第51课 故乡 1
2014-12-28 12:47阅读:
1. 낯익은
느티나무(熟悉的榉树)
【单词】
1. 반나절
:半天、大半天,半晌
반나절
일거리(工作、活儿).
한나절(半天、半晌).
이 일을 시작한
지 반나절이
지났다.
오지도 않는
전화를 반나절이나
기다렸다.
2. 시달리다
:受煎熬,受罪,受苦,困于
소음에 시달리다.
아이들에게 시달리다.
더위를 타는 사람이란
특히 더위에 시달리는 사람을
말한다.
그는 과거에 가난에
시달렸던 때를 잊고 돈을
물쓰듯 한다.
3. 황금물결 :
가을에 들판의 곡식이 누렇게
익어 움직이는 모양을
비유하는
말.
黄金的麦浪
사람의
물결(인파).
시대의 물결. 자동차의
물결.
가을 벌판(原野,平原)은 익어가는
곡식으로 황금물결을 이루고
있다.
인도(人道)는 사람의
물결(波)로
복잡했다.
4. 버리다:
丢弃,扔掉,撇弃
;弄坏,毁掉,毁坏
옷을 버리다.
기계를 버렸다.
매를 아끼면 아이를
버리게 된다.
그 회사원은 과로로
몸을 버렸다.
5. -어 대다
: 동작동사에 붙어서
쓰이며, 동작이 반복됨을
나타내는데,
계속되
는 동작이
불만스럽거나 이해하기 어려울
정도로 심할 때
쓴다.
예 :
안 된다는데 왜
자꾸 졸라대니?
넌 신 포도를
어쩌면 그렇게 잘 먹어
대냐?
자초지종(原委,来龙去脉)은
설명하지 않고 이렇게 울어
대기만 하면, 내가
어떻게 도와주니?
응원 하느라고 한시간
내내 소리를 질러
댔더니, 목이
쉬어버렸어.
그 많은 것을
쉬지도 않고 먹어
대더니,결국은 배탈이 나고야
말더군.
6. 꼬박
:【副词】足足,整整
밀린 일을 끝내느라고
이틀 밤을 꼬박
새웠다.
오지도 않는 친구를
꼬박 한 시간 동안
기다렸다.
7. 뻐기다 :
卖弄,抖神儿,张势
뻐기고
다니다.
큰 일을 해냈다고
뻐기고
있다.
돈 좀 벌었다고
목에 힘을
주(大摇大摆)면서
뻐기는
사람(虚张声势的人)도
있다.
8. -다시피
하다 : 동작동사의 어간에
붙어 그 동작이 다
이루어진 것과
마찬가
지임을 과장해서
표현할 때
쓴다.
예 :
매(棍、棒、鞭)를 너무 맞아서
거의 죽다시피
했다.
요즘은 하루도
빠짐없이(有一得一,这里指一直下雨的意思)
비가 오다시피 하는군요