（2—3）南斯拉夫电影《桥》剧本（1977年）（三）
2019-05-28 13:57阅读：
剧情：大批的德国军队乘车来到了炸桥小分队的必经之路上，并开始沿着公路两侧进行搜索。老虎带领着小分队躲在山上的石头后面，发现敌人朝他们搜索而来。老虎没有惊动搜索的敌人，带领着小分队朝一边绕去。
剧情：老虎带领着曼奈和班比诺走进了山谷下一条河道边的水磨房。这时，游击队员叶琳娜从房间里走了出来。
叶琳娜：你们找谁？
曼 奈：我们找拜塔。
叶琳娜：有事吗？
曼 奈：有点事。
叶琳娜：盖世太保把他抓走了，有什么事告诉我吧！
剧情：曼奈用怀疑的目光看了看叶琳娜，又转过头来看了看站在身边的老虎。
曼 奈：你是他什么人？
叶琳娜：姐姐。
曼 奈：我们要过沼泽地。
老 虎：你能给我们带路吗？
叶琳娜：你们要到哪儿去？
老 虎：那是我们的事。你能不能帮助我们？
班比诺：德国人来了。
剧情：老虎和曼奈急忙走到水磨房的窗前朝外看去，只见一群德军士兵沿着河道旁的小路朝水磨房搜索而来。隐蔽在水磨房不远处山石后警戒的扎瓦多尼等队员正密切注视着敌人的动向。德军士兵在小路上拉开距离，排成一字纵队向水磨房走来。
剧情：德军士兵闯进了水磨房，并开始在里面搜查着。老虎、曼奈、班比诺和叶琳娜则躲藏在水磨房石板下的河道里，并抬头注视着敌人的动向。德军士兵在房子里还在搜查着，老虎等在叶琳娜的带领下，沿着河道向一边走去。这时，一名德军士兵揭开了地板上一个通向河道的铁盖，站在铁盖下的班比诺手疾眼快，举枪击毙了这名德军士兵。外面的德军听到水磨房里传来了枪声，便向水磨房冲了过来。叶琳娜带领着游击队员们从水磨房底下的河道里钻了出来，并迅速向山里跑去。老虎最后一个从水磨房底下的河道里钻出来以后，转身向水磨房底下投掷了一枚手雷，便撒腿就跑，随着“轰隆”一声巨响，水磨房被彻底炸塌。
剧情：在叶琳娜的引导下，老虎带领着小分队从山上走下来，向沼泽地跑去。
班比诺：扎瓦多尼，你看，多有意思啊！我们还要洗个澡呢！
扎瓦多尼：呵呵……
剧情：小分队在叶琳娜的引导下，快速向沼泽地深处走去，他们在一人多高的芦苇丛中穿行着。
剧情：尾随而来的德军士兵也从山上追到了沼泽旁，他们也向沼泽地搜索而来。
剧情：老虎带领着小分队行走在齐腰深的沼泽水洼里……德军士兵牵着军犬也向沼泽地搜索而来……
剧情：老虎带领着小分队在齐腰深的沼泽水洼里快速地行走着……德军士兵在后面快速地追赶着……这时，行走在沼泽水洼里的扎瓦多尼一个不注意，被沼泽水洼给陷住了。
扎瓦多尼：快帮帮忙，我陷下去了，快来拉我一把！
剧情：扎瓦多尼在水里挣扎着，走在前面看护工程师的迪希见状，急忙转身朝扎瓦多尼走来。
扎瓦多尼：快点！拉我一把，快点！
剧情：就在扎瓦多尼被水淹没的一瞬间，迪希一把拉住了扎瓦多尼。
迪 希：拉住我，拉住我！
剧情：扎瓦多尼被迪希从陷进的水里拉了出来。
扎瓦多尼：谢谢你！朋友。
剧情：与此同时，失去看护的工程师乘队员们不备，悄悄向旁边的芦苇丛走去，并隐藏了起来。被救出的扎瓦多尼和迪希一起继续向前走着，并从隐藏在芦苇丛中的工程师面前走过。扎瓦多尼和迪希一起走出了沼泽水洼，与岸上等候的队员们会合了。
老 虎：工程师呢？
扎瓦多尼：跟着你呢。
老 虎（对迪希）：我怎么命令你的？
迪 希：我想他在前面跟着你呢。
老 虎：我带你来不是要你想的。
扎瓦多尼：好了好了！别说了，都是为了救我。
老 虎：回去找！
剧情：迪希正要往回走去寻找工程师，被老虎叫住。
老
虎：你别去，你跟他留下。（对曼奈）你们俩在这儿吧。叶琳娜！
剧情：老虎示意叶琳娜跟自己一起去寻找工程师，并一起向沼泽水洼里走去。
班比诺（幽默地对扎瓦多尼）：我们还要再到威尼斯去逛一逛吗？啊？
扎瓦多尼：嗯！等回来的时候带你去逛逛，我的圣母啊，好艰难的一天哪！
剧情：扎瓦多尼说着便和班比诺一起跟着老虎和叶琳娜向沼泽水洼走了回去。
剧情：工程师一个人在沼泽地的水洼里往回走着，他走着走着似乎迷失了方向。老虎带领着队员们在沼泽地里踏着水寻找着工程师。
剧情：工程师还在沼泽地的水洼里往回走着，突然他看到了从后面搜查过来的德军士兵。他想往回走，以躲避德军士兵的搜查，结果德军士兵发现了他。
德军士兵（高喊着）：嘿，站住！
剧情：德军士兵高喊着，便开始朝工程师开枪射击，工程师急忙躲在了一棵大树的后面……
剧情：老虎带领着队员们朝响枪的方向迅速跑去，他们看到了在沼泽地里乱跑的工程师。
老 虎（对工程师挥着手）：这边来！
剧情：工程师冒着敌人的子弹，迅速向老虎等队员们的方向跑来，老虎和班比诺也向工程师跑了过去，并开枪击毙了两名追过来的德军士兵。之后，他们全力掩护工程师撤退。又有3名德军士兵追了过来，被老虎、扎瓦多尼和班比诺联手开枪击毙。
老 虎：撤退！
剧情：班比诺向敌人投掷了一颗手雷后，便端着枪朝旁边的芦苇里跑去，而老虎和扎瓦多尼则迅速向后撤去。敌人从后面向后撤的老虎和扎瓦多尼追了过来，跑进芦苇里的班比诺则绕到了敌人的身后，开枪将其全部消灭。之后，班比诺持枪在沼泽地里飞速地跑着，并隐蔽在一棵大树后，他等追击的德军士兵走过后，从后面开枪射击其全部击毙。正在前面撤退的扎瓦多尼听到后面远处的枪声，他停下了脚步。
扎瓦多尼：班比诺。
剧情：扎瓦多尼端着枪不顾一切地向响枪的方向跑去，老虎看了看撤退的队员们，便跟着扎瓦多尼的后面，向响枪的地方跑去。
剧情：班比诺在沼泽地的浅水里飞速地奔跑着，并不断地向追击过来的敌人射击着，敌人纷纷中弹倒地。扎瓦多尼和老虎快速地向响枪的方向赶来。
扎瓦多尼（高喊着）：班比诺，回来！
剧情：班比诺还在沼泽地的浅水里飞速地奔跑着，并不断向追击过来的敌人射击着。这时，枪里的子弹没有了，无奈，他拿着枪飞快地向沼泽深处跑去。不料，追击的敌人开枪打中了他的腿，他跑动的速度立刻慢了下来，但他仍忍着腿伤向前跑着。追击的敌人见班比诺没有了子弹，又受了伤，便不再开枪，而是从后面追了过来……
剧情：老虎和扎瓦多尼在沼泽地里四处寻找着班比诺。
扎瓦多尼（高喊着）：你哪儿？班比诺，快来呀，我在这儿！
剧情：班比诺拖着受伤的腿在沼泽地里艰难地行走着，他不断地回头看着追击过来的德军士兵，并高喊着以寻求支援。
班比诺：扎瓦多尼！……
剧情：老虎和扎瓦多尼听到了班比诺的喊声，并向他跑了过去。过程中，他俩也与追击的敌人交上了火……
剧情：班比诺走进了沼泽地的水洼里，太深的水让他更加慢了下来，他丢掉了枪，艰难地在水中走着，后面追击的敌人离他越来越近。
班比诺（高喊着）：扎瓦多尼！……
剧情：扎瓦多尼朝着班比诺的喊声方向飞奔而去。
扎瓦多尼（高喊着）：我来了，班比诺！
剧情：班比诺趴在水里实在是走不动了，他不停地高喊着自己好朋友扎瓦多尼的名字。
班比诺（高喊着）：扎瓦多尼！……
剧情：老虎和扎瓦多尼跑到了班比诺不远处的草丛里，发现班比诺已经被敌人包围了，营救已经不可能了。
老 虎（果断地对扎瓦多尼）：不能让活捉了，扔炸药。
剧情：老虎说着便向追击过来的敌人射击着。而趴在水里的班比诺含着眼泪还在不断呼唤着扎瓦多尼的名字。
班比诺（高喊着）：扎瓦多尼！……
剧情：扎瓦多尼在草丛中含着眼泪看着自己的好朋友班比诺。正在向敌人射击的老虎见扎瓦多尼还没有将炸药扔出去，便转过头向他命令着。
老 虎（高喊着）：扔炸药！你还等什么？
剧情：扎瓦多尼听到老虎的命令后，含着眼泪用打火机点燃了炸药的引信。
班比诺（高喊着）：扎瓦多尼！
老 虎（高喊着对扎瓦多尼）：快扔炸药！
剧情：扎瓦多尼将点燃的炸药奋力向趴在水里的班比诺及向他围过去的敌人扔了过去。
扎瓦多尼：再见了，班比诺！
剧情：“轰隆”一声巨响，班比诺和围过去的敌人同归于尽了。扎瓦多尼悲痛地大喊着跪在了沼泽地的水里，并趴在水里痛哭着。
剧情：老虎和扎瓦多尼与其他队员会合后，扎瓦多尼像疯了一样的冲到了工程师的面前。
扎瓦多尼：你……你……都是为了你，我要炸掉你的桥！你……听见了没有？（一把揪住工程师的衣领）我要炸掉你的桥，我要炸掉你和你所有的桥！
剧情：老虎急忙上前劝阻着扎瓦多尼。
老 虎：扎瓦多尼，别这样！
剧情：老虎将扎瓦多尼拉到了一边，让他慢慢冷静下来。
老 虎：冷静点儿，朋友！
剧情：扎瓦多尼抽泣地看着老虎，慢慢的冷静了下来。
剧情：黄昏，在迪希的引领下，老虎带领着小分队来到到一片墓地。
老 虎：你怎么知道这个地方的？
迪 希：我过去在这儿躲过。
老 虎：什么时候？
迪 希：很久以前。
剧情：小分队继续朝墓地里走着，突然墓地周围传来了喊声。
德军军官：站住！
剧情：老虎和队员们停下脚步一看，一名德军士兵端着机枪从墓碑后走了出来。
德军军官：举起手来，放下武器！
剧情：大批的德军从墓碑后端着枪走了出来，原来他们中了敌人的埋伏。老虎带头丢下了手里的枪，其他队员见状便也都将枪丢在了地上，举起了双手。
剧情：大批的德军端着枪朝老虎等游击队们围了过来……
剧情：德国党卫军中尉科斯（猫头鹰）朝关押小分队的牢房走来，并走进了牢房里。
科 斯（得意地）：晚安，先生们！你们这趟旅行得不错吧？
剧情：科斯一边说着，一边走到面向墙壁站着的小分队队员们身后。
科 斯：转过来！
剧情：小分队队员们都转了过来，只见牢房里除了科斯外，还有德国党卫军少尉阮利克（狐狸）及几名德军士兵端着枪站在一旁。科斯背着手得意地在小分队队员面前走着。
科
斯：让我们来认识一下，党卫军军官科斯，科斯是猫头鹰的意思。（指着身边的阮利克）阮利克少尉就是狐狸的意思。很有意思的名字，不是吗？该你们了，先生。说吧！（对扎瓦多尼）请问这位先生贵姓？
扎瓦多尼：彼得洛维奇。
科
斯：彼得洛维奇？嗯！彼得洛维奇先生，可以不可以告诉我，你们要到哪儿去呀？
扎瓦多尼：去收玉米。
科 斯：嗯，听说今年的玉米长得不错呀！
剧情：科斯背着手转身向后走了几步，然后停下脚步转过头来。
科 斯：请问……那谁是你们的收获队队长啊？
剧情：小分队队员们都没有回答。
科 斯：他们都是不会说话的人哪，阮利克！
阮利克：他们会说的。
