新浪博客

五.母语英英词典之app篇
六.母语英英词典之欧路篇
最终把ios平台能用的英语词典一网打尽。
IOS平台英语词典系列三:ESL英英词典之app篇
ESL类英英词典是为母语非英语的我们量身打造的学习型词典,释义用词简单易懂。NON-ESL英语母语词典(韦小红.AHD)虽然释义用词精确,但常用大词解释小词,越查不认识的越多,例句少。所以英英词典还是选择ESL类合适。
所谓量身定制,ESL类大部分词典都支持单词真人发音、单词图解、模糊查询、词组查询、词源词根、同义反义关联词、写作搭配、词语辨析,英美差异、跨软件查词等。
ESL英英词典六大品牌牛津、朗文、剑桥、柯林斯、麦克米伦(淡出词典,转型教育)、韦氏。只有麦克米伦缺席。

1、权威多金的牛津:牛津旗舰产品OALD9
,独有单词跟读发音对比,部分例句离线英美发音。释义用词是牛津整理的核心3k词,若能熟练掌握,就能愉快的使用英英词典了。牛津高阶美语词典多年未更新,不推荐。
IOS平台英语词典系列三:ESL英英词典之app篇





2、多媒体朗文:首推LDOCEP5,独有动词视频释义,图片最丰富,全部例句可离线英式发音。培生自家的LDOCE6,独有的词频分类功能,但连最基本的词组查询都不支持,不推荐。
IOS平台英语词典系列三:ESL英英词典之app篇





3、剑桥:雅思必备CALD4,独有常见错误分析,发音音质最佳,释义简洁干练易懂,英英词典入门首选。
IOS平台英语词典系列三:ESL英英词典之app篇





4、庞大语料库的柯林斯:独创语境释义,虽然解释透彻全面,但释义冗长占篇幅,读词典享受,查词典啰嗦,与剑桥的风格恰恰相反。只认物书堂出品,UI简洁精致,布局清晰,首选英式CCALD8,美式CCAAD2也不错,只是收词量少。
IOS平台英语词典系列三:ESL英英词典之app篇





5、美语代表的韦氏:纯美式词典韦小绿,独有的听音查词功能。号称收录例句最多,对复杂例句还能再解释,收录大量美式常用词组,美式英语必备。
IOS平台英语词典系列三:ESL英英词典之app篇





6、小众的KernermanKAED,小号的韦小绿,难得的是释义所有条目下都有例句。

7、vocabulary.com:非传统ESL词典,单词释义用词不受限制,而传统ESL单词释义用词固定在3K词以内。单词简介是其精华,有点类似柯林斯的语境释义,但不局限于释义,还有用法辨析助记等,总之能让你豁然开朗,绝对是本好的学习词典。

IOS平台英语词典系列三:ESL英英词典之app篇





以上传统ESL词典主要指标横向对比
1、释义:剑桥最易,其次朗文,牛津最难最详尽。
2、例句:牛津质量一般,有生捏硬造之嫌。剑桥偏口语化。柯林斯和vocabulary摘自文章报刊,略显复杂。
3、发音:单词发音剑桥最好,韦氏(只能联网)次之,后朗文。牛津和柯林斯最差。例句发音朗文也优于牛津。
英语词典主要有英汉词典和英英词典,英英词典又分为ESL学习词典和母语词典。
英汉词典好比是学走路时用的拐杖,开始时挺有用,但要真正学会走路最终还是要扔掉拐杖,去接触英英词典。而英英词典首先要从ESL词典看起,达到一定程度再接触母语词典。母语词典有黑皮柯林斯,韦小红,美国传统都是不错的。



我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享