《诀别的歌》 安娜.阿赫玛托娃
2017-03-09 15:33阅读:
安娜.阿赫玛托娃(Анна
Андреевна Ахматова)被称为“俄罗斯诗歌的月亮”。1889年6月23日生于敖德萨,11岁时随家迁到圣彼得堡近郊的皇村,在那里读中学,并开始写诗。由于父亲厌恶文学,禁止女儿用父姓“戈连科”发表作品,她就取有着鞑靼血统的外曾祖母姓氏“阿赫玛托娃”作为笔名。
《诀别的歌》
孤立无助的心如此冰凉,
我的脚步却依然轻扬。
把手套从左手摘下,
戴到了右边的手上。
熟知的台阶不过三级,
仿佛变得如此漫长!
秋天在槭树林中轻声祈求:
“请与我共赴死亡!”
“我被自己多舛的命运欺诓,
命数无常,令人悲伤。”
我回应道:“亲爱的,亲爱的!
你我相惜,愿随你一同凋亡......”
这是一首诀别的歌。
我回望了一眼黑暗的住房,
只有卧室里依旧亮着烛光,
燃着的火苗冷漠、昏黄。
1911年9月29日于皇村