综艺后，我们又要大规模翻拍韩片了啊
2015-02-14 09:17阅读：
《盲证》中国版即将于三月开拍，全韩制作班底打造，杨幂、鹿晗领衔主演。
《盲证》讲述了一起谋杀案的两位目击证人联合追击凶手的惊险故事。
这电影题材新颖（盲人目击凶案），对盲人内心世界的展现很赞，又有导盲犬承包泪点，地铁追逐的戏码紧张氛围营造的让人揪心，总的来说口碑不错。
翻拍此片有2个问题！
首先，我们肯定不乐意看单纯
的复制，剧本优化很重要，将智商欠费的反派动机讲清楚，给类型化的警察添点性格，让悬疑标签贴的更有说服力（第一时间猜到变态杀手什么的略无聊）……
再来，金荷娜一举拿下2个影后，俞承豪亦表现不俗，韩版演技派先入为主，我们对待杨幂和鹿晗势必严苛，珠玉在前挑战更大。粉丝觉得有进步就行，观众不会这么想。
《追击者》《杀人回忆》《恐怖直播》，韩国犯罪片水准有目共睹，这些都是值得推荐的。（多看看会懂别人的所谓“挑剔”“事儿多”只是要求高而已，自己求进步比求别人退步合理=口=）
韩国电影翻拍中国版的消息层出不穷，《建筑学概论》、《恋爱操作团》、《手机》、《舞女纯情》等等都在名单上。
究其原因，一来受《中韩电影合拍协议》的影响，二来《重返20岁》和《奇怪的她》一本两拍票房成功彰显出中国市场潜力，三来买综艺拍电影都能圈这么多钱着实让人眼红嗷！
为什么讨厌翻拍韩国影视/综艺？很简单，“你伤害了我的骄傲”。见天的吐槽泡菜国，结果自己这边不争气成天买人家的版权，打脸来的太狠根本忍不了。
虽然不能一棒子打死，但“翻拍”大部分效果不好是事实。名著、金庸剧、偶像剧、外国电影翻来翻去，不得不质疑国内影视行业的创造力，如此急功近利真的好吗？
有人会说，韩国也是拼命向好莱坞和日本电影学习才有今天的成果。没人吐槽学习，吐槽的是学习态度问题，从综艺到电视剧到电影，与其说学习不如说是在复制，大部分冲着圈钱去的（看团队和选角就知道），这点你能否认吗？
中国有好导演，也有蜚声国际的好电影，不必妄自菲薄。但国足都成长了，商业片为何陷入这种窘境？十部票房好的里面有八部自带羞耻感，请问距离原创且拿得出手的作品有多远？不要总偷懒翻拍，对自己有点信心好吗！
我们有热门的社会事件，有优秀的作品，但是被韩国拍上大银幕了，为什么？不要总说题材限制，现在观众“明知是烂片也要因演员贡献票房”的太多了，“就想去看看到底有多烂”的人太多了，稍微正一点的片子不好卖，这也是原因……
翻拍的好是原版的功劳，翻拍的不好是“画虎不成反类
”，大规模进行不合适吧，上进心被
吃了吗……
