寿光侯者[1]，汉章帝时人也[2]。能劾百鬼众魅，令[3]自缚见[4]形。其乡人有妇为魅所病[5]，侯为劾之，得[6]大蛇数丈[7]，死于门外，妇因以安[8]。又有大树，树有精，人[9]止其下者死[10]，鸟过之也坠[11]。侯劾之，树盛夏枯落，有大蛇
新浪博客
寿光侯者[1]，汉章帝时人也[2]。能劾百鬼众魅，令[3]自缚见[4]形。其乡人有妇为魅所病[5]，侯为劾之，得[6]大蛇数丈[7]，死于门外，妇因以安[8]。又有大树，树有精，人[9]止其下者死[10]，鸟过之也坠[11]。侯劾之，树盛夏枯落，有大蛇
SPAN>[12]，长七八丈，悬死树间[13]。章帝闻之，征问[14]，对曰：“有之。”帝曰[15]：“殿下有怪，夜半后[16]，常有数人[17]，绛衣，披发，持火相随[18]。岂能劾之？”侯曰[19]：“此小怪，易消耳[20]。”帝伪使三人为之[21]。侯乃设法[22]，三人登时仆地，无气[23]。帝惊曰：“非魅也，朕相试耳[24]。”即使解之[25]。
或云：汉武帝时[26]，殿下有怪[27]，常见朱衣披发相随[28]，持烛而走[29]。帝谓刘凭曰[30]：“卿可除此否[31]？”凭曰：“可。”乃以青符掷之[32]，见数鬼倾地[33]。帝惊曰：“以相试耳。”解之而苏[34]。
注释：[1]寿光侯者：外门海支系。今辽宁海城和盖州市。
译文：外门海支系，是孤竹盛肆大镇辽河畔孤竹墨人厝石山部落。兴修象镇在山南墨所门海驿姑江口牧舍肃疆，建于亚微胡的殷人。又在鞑肃族的场镇修造盖肆僚国的大村——海孤竹肃慎盖夏城的鞑舍。清溪江畔盖氏族部落，是北洋水的水港屯乡——江川北乡，是北盖的海畔大国，是游牧肃慎北方的工业埠游胡商肆，称为姑竹海乡游盖国的首尔，是北驿富饶镇驿的海城场堡，边镇集肆，滨埠码头。是北方的商业大港，盖氏的青石岭部落。
或云：汉武帝时[26]，殿下有怪[27]，常见朱衣披发相随[28]，持烛而走[29]。帝谓刘凭曰[30]：“卿可除此否[31]？”凭曰：“可。”乃以青符掷之[32]，见数鬼倾地[33]。帝惊曰：“以相试耳。”解之而苏[34]。
注释：[1]寿光侯者：外门海支系。今辽宁海城和盖州市。
译文：外门海支系，是孤竹盛肆大镇辽河畔孤竹墨人厝石山部落。兴修象镇在山南墨所门海驿姑江口牧舍肃疆，建于亚微胡的殷人。又在鞑肃族的场镇修造盖肆僚国的大村——海孤竹肃慎盖夏城的鞑舍。清溪江畔盖氏族部落，是北洋水的水港屯乡——江川北乡，是北盖的海畔大国，是游牧肃慎北方的工业埠游胡商肆，称为姑竹海乡游盖国的首尔，是北驿富饶镇驿的海城场堡，边镇集肆，滨埠码头。是北方的商业大港，盖氏的青石岭部落。