？？：别勉强了，还是回去吧。
美羽：才没事呢！ 就这点程度，马上就会好起来的！
？？：真没办法
......那，我跟你一起去吧。
美羽：不用了， 妈妈说过不要跟着陌生人走。
？？：是我跟着你走啊 ！如果还有狼出没的话，
我就帮你赶走它们。
美羽：不会阻止美羽 ，或者带美羽去别的地方吧？
？？：嗯 ，去你想去的地方就行。
美羽：这样的话， 一起去也可以哦！
？？：终于得到许可了啊 。虽然是个小不点，意志倒挺坚定的嘛。
美羽：才不是小不点！我叫日野美羽
，是阳光照耀的原野上、美丽的羽毛的意思哦！
？？：美羽？……是个
好名字啊。
艾米丽：有什么东西在保护美羽 。是从哪里出现的？
弓子：保护美羽的存在......
艾米丽：美羽的身边有个人。是个男人，穿着人类军的制服。
虽然不知道他的真实身份，我来试试看能不能消除他。
弓子：等一下， 没有那个必要呢。
艾米丽：呃？
弓子：请像刚才那样阻止美羽......我来试探一下那孩子的目的吧
。虽然一直都无法理解那孩子的想法，不过我觉得现在应该能明白了。
（脚步声）
美羽：这里，本以为就只有美羽一个人呢。
？？：我也没想到自己会到这种地方来啊。
美羽：你真的想不起自己的名字了吗？
？？：唔......随你喜欢的叫吧。
美羽：你衣服上有写着什么哦！
？？：嗯？
美羽：你看呀，
J、0、
1、 3
，那边是6、6......6
？是什么啊？还有像狼一样的图案呢！
？？：看起来像是我的徽章。
美羽：嗯？叔叔原来是狼啊！
？？：大概是会赶走坏狼的好狼先生吧？
美羽：是真的嘛......
？？：至少没有做让你害怕的事情吧？
美羽：美羽才没有害怕的东西呢！
？？：诶——真是勇敢的孩子啊。
美羽：真的哦，黑的地方也不怕 。妈妈也说美羽什么都不怕呢！
？？：嗯！......停下来！
美羽：诶？
（石子落下声）
？？：变成悬崖了啊。
美羽：明明刚才还没有的啊。
？？：对面还有好远啊......看来还是放弃，赶紧回去比较好啊。
美羽：才不 ，肯定能过去的！
？？：喂喂！ 要去哪里啊？
美羽：美羽呢，学过找出路的方法哦！从朋友那里学来的。 她叫艾米丽。
？？：出路？
美羽：看！那个！
（吱呀声）
？？：真是的，令人害怕的吊桥啊......想要走那个前进吗？
美羽：嗯！
（吊桥摇晃）
美羽：看吧！没事的。
？？：还真是什么都不怕啊。
（吱呀声、脚步声）
？？：做太危险的事情， 不会被妈妈责怪吗？
美羽：不会被责怪的！ 因为我是知道的哦。
？？：知道？
美羽：美羽呢， 能稍微知道心里的想法 。所以呢，
会在妈妈要说我之前，就让她不会再责怪我了！
？？：是说读了妈妈的内心，然后 装出乖宝宝的样子啊。
这样妈妈就没法再责怪你了。
美羽：嗯！
？？：我倒是越来越觉得你该被责怪一下了呢。
美羽：诶？为什么？
？？：父母的责怪，是为了终有一天你能自我反省。为了在父母不在了的时候，能自己一个人做出正确的选择。
美羽：美羽......被责怪会比较好吗？
？？：有时候是呢。尤其当你在这种危险的路上前进的时候，就更应该了呢。
美羽：这又不是坏事！美羽正要去做一件很好的事情！
？？：真的吗？
美羽：嗯！所以要是阻碍我的话，美羽会责怪狼叔叔你的哦！
？？：那是你在乱想啦。
美羽：真的哦！
？？：好、好，知道啦！
艾米丽：她穿越了野兽的包围和悬崖，还在继续前进......到底是被什么保护着？
弓子：是美羽呼唤出来的哦......对于她而言，是能保护自己的存在吧。
艾米丽：弓子阿姨！你的心正在变弱，要消失了到别的地方去了……
弓子：还没完全消失。因为你们的星核正给予着我存在。而相对的，如今的我除了有生命以外，完全感受不到别的东西。但是，能像这样对话。
艾米丽：……是的，我明白了。
弓子：我们来阻止美羽吧。那孩子似乎想做什么事情。虽然还不能明确地知道，但肯定是无法挽回的事情。
（风声）
美羽：好冷啊......
？？：竟然下起雪来了，地面也逐渐结起冰了。即使这样也要前进吗？
美羽：美羽，不去不行的。
？？：为什么你要一个人去呢。跟妈妈还有朋友一起去不行吗？
美羽：妈妈......肯定是因为美羽的关系才受伤的。如果美羽再长大一点的话，本来就能拜托那棵巨大的树保护妈妈了呢。但是，只为了不让美羽一个人受伤......
？？：不要因为保护不了自己就责备自己啊。
美羽：但是不责备自己不行的吧？
？？：你并不是在做坏事啊。你妈妈也不会因为这种事就责备你的。来，骑到我背上。
美羽：但是......
？？：到风停了的地方为止。我不会硬要带你回去的。
美羽：嗯。嘿......叔叔的背，好温暖呀。
？？：好好抓牢了哦！
（风声）
？？：风终于停了啊......
美羽：呐，美羽已经可以走了哦！
？？：好，放你下来啰。
美羽：好大一片森林啊......
？？：这么多树
，把那颗星星和那棵巨大的树都掩盖住了......很容易会迷路哦。
美羽：美羽，知道该往哪边走的！因为从来没有迷过路哦！
？？：真是的......不知道什么是害怕的孩子啊。
（脚步声）
？？：狼可能还会出现哦。
美羽：只要有狼叔叔在，就不用担心了吧？
？？：但除此之外的东西也会出现的样子......
（水声）
？？：哎呀，好大的湖啊......怎么办？游过去好像很冷的样子。
美羽：看，那边！
（水声）
？？：是船啊......好，我来划船，你坐上去吧。
美羽：嗯！
（划桨声）
？？：这回又有雾飘出来了......你知道该往哪边走吗？
美羽：嗯，那个方向！
（划桨声）
？？：要教会绝不会迷路、又能读出他人想法的孩子“恐惧”的感受，真不容易啊......能够明白的当妈妈的艰辛啊。
美羽：为什么？不害怕不行吗？
？？：因为有必要让你知道什么是危险啊。不这样的话，就保护不了自己了吧？
美羽：美羽，其实呢，有非常害怕的事情。
？？：那是什么？
美羽：虽然艾米丽怕美羽害怕没告诉我，但其实有很可怕的东西，打算要吃掉美羽呢。
？？：可怕的东西？
美羽：嗯，他们还去了艾米丽的城市，也跑到美羽的小岛上来了呢！所以呢！美羽一定要去拜托那棵巨大的树！
？？：为了想办法对付那些可怕的东西？
美羽：嗯。
？？：这样那些可怕的东西就会不见了吧。
美羽：……是这样就好了。
？？：没有别的害怕的东西了吧？
美羽：……不过，还是会有稍微害怕的东西。但是一直憋着没说出来。因为说出来了会很难过。
？？：难过？
美羽：是和朋友还有妈妈有关的事......
？？：怎么回事？
美羽：美羽，有一次觉得艾米丽有点可怕。在美羽的岛上，让许多人能够战斗的时候，艾米丽就像是一个不认识的人，好害怕......
？？：现在也这样吗？
美羽：不是哦，因为之后艾米丽对我说了，“对不起，让你害怕了”......还说“战斗虽然是可怕的事情，但有时不得不这样做”。
？？：有时也会怕妈妈？
美羽：不是的，我知道妈妈有时候会觉得美羽很可怕......于是美羽就很伤心。但是不能跟妈妈说，就不出声了。
？？：那不是害怕，是不安啊。
美羽：诶？
？？：因为不能理解你的想法，“如果不能保护你的话，该怎么办”吧。明明对你爸爸发誓了，但如果失去了你的话......这样一想就会很害怕啊，但绝对不是在怕你。
美羽：是这样吗……
？？：不信的话，看一下就知道了。
美羽：“看”是说？
？？：看，湖里好像倒映出了什么东西。肯定是因为你想看，所以才倒映出来的吧。
美羽：在哪儿？......是美羽的家啊！有妈妈跟真矢姐姐在！
弓子（醉醺醺）：呼——真是的！怎么会变成这样，真是搞不清啊！
真矢：姐姐，冷静点啦。
弓子：还以为是凭空想象出来的女孩子，竟然突然就冒出来了！还打算把美羽从小岛上带走啊！而且还是跟人类军一起！
真矢：嗯、嗯......但是他们并不是坏人啊。
弓子：不是好跟坏的问题啦！只是这孩子，原本就令人放心不下啊！太多事情一股脑地发生了......真是，快要疯了！
真矢：嗯，的确呢。
弓子：明明只是想让她幸福地生活下去......美羽在高兴些什么，我也不明白啊！你明白吗？
真矢：嗯！我明白你很辛苦哦。
弓子：哈？这种事有啥好笑的啊......
真矢：你看，因为姐姐你一直没说过什么“美羽让我很辛苦”啊。现在总觉得放下心来了。
弓子：才不会那么说呢。小岛上唯一的自然受孕出生的后代，岛上的人都很期待我能好好养育她成人呢！光这一点就快让我疯了啦！
真矢：妈妈也说了，姐姐肩上的担子太重了啊。
弓子：虽然我也不是讨厌这样了啦！妈妈跟奥路加她们能陪着美羽真是帮了大忙，不过......
真矢：姐姐能过得再自由点就好啦，奥路加也这么说。
弓子：最后的结果，只是想陪在那孩子身边......连那孩子的父亲不在的份也......加、倍、地！
真矢：道生还在的话，肯定能成为一位好父亲呢。
弓子（倒酒）：什么嘛，好难得你会这样陪我呢......发生了什么啊？
真矢：那个......我有话要跟你说。——关于爸爸的事情。
弓子：那个男人，事到如今还有什么好说的？
真矢：出现了个弟弟！
弓子：呃？！
真矢：来岛上了，是人类军驾驶员之一。名字是......光弘·乔纳森·巴特兰。
弓子：骗人......光弘......怎么会！
真矢：似乎是这样......我有问他妈妈的事情，他说已经去世了。
弓子：啊，吓呆了......于是，想怎样呢？
真矢：他把姐姐跟美羽当作是自己的家人，说想见一面。
弓子：家人？
真矢：那个人似乎与爸爸也相处得不太和睦的样子，一定......被爸爸说了许多不好的话了吧。
弓子：能想象啊。
真矢：他说知道美羽，自己选择了与爸爸不一样的道路。还说自己会拼上性命保护姐姐跟美羽！
弓子：诶？那居然还会跟那个男人姓啊。
真矢：果然，还是......不愿意？
弓子：我要见他。
真矢：诶？——真的？
弓子：带他来这个家吧！我要确定他是否真的有保护美羽的决心。而且我也想听听看，抛下女儿离开的那个男人之后如何了。
（水声）
美羽：消失了！已经看不到了吗？
？？：你心中期望着的话，就能看到。但是你已经感到满足了。是吧？
美羽：嗯，大概吧......
？？：好啦！到岸啦！来，抓住我！
美羽：嗯！
？？：嘿呀——！还没从森林里出去啊......这前面就算还能继续前进，也有可能回不去了哦。即使这样，也要去吗？
美羽：嗯！你害怕了的话，不跟来也可以哦。美羽一个人去。
？？：我可没有害怕的东西。
美羽：是这样吗？
？？：是啊，我可不害怕打算吃掉你的存在。
美羽：这样啊......那个，美羽呢，其实还有一样稍稍有点害怕的东西......
？？：喔——是什么？
美羽：不要跟任何人说哦，能跟我保证吗？
？？：啊，好啊。
美羽：那个......
艾米丽：在美羽的身体里，能感觉到小岛的星核的存在。正在保护美羽的，是曾经在你们岛上的某个人的记忆吧？
弓子：美羽她，是在变成了岛上大气的星核中诞生成长的。那孩子的血脉中，流淌着与小岛大气一样的东西。所以，能够看到一部分岛的记忆。
艾米丽：你的小岛的星核记忆着所有的一切，一直保存着吧。绝不会失去......你的心也一样，小岛的星核一定会......
弓子：嗯。你们的星核也允许它这样做了。
艾米丽：因为我们星核的力量，就是能让声音传达到人心中。但是，美羽并没有意识到呢，你的事情......不，是她把自己的心藏起来了。
弓子：请对美羽保密。总有一天她会自己去接受的。如果到了不得不告诉给她的时候，我会告诉她的。
艾米丽：我明白了。
弓子：怎样？能够阻止美羽吗？
艾米丽：是的。我会用尽我全部的力量去阻止她的。为了美羽......和你。
（树燃烧的声音）
？？：那边还没烧起来！快一点！
美羽：不行！那边的话，就回去了！得往这边走！
？？：我们会被火包围的！
美羽：快点跑起来！
？？：脚不疼了吗？
美羽：已经不要紧了！
？？：总算没被烧着就逃出来了......
美羽：啊……巨大的树，马上就要到了。
？？：别逞强，休息下吧！
美羽：不快点去的话，非常可怕的东西就要来了，打算毁灭掉艾米丽的城市！
？？：你要阻止它们吗？
美羽：不这样做的话，大家就会被它们吃掉了！
？？：你打算怎么阻止它们？
美羽：要让那棵巨大的树吃掉美羽。
？？：真的要这么做吗！？
美羽：其实，让那颗星星吃掉会比较好，但现在做不到......跟那棵巨大的树变成一体，变成别的东西。
？？：别的东西？
美羽：因为艾米丽是这样告诉我的……“战斗虽然是可怕的事，但有时不得不这样做”。所以呢，美羽要跟那棵巨大的树、变成比那些可怕的怪物一样的东西更强的东西，然后去战斗。
？？：……为了这个，你才不断前进的吗？连你妈妈和朋友的声音也不听。为了让你自己，和那个星核一起化身为怪物......
美羽：因为......这一定是、只有美羽才能做到的。
弓子：……美羽打算把自己同化了。
艾米丽：诶！？
弓子：为了将你们的星核变为其他的存在。变成纷争的存在。
艾米丽：阿萨谢尔型......是说她想将我们的星核，变成其他星核的化身一样的东西吗？
弓子：是为了赶走正在接近的敌人啊。
艾米丽：怎么会有这种事……！怎么办......是我的错！……不是的、美羽！我没想让你那样去想！战士有战士的责任、祈祷者也有祈祷者的责任！我......并没有觉得让一个又一个人卷入争斗是件好事！
弓子：冷静一下，艾米丽......
艾米丽：我们的星核......舍弃了争斗的方法。如果卷入争斗的话，那么在和牵牛星交信的时候，就会让它知道了纷争这件事……
弓子：美羽也明白的。但是这样下去的话，就会失去你们的星核的啊。
艾米丽：……对不起。我给美羽指了一条错误的道路。但我明明并不想那样的......对不起。
弓子：我并没有打算责备你啊。美羽也不会责备你的。
艾米丽：美羽要前进的话，我就她之前选择被同化。我会在星核内部变成屏障，来阻止美羽。
弓子（打断）：艾米丽！
艾米丽：我现在在巴鲁卡（注：位于世界树根部的神殿），能用这只手摸到星核。比美羽更早地用我的生命，——
弓子：没有那种必要呢。
艾米丽：诶......
弓子：终于理解了呢。那个人的存在，一直在保护那孩子。
艾米丽：到底是怎么回事？
弓子：让美羽自己察觉到吧。她到底在追着谁的身影。
艾米丽：追着......身影？
弓子：那孩子，正要和父亲做一样的事情。
？？：真是了不得的山路啊......要我再背你吗？
美羽：不用，美羽想用自己的双脚走。因为再过不久，就会哪儿都不在了……
？？：为什么你相信这是正确的路呢？
美羽：因为美羽的爸爸就是这样做的。在美羽出生前，美羽的爸爸就保护了美羽的妈妈她们呢。妈妈说了，爸爸是正确的......
？？：所以要做出一样的选择吗？
美羽：嗯！美羽也要像爸爸一样，把可怕的东西打败！
？？：你和星核成为纷争的存在的话，那敌人就不再只是Festum了。与同样的人类也可能会发生争斗。你要为此使用生命吗？
美羽：……为了保护大家嘛！
？？：终于到了呢。只要摸了那棵树，你肯定就能跟它成为一体了。你会从这世上消失，而新的怪物会降生。
美羽：嗯......
？？：你的喜悦、幸福，还有只有你拥有的许多回忆，一切都会消失。你再也不会见到任何人。即使这样也不怕吗？
美羽：因为，如果美羽不去做的话，就哪里都没有能救大家的人了啊。
（某物体在发光）
美羽：诶……是妈妈的戒指！
为什么？
？？：我在想，你的爸爸是真的想去战斗吗？
美羽：呃？
？？：因为没有别的办法，只能独自无力地去战斗着。但我想，他也打算回来的吧？于是，你爸爸就拜托别人做了这个，为了让你的妈妈戴着它。为了不让自己忘记回去的地方。
（美羽的哭声）
？？：你有回去的地方。不想见妈妈吗？
美羽：美羽，想见妈妈……！想跟她说，谢谢你跟美羽在一起……跟她说，美羽也没能明白妈妈的想法，对不起……
？？：那跟她说就好啦。
美羽：但是，美羽不去做的话......
？？：那不是你的作用。还有会保护你们的，其他的人在。
美羽：那样的人并没有在这里啊！
？？：是你的话，应该能够呼唤他们。
美羽：美羽吗？
？？：你最擅长的是？为什么要离开岛，到这里来呢？
美羽：......“说话”这件事吗？
？？：是的。是你的话，就能做到。
美羽：但是美羽试过了啊！无论怎样都没办法传达到啊！
？？：你还从没有和那棵巨大的树这么接近过吧？在和那棵树就要合为一体那么近的距离里，再试一下就行。将你的声音寄托给它，而不是把它变为怪物。
（美羽走上前）
美羽：求求你！求求你了，救救我们！救救妈妈她们吧！请保护艾米丽她们！就算美羽不在了也不要紧！请让美羽的声音传达到吧！求求你————
美羽（吃惊）：……啊！
（BGM：EXIST
♪）
弓子：小岛接收到了美羽的呼唤......
艾米丽：但是，援兵赶不及了。而且，还要能赶走星核化身的力量......！
弓子：我们的小岛上，沉睡着你们所不知道的力量。是我和我丈夫两方的父亲所制造的东西......美羽的祖父们，两人的遗产——存在与无的力量。
艾米丽：沉睡于D岛的......存在与无的力量？
弓子：我差不多该走了......千万别放弃，一定会有救援的。
艾米丽：…….是。弓子阿姨，你可能也会非常辛苦，但请陪在美羽身边。
弓子：我才应该拜托你呢。请当美羽的朋友吧，无论什么时候......
艾米丽：是！
（BGM：FOLLOW ME FOLLOW
YOU ♪）
美羽：啊！巨大的树......消失了。
？？：但......你看！
美羽：和来的时候一样！
？？：好啦，不知道害怕的小不点。走过这条吊桥，回到妈妈那边吧。
美羽：嗯！
（吊桥摇晃声）
美羽：叔叔，不过来吗？
？？：那是你应该走的路。不会和我走一样的路。是你的话，一定能在前方找到一条新的道路。
美羽：诶？
？？：我会一直在你身边的。
美羽：……啊！
？？：真想用这双手抱一下你啊，美羽。
美羽：爸爸......？
弓子：美羽......
美羽：妈妈......这里是哪儿？
弓子：是小岛的飞机上哦。不要担心。别勉强自己，睡吧。
美羽：我在梦里，遇到爸爸了呢。虽然一开始不知道。
弓子：是吗。爸爸说了什么？
美羽：说会陪在我身边。
弓子：妈妈也会陪在你身边的。
美羽：嗯……谢谢你，妈妈。
（脚步声）
道生：像你母亲啊......就算自己背负着罪名，也要去保护谁......温柔但又固执啊。
弓子：这应该是在说你吧～
道生：不知道害怕的是你吧？
弓子：明明只知道你的照片，却还能认出来你是爸爸呢。虽然想也没想过她会选择和你一样的路。
道生：我也没想到。但这样一来就明白了吧？这孩子前进的目的地，将诞生希望。
弓子：……没想到还能说上话......要感谢小岛的星核呢。
道生：只要你希望的话，你最后留下的心就还能传达给她。日野道生和你的记忆会化作一体，在小岛上继续存在下去。
弓子：现在我还在美羽的身边呢。直到我的心的最后一块碎片消失为止......
道生：是吗。我在小岛上等着你啊，弓子。
弓子：嗯。再见吧。
（开门声）
真矢：姐姐？有谁在吗？
弓子：没有啊，只有我跟美羽呀。
真矢：姐姐，休息一会儿吧，美羽有我和奥路加照顾。
弓子：不要紧的。倒是你，稍微睡会儿吧！
真矢：这种时候睡不着的啦。
弓子：就因为是这种情况下才更要呢。我们还要依靠你呢。所以，休息吧。
真矢：……嗯。我就在机库里，有什么事马上叫我。
弓子：好，谢谢。
弓子：美羽是我们的孩子。我一定会保护她的，道生。
美羽（梦呓）：爸爸......妈妈......
（Fin）
CAST:
日野美羽：諸星すみれ
艾米丽·艾蒙多：佐々木りお
日野弓子：ゆかな
日野道生：崛秀行
远见真矢：松本まりか
听译：漫画第二卷7.9发售
校对：30分钟莫名地长/塑料第五卷7.15发售
版权归原作者所有。译文仅供参考，如有错漏，请另行联系发布者。
转载请注明出处，并禁止一切商业性转载及引用。
