新浪博客

《山海经》濮语解读——第五卷 中山经 （六）

2016-05-24 18:41阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/3924112648

缟羝山.平缝山
《山海经》濮语解读——第五卷 <wbr>中山经 <wbr>（六）
中次六经缟羝山[1]之首，曰平缝之山[2]。南望伊洛，东望榖城之山[3]，无草木，无水[4]，多沙石[5]。有神焉，其状如人而二首[6]，名曰骄虫[7]，是为螫虫[8]，实惟蜂蜜之庐，其祠之，用一雄鸡，禳而勿杀[9]。
注释：[1]缟羝山：指鹤甸山脉。
[2]平缝山：读蚍蜉山，也称邙岭。今为邙岭乡。
[3]榖城山：指巩城山。即青龙山。
[4]无草木无水：游牧部落的部落氏族。这里应解读为游牧部落地区。
[5]沙石：指外来氏族。
[6]有神焉，人而二首：有一个氏族，是定居的牧族。二首，读勒属，指牧族。
[7]骄虫：指北方移民。这里仍用音译表达为缴绰。
[8]螫(shi)虫：指草原移民。
[9]蜂蜜之庐其祠之雄鸡禳而勿杀：密山（哈密）西部迁徙的匈奴部落的乌孙戎。庐，读洛，指西部；雄鸡，指匈奴部落；禳，指乌孙戎，即哈萨克族。
译文：中部第六山系是鹤甸山脉，最东边的地区叫邙岭。那里南望伊河和洛河，东望巩城山，是游牧部落地区，住着外来氏族。有一个氏族，是定居的牧族，名叫缴绰，也是草原移民，实际是密山西部迁徙的匈奴部落的乌孙戎。
《山海经》濮语解读——第五卷 <wbr>中山经 <wbr>（六）
今日缴绰的哈萨克族

缟羝山

西十里，曰缟羝之山[1]，无草木[2]，多金玉[3]。
注释：[1]缟羝山：指鹤甸山。在河南孟津县白鹤镇至会盟镇。会盟镇在周之前称白鹤。
[2]无草木：游牧部落地区。
[3]金玉：指贾夷。
译文：由邙岭往西十里，是鹤甸山，是游牧部落地区，住着贾姓氏族。

廆山
又西十里，曰廆山[1]，其阴多㻬琈之玉[2]，其西有谷，名曰雚谷[3]，其木多柳楮[4]。其中有鸟焉，状如山鸡而长尾[5]，赤如丹火而青喙[6]，名曰鸰【要鸟】[7]，其名自呼，服之不眯[8]。交觞之水[9]出于其阳，而南流注于洛[10]；余随之水[11]出于其阴，而北流注于榖水[12]。
注释：[1]廆山：指古岭，今称古庄岭。在孟津县东北侧。实际介绍西面的孟津。
[2]㻬琈玉：指白滑庄夷，今称滑庄夷。
[3]雚谷：孟津县城古称雚国。
[4]柳楮：指瀍河氏族。柳，即流，读劳音，指河；楮、瀍谐音。
[5]山鸡而长尾：外部落的游牧夷。
[6]赤如丹火而青喙：犬戎牧羊族的东支系。
[7]鸰【要鸟】：指朝阳氏族。
[8]不眯：指密山氏族。
[9]交觞水：指瀍河水。
[10]洛：洛河。
[11]余随水：指长秋水。
[12]榖水：指古庄河。
译文：由鹤甸山往西十里，有座山叫古岭，山的北面住着滑庄氏族，西面有一个国家，管理氏族为瀍河氏族。这里有一群人，是外部落的犬戎，是犬戎牧羊族的东部支系，名叫朝阳氏，他们自己也这样称胡，是胡族的密山氏族。瀍河水从山的南面流出，向南流入洛河；长秋沟水从山的北面流出，向北流入古庄河。

瞻诸山
《山海经》濮语解读——第五卷 <wbr>中山经 <wbr>（六）
又西三十里，曰瞻诸之山[1]，其阳多金[2]，其阴多文石[3]。㴬水[4]出焉，而南流注于洛；少水[5]出其阴，而北流注于榖水[6]。
注释：[1]瞻诸山：指正村山，也读正园山。瞻诸，指美丽家园。正，为音译。
[2]金：指曹岭氏族。岭读金音。
[3]文石：指泉氏族，这里指石泉氏族。
[4]㴬水：指羲水，即红土岭水。
[5]少水：少指小，濮语读刁。少水指刁水。
[6]榖水：指陈家河。已淹为黄河库区。陈读勾音，与榖谐音。
译文：由古岭往西三十里，有座山叫正村山，南面住着曹岭氏族，北面住着石泉氏族。羲水从山间流出，向南流入洛河；刁水从北面流出，向北流入陈家河。

娄涿山
又西三十里，曰娄涿之山[1]，无草木[2]，多金玉[3]。瞻水出于其阳[4]，而东流注于洛；陂水[5]出于其音，而被流注于榖水[6]，其中多茈石[7]、文石[8]。
注释：[1]娄涿山：指青要山。青要，濮语读阆竺，谐音娄涿。也称仁村山。
[2]无草木：游牧部落地区。
[3]金玉：指石门水氏族。
[4]瞻水：指石门水。
[5]陂水：指坡根水。这里指西坡根水，即罗沟水；而东坡根水为下河。
[6]榖水：指陈家河。已淹为黄河库区。
[7]茈石：指车氏族。
[8]文石：指水鱼氏族。
译文：由正村山往西三十里，有座山叫青要山，是游牧部落地区，住着石门水氏族。石门水从山的南面流出，向东流入洛河；坡根水从山的北面流出，向北流入陈家河，源头住着车氏族和水鱼氏族。

白石山

又西四十里，曰白石之山[1]。惠水[2]出于其阳，而南流注于洛，其中多水玉[3]；涧水[4]出于其阴，北流注于榖水[5]，其中国麋石[6]、栌丹[7]。
注释：[1]白石山：指柏树山。树，读石音。在河南义马市观音堂镇北面。
[2]惠水：指南洼河水。
[3]水玉：指奢咪夷，即梨树坡夷。梨，读奢咪。
[4]涧水：指涧底水。
[5]榖水：指铁线水。线，读给音，与榖谐音。
[6]麋石：指姑姑崖氏族。
[7]栌丹：指上镇氏族，今称上庄氏族。
译文：由青要山往西四十里，有座山叫柏树山。南洼水从山的南面流出，向南流入洛河，那里住着梨树坡氏族；涧底水从山的北面流出，向北流入铁线水，那里住着姑姑崖氏族和上庄氏族。

榖山
又西五十里，曰榖山[1]，其上多榖，其下多桑[2]。爽水[3]出焉，而北流注于榖水，其中多碧绿[4]。
注释：[1]榖山：指函谷山。在河南宝灵县函谷关镇西南侧。
[2]桑：指凤坪氏族，谐音称稠桑氏族。
[3]爽水：指雷沟水。雷，读绍音，谐音称爽。
[4]碧绿：读沘鲁，指河边氏族。
译文：由柏树山往西五十里，有座山叫函谷山。西边住着函谷氏族，东边住着稠桑氏族。雷沟水从山间流出，向东北流入函谷河，那里住着河边氏族。

密山
又西七十二里，曰密山[1]，其阳多玉[2]，其阴多铁[3]。豪水[4]出焉，而南流注于洛[5]，其中多旋龟[6]，其状如鸟而鳖尾[7]，其音如判木[8]。无草木。
注释：[1]密山：指神山，在河南宝灵县故县镇西北面，
[2]玉：读儒，指孔姓氏族。
[3]铁：按音译读桃，指钟姓氏族，此处仍称桃村氏族。
[4]豪水：读哈水，指芦苔水。芦，读哈音。并且向北流入黄河，汉语翻译有误。
[5]洛：这里指黄河。
[6]旋龟：读社给。指神祈氏族。
[7]鸟而鳖尾：僚族的河边夷。
[8]判木：读盘陌，指河岸上，今称盘东和盘西。
译文：由函谷山往西七十二里，有座山叫神山，山的南面住着孔姓氏族，北面住着桃村氏族。芦苔水从山间流出，向北流入黄河，河边住着神祈氏族，是僚族的河边夷，住在河岸上。这里是游牧部落地区。

长石山
又西百里，曰长石之山[1]，无草木，多金玉[2]。其西有谷焉，名曰共谷[3]，多竹[4]。共水出焉，西南流注于洛[5]，其中多鸣石[6]。
注释：[1]长石山：读丘舍山，指婆合山。在陕西大荔县。
[2]金玉：指邓姓氏族。这里指邓庄夷。
[3]共谷：指吏国，今称荔国，今陕西大荔县。
[4]竹：读则，指铁姓氏族。
[5]洛：洛河。共水实际向东南流入洛河。
[6]鸣石：指埝头氏族。埝、粘，读么，谐音鸣。
译文：由神山往西一百里，有座山叫婆合山，是游牧部落地区，住着邓庄氏族。山的西面有一个国家，叫荔国，住着铁姓氏族。荔水从那里流出，向东南流入洛河，河边住着念头氏族。

傅山
有西一百四十里，曰傅山[1]，无草木，多瑶碧[2]。厌染之水[3]出于其阳，而南流注于洛[4]，其中多人鱼[5]。其西有林[6]焉，名曰墦冢[7]。榖水[8]出焉，而东流注于洛，其中多珚玉[9]。
注释：[1]傅山：上官山。上官，濮语读鲁乌、立乌，谐音莲湖。濮语乌、湖不分，又演变成富音。今称富平县。
[2]瑶碧：指洛瑶碧，即石川河。这里指石川河氏族。
[3]厌染水：指迤惹水，即迤镇水。石川河之阳指北面。
[4]洛：指石川河。
[5]人鱼：指集镇夷。这里指迤镇夷。
[6]林：指令，即定居点。也称聚落。
[7]墦冢：指苇村。今谐音称忽周村。
[8]榖水：指交水，
[9]珚夷：指石川夷。
译文：由婆合山往西一百四十里，有座山叫上官山，是游牧部落地区，住着石川河氏族。迤镇水发源于北面，向南流入石川河，河边住着迤镇夷。西边有一个聚落，名叫忽周村。交水从那边流出，向东流入石川河，河边住着石川夷。

橐山
有西五十里，曰橐山[1]，其木多樗[2]，多備木[3]，其阳多金玉[4]，其阴多铁[5]，多萧[6]。橐水[7]出焉，而北流注于河[8]。其中多脩辟之鱼[9]，状如黾而白喙[10]，其音如鸱[11]，食之已白癣[12]。
注释：[1]橐山：读棠山，指泥山。在陕西耀州，今谐音称铜川。
[2]樗：指崔姓氏族。
[3]備木：指爷氏土目。今称耀氏土目。
[4]金玉：指丁沟氏族。
[5]铁：读棠，指泥阳氏族。
[6]萧：指孝氏族。这个姓氏是赫胥氏的代称，以其夜祭习俗如枭的行为而得名，枭、肖、萧、孝由是。
[7]橐水：指泥河水。实际为南流，北应指贝。
[8]河：指孝河，濮语称孝沘、脩沘。
[9]脩辟鱼：指孝河夷。
[10]黾而白喙：五台山支系。黾，指五。指耀州的五台山。
[11]鸱：指东边。
[12]食之已白癣：古老的博羲夷。
译文：由上官山往西北五十里，有座山叫泥山，那里的管理氏族是崔氏和爷氏，南面住着丁沟氏族，北面住着泥阳氏族和孝氏族。泥河水从山间流出，向南流入孝河。这里住着孝河夷，是五台山支系，住在东边，是古老的博羲夷。

常烝山
又西九十里，常烝之山[1]，无草木，多垩[2]。潐水[3]出焉，而北流注于河[4]，其中多苍玉[5]。菑水[6]出焉，而北流注于河[7]。
注释：[1]常烝山：指造铁山。常烝，读撮则，指造铁。今称铁王山和照金山。
[2]垩：汶的变音，指甘泉氏族。
[3]潐水：楚水的变音，指凉水。实际向南流，北指贝，表示南方。
[4]河：指清水河氏族。
[5]苍玉：读楚夷，指凉水夷。
[6]菑水：指簸箕水。实际向南流，北指贝。
[7]河：指泾河。
译文：由泥山往西北九十里，有座山叫造铁山，是游牧部落地区，住着甘泉氏族。凉水从山间流出，向南流入清水河，河边住着凉水夷。簸箕水从山间流出，向南流入泾河。

夸父山

又西九十里，曰夸父之山[1]。其木多椶枏[2]，多竹箭[3]。其兽多㸲牛[4]、羬羊[5]，其鸟多鷩[6]。其阴多玉[7]，其阳多铁[8]。其北有林焉，名曰桃林[9]，是广员三百里[10]，其中多马[11]。湖水[12]出焉，而北流注于河[13]，其中多珚玉[14]。
注释：[1]夸父山：本应解读为北胡山，但其他相关的叙述中没有游牧和胡的概念，在此按北极解读为北部落山。在陕西彬县义门镇和北极镇。
[2]椶枏：指贵族。
[3]竹箭：指旺京氏族。今称旺安氏族。
[4]㸲牛：指弥家河氏族。㸲，指弥；牛，指河。
[5]羬羊：指东秦氏族。这个记录说明，早期的秦是在甘肃地区。
[6]鷩：读憋，指沟老头氏族。憋，指老。
[7]玉：指玉子氏族。今称南玉子氏族。
[8]铁：指计氏族。
[9]桃林：指中府，即政治中心，今称福托，两个概念读音相同。桃，指中，读妥；林，指府。
[10]广原三百里：指北夷所的都城。
[11]马：指目，即管理氏族。
[12]湖水：指师家河水。师读湖音。
[13]河：指泾河。
[14]珚玉：指阎夷。
译文：由造铁山往西北九十里，有座山叫北部落山，管理氏族为贵族和旺京氏族。这里还住着弥家河氏族、东秦氏族、沟老头氏族。南面住着南玉子氏族，北面住着计氏族。南面有一个府，名叫中府，是北夷部落的都城，住着管理氏族。师水从山间流出，向南流入泾河，河边住着阎夷。

阳华山
又西九十里，曰阳华之山[1]。其阳多金玉[2]，其阴多青雄黄[3]，其草多藷藇[4]，多苦辛[5]，其状如橚[6]，其实如瓜[7]，其味酸甘[8]，食之已虐[9]。杨水[10]出焉，而东南流注于洛[11]，其中多人鱼[12]。门水[13]出焉，而东北流注于河[14]，其中多玄䃤[5]。【纟昔】姑之水[16]出于其阳，而东流注于门水，其上多铜[17]。门水出于河，七百九十里入洛水[18]。
凡缟羝山之首，自平缝之山至于阳华之山，凡十四山，七百九十里。岳在其中[19]，以六月祭之，如诸岳之祠法，则天下安宁。
注释：[1]阳华山：指阳泉山，在甘肃平凉市泾川县城。
[2]金玉：指丁氏族。
[3]青雄黄：指东贤氏族，今将东演变为端，称端贤氏族。
[4]藷藇：指肃慎夷。
[5]苦辛：指古兴氏族，今称嘎仙氏族。汉语指夏兴国氏族。
[6]橚：指肃慎族。
[7]瓜：指古兴氏。
[8]其味酸甘：且维索嘎，泾川城的古名。
[9]已虐：指游牧夷。本为狩猎夷，南迁后转为游牧业。
[10]杨水：指杨家崖水，简称杨水。
[11]洛：指黑河。氐羌语称黑为纳，谐音洛。
[12]人鱼：指狼儿咀夷。人，是濮语狼的读音。
[13]门水：泾河的泾川段称门水。
[14]河：指蒲河。
[15]玄䃤：指盖氏肃慎，又称盖郭氏。
[16]【纟昔】姑水：指乳川河。今谐音称汭河。
[17]铜：指中村氏族，今称同中村氏族。
[18]洛水：实际指渭河。
[19]岳在其中：冢在青要山。岳，指冢；其中，指青涿，是娄着的音意混译。
译文：由北部落山往西九十里，有座山叫阳泉山。山的南面住着丁姓氏族，北面住着东贤氏族，住着肃慎夷，住着古兴氏，是肃慎的古兴氏，住在且维索嘎，是古老的游牧夷。杨水从山间流出，向南流入黑河，河边住着狼儿咀夷。门水从这里流出，向东北流入蒲河，河边住着盖郭氏。汭水从山的南面流出，向东流入门水，汭水的西边住着同中氏族。门水汇入蒲河后，经过七百九十里水路汇入渭水。
综观鹤甸山系，从邙岭至阳泉山，共计十四座山，延绵七百九十里。青要山为宗山，在六月祭祀，祭祀方法与其他的宗山相同，是这个山系的大佬。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享