古代的庙里摆着个禮器叫方明,即六合,就是个方木盒。有颜色的,四面是青、赤、白、黑,上下两面是玄、纁。青就是蓝,赤亦可是朱。那么玄色是啥颜色,有人说是黑色,显然是不对的,已经有黑色了,对应北方。四色代表四方,是欧亚大陆上通行的。玄色对应天,应该是蓝绿色,即cyan。纁色对应地,应该是赤黄色且以赤色多于黄色,即赫色。蓝绿对赤黄且以蓝色多于绿色,若以三原色论,应该是蓝黄对赤黄,蓝黄且以蓝色多于黄色,即玄色,调色结果相同,而准确的cyan是蓝绿各半。在矿物中,绿松石近似玄色,据说是因为接近松花绿而得名,但并非绿色;另外有一种名为天青石的矿物,颜色较浅,是天蓝色;孔雀石才是绿色的。
若祭祀时上衣蓝绿,下衣赤黄,就表示戴天立地,人在中间。
至于碧绿色,是淡绿色;翠绿色,是深绿色。苍莽色,是浅灰绿色;沧浪色,是灰绿色或暗蓝绿色。瑟瑟色,是绿色。
青色即蓝色,青出于蓝,是说青色出自蓝草这种草本植物。碰撞造成的淤血臃肿,常说发乌,或说发青,是偏青灰的杂色,说的是色调tone,不是严格的颜色color。文学中有把头发说成青丝的,但不能说头发是蓝色的,亦不能说青是黑色;就如说紫气东来,哪里真见过紫气了,不过是句说话。又或许古人染发不但有染黑的,且有染蓝的,小说红楼梦第八十七回中说“这裤子配着松花色袄儿、石青靴子,越显出靛青的头,雪白的脸来了。”靛青的头就是青丝了,石青就是蓝铜矿的蓝色。白居易诗盐商妇里称“绿鬟富去金钗多, 皓腕肥来银钏窄”,这个绿鬟即便是假发,亦是染绿的,亦属青丝之类。至于明清时代有把缁衣说成青衣的,或许是受戏剧青衣的影响,属讹误。
